Voting for Russia’s State Duma in Tskhinvali on Sunday. (RES.) TBILISI, DFWatch–Georgia condemned the election Sunday for the Russian State Duma inside the two breakaway regions Abkhazia and South Ossetia. Georgia’s Ministry of Foreign Affairs (MFA) called on the international community to react against this […]
პოლიტიკურ პარტიებს ტრადიცია არც 2016 წლის საპარლამენტო არჩევნებისათვის დაურღვევიათ – საარჩევნო პროგრამისათვის დიდი მნიშვნელობა არც ამჯერად მიუნიჭებიათ. […]
TBILISI, DFWatch–A 17-year-old Georgian who was detained Friday by Russian soldiers patrolling the border of South Ossetia was returned on Saturday. Joni Gogichaishvili’s return was confirmed by the European Union Monitoring Mission to Georgia (EUMM), […]
(Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–Russian border guards on Friday detained a 17-year-old Georgian near the border with South Ossetia. The incident took place in the village Bershueti. The detainee, Joni Gogichaishvili from the village Sobisi, was taken to the detention facility […]
(Batumelebi.) TBILISI, DFWatch–The Georgian Black Sea coast was hit by strong rain on Friday, flooding the streets and inundating ground floors and basements in Batumi, a city of 150,000 people. Emergency workers were still pumping out the flood water from houses […]
(Facebook) TBILISI, DFWatch–The Cadets Military Lyceum named after Giorgi Kvinitadze accepted girls for the first time since its establishment in 2010. The opening ceremony of the academic year 2016-2017 was greeted by President Giorgi Margvelashvili […]
„თავისუფალი დემოკრატები“ ამტკიცებენ, რომ არჩევნების კორექტულ და მშვიდობიან გარემოში ჩატარების უზრუნველსაყოფად სპეციალური მემორანდუმის გაფორმების იდეა მათ ეკუთვნით და არა პრემიერ-მინისტრს. […]
(Interperssnews.) TBILISI, DFWatch–Georgia’s foreign trade turnover in the first eight months of 2016 was 16 percent more than in the same period last year, new figures from Georgia’s National Statistics Office show. The figures, presented in the latest preliminary monthly report by GeoStat, […]
(Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–The beating of four Muslims by Georgian police may be brought up before the European Court of Human Rights after a human rights group in Georgia on Thursday filed a lawsuit at the Strasbourg court. The four were detained by police during a village […]
(ICK.) TBILISI, DFWatch–Strong wind blew the roof off buildings in a dozen villages in the east of Georgia on Wednesday, Information Center of Kakheti (ICK) reported. The wind lifted the roof off houses in about ten villages in villages in Lagodekhi municipality, in the Kakheti region, […]
PM Giorgi Kvirikashvili. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–Prime Minister Giorgi Kvirikashvili claims that Mikheil Saakashvili’s party has started several new organizations in order to foment unrest in Georgia ahead of the election. One of the new organizations started by the National Movement is Georgia in the Name […]
ოთხშაბათს, თბილისის ქუჩებში არსებული გაზის მკვეთრ სუნის გამო, რომელიც კომპანია „ყაზტრანსგაზ-თბილისის“ მტკიცებით, სრულიად უსაფრთხო იყო, 11 ადამიანია საავადმყოფოში გადაყვანილი. […]
13 სექტემბერს თბილისში დაწყებულ მსოფლიოს ჭაბუკთა ჩემპიონატის პირველ დღეს საქართველოს ბერძნულ-რომაული სტილით მოჭიდავეთა ნაკრებმა 2 ოქროს მედალი მოიპოვა. მსოფლიო ჩემპიონები გახდნენ გიორგი შოთაძე (50 კგ წონით კატეგორიაში) და ლერი აბულაძე (54 კგ წონით კატეგორიაში). ლერი აბულაძე 2014 წლის ვერცხლის პრიზიორიცაა. […]
(Ria Novosty) რუსეთის ფედერაცია ოკუპირებულ სამხრეთ ოსეთსა და აფხაზეთს 2017-2019 წლებში 15 მილიარდ რუბლამდე (230 მლნ დოლარი) დახმარებას გამოუყოფს. ამის შესახებ რუსული მედია რუსეთის ფინანსთა სამინისტროს ოფიციალურ განცხადებაზე დაყრდნობით ავრცელებს. […]
Tbilisi, DFWatch – Speaker of Georgian Parliament states he was offered a prime ministerial seat by the former PM Bidzina Ivanishvili back in April, 2015, when the post was held by Irakli Garibashvili. […]
Tbilisi, DFWatch – Natural gas distribution company in Tbilisi, KazTransGaz, issued an official statement on Wednesday calming down residents scared by an intense odour in their apartments. […]
Goderdzi Tevzadze outside the regional prosecutor’s office in Kutaisi Tuesday night. (Channel 1.) TBILISI, DFWatch–A policeman who has been wanted in connection with 22-year-old Demur Sturua’s suicide showed up at the regional prosecutor’s office in Kutaisi Tuesday night accompanied by his lawyer. Goderdzi Tevzadze was declared wanted by the Prosecutor […]
TBILISI, DFWatch–Georgia has secured a free trade agreement with China which is expected to boost Georgia’s export of wine. The agreement, which still needs to be confirmed formally, will exempt goods and services that were previously charged more than 40 percent […]
TBILISI, DFWatch–Another prominent member left opera singer Paata Burchuladze’s party on Tuesday, accusing State for People of being financed by former Prime Minister Bidzina Ivanishvili. “I am leaving Paata Burchuladze’s party, because it is not Paata […]
TBILISI, DFWatch–Former Georgian PM Bidzina Ivanishvili lashed out at opposition politician Nino Burjanadze on Sunday, accusing her of bluffing when she proposed that Georgia should declare a non-bloc status. Burjanadze, a former parliament speaker, […]
ყოფილი პრემიერ-მინისტრი ბიძინა ივანიშვილი აცხადებს, რომ კოალიციიდან პარტია „ქართული ოცნების“ შემდეგ მისი ფავორიტები არიან – რესპუბლიკური პარტია და „თავისუფალი დემოკრატები“. ამის შესახებ ექსპრემიერმა ორშაბათს, ქუთაისში, GDS-ის გადაცემაში „შეხვედრები რეგიონულ მედიასთან“ ისაუბრა. […]
(OSGF) მტკიცებულებების მოპოვების პროცესსა და ამ მიმართულებით კანონმდებლობაში არსებულ ხარვეზებზე ისაუბრეს ორშაბათს, სასტუმრო „თბილისი მერიოტში“ გამართულ პრეზენტაციაზე, სადაც ფონდი „ღია საზოგადოება – საქართველოს” მხარდაჭერით ჩატარებული კვლევის შედეგები წარმოადგინეს. […]
(Muslims’ Department of Georgia) Tbilisi, DFWatch – Muslims in Georgia, as well as around the World, celebrate Eid al-Adha, known as Kurban Bayram, major religious celebration from 12 to 15 September. […]
Gogi Topadze (IPN) Tbilisi, DFWatch – Gogi Topadze’s party, former member of the ruling coalition, was rejected to participate in the upcoming parliament election by the Election Administration (CEC) together with 24 other minor parties. […]
(government.gov.ge) ქუთაისში მშენებარე 60 ათას სტუდენტზე გათვლილი საუნივერსიტეტო ცენტრის პრეზენტაცია მუხრანის ტყეში ორშაბათს გაიმართა. როგორც პრემიერ-მინისტრმა გიორგი კვირიკაშვილმა პროექტის პრეზენტაციაზე განაცხადა, ეს იქნება უდიდესი, ყველაზე თანამედროვე და უპრეცედენტო საგანმანათლებლო ცენტრი მთელს რეგიონში. […]
George Benitez: ‘it’s very important to note, that NAC very rarely meets outside Brussels’. Voice of America’s (VOA) Anna Kalandadze spoke to George (Jorge) Benitez, Senior Fellow at the US Atlantic Council in Washington and NATOSource director, to discuss the North Atlantic Council’s latest visit to Georgia and other important aspects in bilateral relations. Excerpts of this interview ran on a VOA’s program. Here is the full interview: […]
TBILISI, DFWatch–A 60-year-old Georgian man was detained on Sunday near the border with Georgia’s breakaway South Ossetia for violating the border. Valiko Khizanishvili, who is from the village Koshka, was detained when he was out in a field looking after cattle. […]
TBILISI, DFWatch–Georgia’s Zviad Gogochuri on Saturday took gold in the men’s 90kg judo competition at the Rio Paralympics. This is the first gold by a Georgia athlete in the Paralympics since the country became independent in 1991. In the final, […]
Davit Bakradze. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–Georgian Prime Minister Giorgi Krivikashvili on Friday appointed a new ambassador to Washington. Replacing Archil Gegeshidze is Davit Bakradze, the minister of Euro-integration who has been in charge of Georgia’s approaches to the European Union […]
Kakhi Kaladze. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–Georgian Prime Minister Giorgi Kvirikashvili on Friday announced a cabinet reshuffle which lets two GD politicians dedicate their time to campaigning as less than a month remains before a parliamentary election where no party or bloc […]
TBILISI, DFWatch–The Republican Party proposes a new pension system based on entitlement earned through work experience. Appearing on Rustavi 2’s election special, spokesperson Davit Usupashvili drew a line between the Republicans […]
პარლამენტის თავმჯდომარის, რესპუბლიკური პარტიის საარჩევნო სიის ლიდერის, დავით უსუფაშვილის თქმით, ქვეყანა საპენსიო პროგრამაზე უნდა გადავიდეს. მისი ცნობით, სწორედ ამას გულისხმობს პარტიის საპენსიო პროგრამა, რომელსაც ამომრჩეველს სთავაზობენ და არა პენსიის 5-10 ან 15 ლარით მომატებას. […]
(Imedi.) TBILISI, DFWatch–A worker died at a construction site in western Georgia on Thursday, after falling from a building. The incident happened on Aghmashenebeli Street in Kutaisi. The victim was a middle-age man. An investigation has been launched […]
Khatuna Lagazidze has asked the government for protection for herself and her family. (ghn.ge) TBILISI, DFWatch–Political commentator Khatuna Lagazidze is leaving opera singer Paata Burchuladze’s party. She expresses concern about her own safety and asks the authorities for protection for herself and her family against ‘criminal elements’ in the party. […]
TBILISI, DFWatch–More than 3.5 million voters had registered in Georgia by August 12; eight weeks before the election for parliament. Ana Mikeladze, Speaker for the Central Election Commission, said Wednesday that from June 10 until today, more than […]
TBILISI, DFWatch–The ruling Georgian Dream announces its party list for Oct. 2, 2016 parliamentary elections, featuring mostly ‘new faces’ on its top and leaving many of its prominent members behind. The list is headed by Giorgi Kvirikashvili, current PM […]
TBILISI, DFWatch–Muslims in Batumi took one step closer to building a second mosque in the city by purchasing a plot of land on Wednesday. The initiative group for constructing a mosque in Batumi on September 7 purchased a property on Abashidze Street […]
Tbilisi, DFWatch – Former Prime Minister Bidzina Ivanishvili criticizes Alliance of Patriots, a conservative political party, which often resorts to the populist nationalistic narrative, for having ‘no clear platform’ and advises them to inform voters what exactly they want and what direction they want to steer the country. […]
„არც ნარმანია არაა უნაკლო, საზოგადოებასთან კომუნიკაციაში შეეშალა, მაგრამ ზოგადად ნარმანია სტანდარტებს იცავს“, – ექსპრემიერმა ბიძინა ივანიშვილმა თბილისის მერის, დავით ნარმანიას საქმიანობა დადებითად შეაფასა, მის წინააღმდეგ მიმდინარე საპროტესტო აქციებს „ნაციონალური მოძრაობის“ მიერ მართული უწოდა, „პარტიზანული მებაღეობის“ დამფუძნებელი ნატა ფერაძე კი „ნაციონალური მოძრაობის“ სახედ მოიხსენია. […]
ექსპრემიერი ბიძინა ივანიშვილი აცხადებს, რომ „პატრიოტთა ალიანსის“ პლატფორმა გამოკვეთილი არ არის და ამ პარტიის წევრებს ურჩევს, ამომრჩევლებს მიაწოდონ ინფორმაცია და დააზუსტონ, რა უნდათ და საით უნდათ ქვეყნის წაყვანა. […]
საფულის შემცვლელი ჭკვიანი ბეჭედი – პროექტი, რომელიც თავისუფალი უნივერსიტეტის ბიზნეს სკოლის 4 სტუდენტს ეკუთვნის (მათ გარდა პროექტზე დამატებით მუშაობს ხის ორი სპეციალისტი და ერთი დიზაინერი), სტარტაპ საქართველოს 20 გამარჯვებულს შორის მოხვდა და 100 000-ლარიანი დაფინანსებაც მოიპოვა. […]
(Palitra TV.) TBILISI, DFWatch–The financial crimes unit in Georgia’s Finance Ministry exposed a shop for selling fake Nokia and Samsung phones on Wednesday, which may lead to up to five years in jail. The Investigation Service revealed that phones were illegally labelled […]
იარაღის უკანონო შეძენა-ტარების ბრალდებით სამშაბათს, 8 სექტემბერს ღამით ბათუმში 27 წლის მოჭიდავე მინდია ოჯახიშვილის დაკავებას მისი ახლობლების დიდი პროტესტი მოჰყვა. ისინი აცხადებენ, რომ პოლიციამ დაკავებულს იარაღი ჩაუდო და ფიზიკურადაც გაუსწორდა, რის შედეგადაც სამართალდამცველები იძულებულები გახდნენ დაკავებული საავადმყოფოში მიეყვანათ. […]
TBILISI, DFWatch–A company in Georgia is offering air taxi services from November this year, taking customers to every airport in Georgia. The air taxis are run by Adjara Group. Head of marketing and business development Oto Berishvili […]
საქართველოს სხვადასხვა კუთხეში მოგზაურობა ნოემბრიდან უკვე ე.წ. საჰაერო ტაქსით იქნება შესაძლებელი. „საჰაერო ტაქსების“ პროექტი კომპანია „აჭარა ჯგუფს“ ეკუთვნის, რომლის მარკეტინგისა და ბიზნესის განვითარების დირექტორმა ოთო ბერიშვილმა DFWatch-ს საუბრისას თქვა, რომ კომპანიამ ამერიკული კომპანია Beechcraft-ისგან უკვე შეიძინა ერთი თვითმფრინავი, რომელიც 5-6 მგზავრზეა გათვლილი და ფრენებს სავარაუდოდ, სწორედ ნომბრიდან განახორციელებს. […]
Davit Usupashvili (IPN) TBILISI, DFWatch–The Republican Party wants to have a U.S. military base in Georgia before the country becomes a full member of NATO. This was one of the statements made by Republican Party members during a debate on Rustavi 2 Tuesday evening, […]
TBILISI, DFWatch–A former Georgian defense minister has revealed the existence of a contract which appears to invalidate the takeover of one of the main TV stations in the country, as the Supreme Court is considering the case. The city court in Tbilisi decided in November […]
დავით უსუფაშვილი აცხადებს, რომ ახლა, 2012 წლისგან განსხვავებით, ივანიშვილის პოტენციური პარტნიორი უფრო „პატრიოტთა ალიანსია“ ვიდრე რესპუბლიკური პარტია ან „თავისუფალი დემოკრატები“ „ვწუხვარ, რომ ბიძინა ივანიშვილმა 2016 წლის საპარლამენტო არჩევნებისთვის სხვა პროექტი წარმოადგინა, იმისგან განსხვავებული, რაც 2011-2012 წლებში ჰქონდა და ამ პროექტში მისი პოტენციური პარტნიორი უფრო „პატრიოტთა ალიანსია“, ვიდრე რესპუბლიკური პარტია ან „თავისუფალი დემოკრატები,“ – ამ განცხადებით პარლამენტის თავმჯდომარე დავით უსუფაშვილი სამშაბათს ექსპრემიერ ბიძინა ივანიშვილის მხრიდან მისი და მისი პარტიის მიმართ გურიაში წინა დღით გამოთქმულ კრიტიკას გამოეხმაურა. […]
TBILISI, DFWatch–Six streets in the old part of the Georgian capital will become pedestrian zones, Tbilisi City Hall has decided. City Hall explained that there is a demand from people to have more pedestrian areas in Old Tbilisi and that there is need for more tourism […]
TBILISI, DFWatch–Police in Georgia Monday night arrested a 24-year-old suspected of murdering a car repairman a few hours earlier at in Tbilisi. The Ministry of Internal Affairs (MIA) informs that a man was arrested for premeditated murder and illegally purchasing, […]
Tamar Chugoshvili. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–A former human rights advocate who is running for parliament claims the former ruling party, the National Movement (UNM), is planning to provoke conflicts in the election campaign. Tamar Chugoshvili, a candidate for parliament for Georgian Dream […]
TBILISI, DFWatch–Despite the falling oil price, Azerbaijan has confirmed its commitment to the implementation of large-scale projects like the Southern Gas Corridor, Azerbaijan’s Deputy Energy Minister Namig Abbasov said at a conference […]
TBILISI, DFWatch–An enraged customer pulled a gun on an electrician and shot him at a car repair place in central Tbilisi on Monday. The fatal disagreement took place on Kipshidze Street in the western Vake district. Police said the customer had a quarrel with an electrician […]
TBILISI, DFWatch–In a vote on Monday, a majority in the EU Parliament’s Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE) supported giving visa-free access to the Schengen area for Georgian citizen. 44 voted for lifting visa rules for Georgian citizens, […]
The twenty organizations behind the new coalition say their goal is ‘to build a free and independent state, with effective democratic institutions, based on full respect for human rights and freedoms.’ Presenting the initiative at a press conference in Tbilisi on Monday, and in […]
კოალიციის ლოგო როგორც დამფუძნებლები აცხადებენ, კოალიციის მიზანი თავისუფალი, დამოუკიდებელი, ადამიანის უფლებებისა და თავისუფლებების სრულ პატივისცემაზე დაფუძნებული, ეფექტიანი დემოკრატიული ინსტიტუტების მქონე სახელმწიფოს მშენებლობაა. წევრი ორგანიზაციები მჭიდროდ ითანამშრომლებენ ერთმანეთთან საქართველოს ევროატლანტიკურ სტრუქტურებში სრული ინტეგრაციის მხარდასაჭერად. მათ ასევე მნიშვნელოვნად მიაჩნიათ სამოქალაქო საზოგადოების აქტიური ნაწილის კონსოლიდაცია ქვეყნის ევროატლანტიკური ინტეგრაციის პროცესის ხელშეწყობისთვის. კოალიციის დამფუძნებლები აცხადებენ, რომ ნატოსა და ევროკავშირში ინტეგრაცია [...]
Tamar Chugoshvili „ქართულ ოცნებაში“ აცხადებენ, რომ „ნაციონალური მოძრაობა“ წინასაარჩევნოდ დაპირისპირებებისა და არეულობის პროვოცირებას გეგმავს. ამის შესახებ ორშაბათს გამართულ ბრიფინგზე „ოცნების“ პოლიტსაბჭოს წევრმა და მაჟორიტარობის კანდიდატმა, თამარ ჩუგოშვილმა ისაუბრა. […]
TBILISI, DFWatch–A committee in the European Parliament will discuss today whether to offer visa-free travel to the Schengen area for Georgian and Ukrainian citizens, as well as citizens of Kosovo. Claude Moraes, head of the Civil Liberties, Justice and […]
The man is appealing Zugdidi City Court’s sentence. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–The City Court in Zugdidi last Friday sentenced a man to seven years in jail for raping a woman and attempting to force her into marriage. Defense lawyers say the man, who was arrested April 11, will appeal the verdict. According to the Prosecutor […]
TBILISI, DFWatch–A man was arrested in western Georgia on Saturday for harassing a witness in the Demur Sturua case. Sturua committed suicide on August 7 and left a note indicating that a local policeman had pressured him to give up names of people who were cultivating […]
(mdf.org.ge) უნივერსიტეტის მაღლივ კორპუსთან 23-ე მეტროსადგურის – „უნივერსიტეტის“ – მშენებლობა 2017 წლის მაისში დასრულდება. ახალ სადგურს სულ 4 ამოსასვლელი ექნება ვაჟა-ფშაველას გამზირსა და სანდრო ეულის ქუჩაზე. […]
აპარატი, რომლითაც წუთში 8-9 ხინკლის მოხვევაა შესაძლებელი, თბილისელმა, წარმოშობით მოხევე მამა-შვილმა ომარ და ლადო მარსაგიშვილებმა გამოიგონეს. ლადო მარსაგიშვილი DFWatch-თან ამბობს, რომ ამ აპარატის შექმნას დიდი დრო დაჭირდა, რამდენიმე წელი. პატარა, პორტატულ აპარატზე მუშაობა, დაახლოებით, 5-6 წლის წინ დაასრულეს და იმავე პერიოდში, ეს აპარატი ქართულ გამოგონებებს შორის გამარჯვებულიც გახდა. […]
TBILISI, DFWatch–Georgia’s State Audit Office (SAO) has asked the court to fine six political parties for bribery, illegal donations and other election violations. The office asked the court to issue a 4,000 lari fine to Rima Beridze, a majoritarian candidate for Georgian Dream, […]
აუდიტის სამსახურმა ამომრჩევლის მოსყიდვის, უკანონო შემოწირულებებისა და წინასაარჩევნოდ სხვა გადაცდომებზე დასკვნა გამოაქვეყნა. მათ შორის საუბარია რიმა ბერაძის, ლევან ვარშალომიძის და „პატრიოტთა ალიანსთან“ დაკავშირებულ გახმაურებულ საქმეებზე . […]
TBILISI, DFWatch–The eco-activists of Guerilla Gardening rallied in front of Tbilisi City Hall again on Friday, demanding the dismissal of the two bureaucrats in charge of tree cutting in the capital. They demand the dismissal of the head and the deputy of City Hall’s […]
From the school in Gali (Dfwatch) ოკუპირებულ აფხაზეთსა და სამხრეთ ოსეთში ახალი სასწავლო წელი უკვე დაიწყო და გალის რაიონის სკოლებში ქართულად სწავლა კიდევ უფრო შეიზღუდა. თუ ზოგიერთ სკოლაში რუსულად სწავლება აქამდე მე-4 კლასის ჩათვლით ხდებოდა, ახლა ეს წესი მე-5 კლასზეც ვრცელდება. ასევე კონტროლდება ის, რომ მოსწავლეებმა და მასწავლებლებმა ქართულად სკოლის კლუბებსა და ეზოშიც კი არ ისაუბრონ, არც ქართული სიმღერა და ცეკვაა საჯაროდ ნებადართული. გალში ქართველებისთვის საუბარი მხოლოდ მეგრულად და რუსულადაა დაშვებული. […]
TBILISI, DFWatch–The economy minister on Friday summed up the summer tourism season in Georgia together with the head of the National Tourism Administration. According to Minister of Economy Dimitry Kumsishvili, 4,247,729 foreigners visited Georgia in the […]
TBILISI, DFWatch–This year’s grape harvest has begun in Georgia’s eastern Kakheti region. More than 1,850 tons of rkatsiteli grape and more than 1,110 tons of saperavi has been processed in Dedoplistskaro. Wine producing companies pay 80 tetris for saperavi, […]
TBILISI, DFWatch–One man died and one was injured in an execution style shooting in central Tbilisi on Friday. The Ministry of Internal Affairs arrested a man born in 1981 who is charged with premeditated murder and illegally carrying a weapon. The accused fired multiple […]
(keda.ge) TBILISI, DFWatch–Public Defender Ucha Nanuashvili has called on the municipal council in a valley in Georgia’s southwestern Adjara region to stop making sexist statements. After a meeting of the Keda Council on August 26, a member of the National Movement […]
სახალხო დამცველი უჩა ნანუაშვილი აჭარაში, ქედის მუნიციპალიტეტის საკრებულოს მამაკაც დეპუტატებს მოუწოდებს თავი შეიკავონ სექსისტური და გენდერული სტერეოტიპების შემცველი განცხადებებისაგან. […]
(Ministry of Defense.) TBILISI, DFWatch–A funeral service was held Thursday for two Georgian military divers who disappeared during an exercise in the Black Sea more than two weeks ago. The funeral service was held at the location where the soldiers were last seen during a training course on August 16 […]
TBILISI, DFWatch–Three prison guards were arrested on Wednesday in the case of the prisoner who escaped from the court building in Rustavi. According to the Prison Ministry, one of the detainees is head of shift of the guard service at the second department, […]
18 ადამიანი დაშავდა ისანში, ბაღდადის ქუჩაზე მდებარე სასტუმრო „რიჩის“ ეზოში სამგზავრო ე.წ. ყვითელი ავტობუსის შევარდნის შედეგად. შემთხვევა პარასკევს დილით მოხდა. შეჯახებისას ავტობუსს, დაახლოებით, 20 მგზავრი გადაჰყავდა. როგორც DFWatch-ს სასწრაფო-სამედიცინო დახმარების სამსახურში უთხრეს, დაშავებულთა მდგომარეობა საშუალო სიმძიმისაა. მათივე ცნობით, დაშავებულებს შორის მცირეწლოვნები არ იმყოფებოდნენ. 18-ვე მათგანი, 11 კაცი და 7 ქალი, არმიანცის ტერიტორიაზე მდებარე სხვადასხვა საავადმყოფოებში გადაანაწილეს. […]
TBILISI, DFWatch–Georgia’s most famous folk dance ensemble Sukhishvili has turned down an invitation to perform in Sevastopol and Simferopol, two cities in Crimea. The Georgian National Ballet, as it is formally called, posted a short note on Facebook about their decision. […]
კახეთში „რთველი 2016“ უკვე დაიწყო. ამ დროისათვის მხოლოდ, დედოფლისწყაროსა და წნორში 1 850 ტონა ყურძენია გადამუშავებული. აქედან, 750 ტონა რქაწითელი და 1110 ტონა საფერავი. […]
TBILISI, DFWatch–Bidzina Ivanishvili is confident that the governing Georgian Dream party, which he founded, will have at least 100 seats in the next parliament. The billionaire businessman says he cannot imagine that Georgian Dream will get less than 90 MPs in the next assembly. […]
ექსპრემიერი ბიძინა ივანიშვილი აცხადებს, რომ ვერ წარმოუდგენია საპარლამენტო არჩევნების შემდეგ პარლამენტში „ქართული ოცნებიდან“ 90-ზე ნაკლები ადამიანი შევიდეს. […]
როგორც ექსპრემიერმა ბიძინა ივანიშვილმა ხუთშაბათს GDS-ის გადაცემაში „შეხვედრები რეგიონულ მედიასთან“ განაცხადა, მისდა გასაოცრად, „ქართული ოცნების“ ძირითად კონკურენტად მაინც იკვეთება „ნაციონალური მოძრაობის“ ორი ფრთა, ერთი თავად „ნაციონალური მოძრაობა“ და მეორე „პაატა ბურჭულაძე – სახელმწიფო ხალხისთვის“, სადაც სულ ცოტა ხნის წინ გიორგი ვაშაძე, „გირჩი“ და „ახალი მემარჯვენეები“ გაერთიანდნენ. […]
EU diplomats still expect a final decision in EP/Council on visa lib for #Georgia & #Ukraine in Oct with visa free travel on 1 Jan 2017 — Rikard Jozwiak (@RikardJozwiak) August 23, 2016 საქართველოსთვის ვიზალიბერალიზაციის მინიჭებაზე ევროპარლამენტის მართლმსაჯულებისა და სამოქალაქო საკითხების კომიტეტში (LIBE) კენჭისყრა 5 სექტემბერს გაიმართება. ეს ინფორმაცია საზოგადოებრივ მაუწყებელს LIBE-ს კომიტეტის თავმჯდომარემ, ევროპარლამენტარმა ლონდონიდან, კლოდ მორაესმა დაუდასტურა. […]
TBILISI, DFWatch–Georgia’s first wind farm is almost completed. Wednesday the first turbine was installed in Gori, close to the television tower. The wind power plant in Gori will be the first of its kind in Georgia. Earlier, there […]
(Facebook) საქართველოში ქარის პირველი ელექტროსადგურის მშენებლობის სამუშაოები უკვე დასასრულს უახლოვდება. ქარის ენერგიის გამომმუშავებელი პირველი ტურბინა გორში, ტელერადიო ანძის სიახლოვეს, 31 აგვისტოს, ოთხშაბათს უკვე დამონტაჟდა. ამის შესახებ ინფორმაციას, ა/ო ენერგეტიკისა და გარემოს ეროვნული ასოციაცია ავრცელებს. […]
Tserakvi, DFWatch – Festival brings South Georgia’s multi-ethnic community together with visitors from Armenia and Azerbaijan for music, art, sport, and activism. The festival was held for the third time with more guests and artists performing. […]
„პოლიტიკაში მოსვლის შემდგომ საკმაოდ კარგი მენეჯმენტი ვაჩვენე. ის პროცესი ჩემგან მართული რომ არ ყოფილიყო, გარწმუნებთ, რომ ასეთი ლამაზი შედეგი ვერ დადგებოდა, – ამის შესახებ ყოფილმა პრემიერ-მინისტრმა, ბიძინა ივანიშვილმა ხუთშაბათს ტელეკომპანია GDS-ის ახალ პროექტში „შეხვედრები რეგიონულ მედიასთან“ განაცხადა, რომელიც 1 სექტემბრიდან 8 ოქტომბრამდე ყოველ ორშაბათს და ხუთშაბათს გავა ეთერში. […]
Actor Aidan Quinn’s character overpowering the prison doctor in the 1987 film ‘Stakeout’. Otar Varamashvili, the escaped prisoner. TBILISI, DFWatch–It could have been a scene from a Hollywood movie, the moment when a prisoner escaped from Rustavi City Court on Wednesday. According to reports, the escapee was in the waiting room for defendants when he said he was feeling sick. […]
Defense Minister Levan Izoria. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–Georgia is halting exercises at sea as there are no certified instructors, Defense Minister Levan Izoria said Wednesday. A search for two military divers who went missing during an exercise was called off yesterday. The soldiers went missing […]
TBILISI, DFWatch–Russian President Vladimir Putin is not an enemy of Georgia, but a very significant politician, according to former Speaker of Parliament Nino Burjanadze. The opposition figure whose party Democratic Movement is without representatives […]
„პუტინი არ არის საქართველოს მტერი, პუტინი არის ძალიან დიდი პოლიტიკოსი და პოლიტიკოსები არც არავის მტრები არიან და არც არავის მეგობრები,“ – აცხადებს „დემოკრატიული მოძრაობის“ ლიდერი და პარლამენტის ყოფილი თავმჯდომარეი ნინო ბურჯანაძე, რომლის საარჩევნო დაპირებაა, კონსტიტუციაში შევიდეს ჩანაწერი, რომლის მიხედვით ნებისმიერ სამხედრო ბლოკში გაერთიანება აიკრძალება, რაც საქართველო ნატო-ში გაწევრიანების მისწრაფებაზე უარის თქმას გულისხმობს. […]
„თურქულმა ხომალდმა შეწყვიტა ძებნა, მაგრამ სამძებრო სამუშაოები იმ რესურსებით, რაც ქართულ მხარეს გააჩნია, გაგრძელდება. ძალ-ღონეს არ დავიშურებთ იმისთვის, რომ ეს ბიჭები ვიპოვოთ. სხვა უწყებებიც მობილიზებული არიან, რომ სამძებრო სამუშაოები გავაგრძელოთ”, – ეს განცხადება თავდაცვის მინისტრმა ლევან იზორიამ „ტვ პირველის“ ეთერში ოთხშაბათს მას შემდეგ გააკეთა, რაც სამინისტროს ოფიციალურ განცხადებას, შავ ზღვაში დაკარგული ორი სამხედრო მეზღვაურის ძებნის შეწყვეტაზე, დაკარგულებისოჯახის წევრების დიდი პრტესტი მოჰყვა. […]
PM Kvirikashvili visiting some of the poison victims at Marneuli hospital on Tuesday. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–About 40 people – 22 of them children – are still in hospital after being poisoned during a wedding in Georgia. Nearly 200 people were poisoned on Monday at a wedding in Sadakhlo, a village in the south of Georgia near the border with Armenia. […]
TBILISI, DFWatch–After eleven days, the search operation for two missing soldiers has been called off in Gonio on Georgia’s Black Sea coast. The two are believed to have drowned on August 16 during a military exercise. […]
The court building in Kutaisi. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–A court in Georgia on Tuesday issued an order to detain a policeman who is accused of having caused the suicide of a 22-year-old man. The wanted police officer Goderdzi Tevzadze has gone into hiding, and Kutaisi City Court therefore issued the ruling ‘in absentia’. […]
Paata Burchuladze during Independence Day celebrations, May 26. (Facebook.) TBILISI, DFWatch–As barely a month remains until the parliamentary election, political parties in Georgia are falling over each other to promise increased pensions and social allowances. “Today, social allowances are distributed […]
(ipn.ge) „დღეს სოციალური დახმარება ეძლევა 500 000 ადამიანს და ჩვენ კი სოციალურ დახმარებას ერთ მილიონ ადამიანს მივცემთ,“ – ასეთია „სახელმწიფო ხალხისთვის“ ლიდერის, პაატა ბურჭულაძის ერთ-ერთი საარჩევნო დაპირება. თანაც, მისი ტქმით, ეს არსებული ბიუჯეტის ხარჯზე მოხდება. […]
(Vedomosti.ru) ტაქსის ონლაინ-გამოძახების უმსხვილესი რუსული კომპანია „იანდექს ტაქსი” თბილისში უკვე ერთი კვირაა რაც შემოვიდა და მიუხედავად იმისა, რომ კომპანიის შემოყვანისას „იანდექსის“ ოფიციალურ ვებ-გვერდზე საქართველოს რუკა ოკუპირებული აფხაზეთისა და სამხრეთ ოსეთის გარეშე იყო დატანილი და ამის გამო თბილისში საზოგადოების ნაწილის აღშფოთება არ ცხრება, ოფიციალური თბილისის მხრიდან მხოლოდ ბუნდოვანი განცხადებები კეთდება იმაზე, რომ „ამ მიმართულებას სწავლობენ“ და ჩამოყალიბდებიან, რეაგირება ვინ უნდა მოახდინოს. […]
21 wedding guests remain hospitalized after the mass food poisoning. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–Almost 200 people were taken ill with food poisoning at a wedding in the south of Georgia on Monday, 28 of them children. The mass poisoning took place in the village Sadakhlo, near Marneuli. The affected wedding guests mostly complained about feeling sick and disoriented. […]
New evacuation facilities were recently built near the Georgia-Russia border crossing to protect against landslides, which claimed eight lives in 2014. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–Georgian PM Giorgi Kvirikashvili on Tuesday promised to build a new highway that will improve the road connection between Tbilisi and the Russian border. “Within the next four years, we plan to build a highway from Mtskheta to Vladikavkaz,” […]
„მომავალი 4 წლის განმავლობაში მცხეთიდან ვლადიკავკაზის მიმართულებით ავტობანის მშენებლობას ვგეგმავთ,“ – ამის შესახებ პრემიერ-მინისტრმა გიორგი კვირიკაშვილმა სამშაბათს, მცირე და საშუალო ბიზნესის წარმომადგენლებთან შეხვედრაზე განაცხადა. […]
Nino Burjanadze. (Interpressnews.) Davit Usupashvili. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–Two proposals to define Georgia’s foreign policy alignment in the Constitution were postponed by a parliament committee because not enough MPs showed up. The rebellious opposition leader who started the debate now claims parliament has violated election rules. […]
სოფელ დაფნარში 7 აგვისტოს გარდაცვლილი 22 წლის დემურ სტურუას საქმეზე მთავარმა პროკურატურამ შსს-ს სამტრედიის რაიონული სამმართველოს უბნის ინსპეტორ-გამომძიებელს, გოდერძი თევზაძეს ბრალი 29 აგვისტოს წაუყენა. თუმცა მისი დაკავება ამ დრომდე ვერ მოხერხდა, რადგან, როგორც უწყებაში აცხადებენ, ის მიმალვაში იმყოფება, მაგრამ საქართველოს საზღვარი არ გადაუკვეთავს. […]
Demur Sturua (22) left a suicide note implicating the wanted police officer. (Interpressnews.) Activists blamed Georgia’s drug policy of having caused the young man’s death. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–A police officer in Georgia was Monday charged with causing a young man to commit suicide. The police officer, Goderdzi Tevzadze in the western Georgian town Samtredia, has gone into hiding and was charged in absentia. He is charged with abusing his official powers […]
TBILISI, DFWatch–Monday, the newspaper Kviris Palitra published an interview with the person who tipped off the State Security Service about a plot to blow up a pipeline which brings natural gas from Russia to Armenia. Seven persons were arrested on August 22, […]
Ross Wilson: ‘It isn’t a sea change in the Turkish-Russian relations’ Ross Wilson, former US Ambassador to Turkey, currently Director of the Dinu Patriciu Eurasia Center at the Atlantic Council in Washington, DC summarizes latest developments in the Turkey-US and Turkey-Russia relations. The interview excerpts ran on the Voice of America’s program. Below is [...]
(ipress.ge) „ჩვენს სატელევიზიო სივრცეში ძალიან მალე აღიკვეთება ბილწსიტყვაობა და სიძულვილის ენა, რომლის განმასახიერებლები ალეკო ელისაშვილი და ნატა ფერაძე არიან,“ – „ქართული ოცნების“ აღმასრულებელმა მდივანმა, ირაკლი კობახიძემ ასეთი განცხადება თბილისის საკრებულოს დამოუკიდებელი დეპუტატის, ალეკო ელისაშვილის საპასუხოდ გააკეთა. […]
Nino Khomeriki. (Georgian Chess Federation.) TBILISI, DFWatch–Georgia’s Nino Khomeriki has become European youth chess champion for the second time. Yesterday’s win at the European Youth Chess Championship in Prague, Czech Republic, is the second time Khomeriki claims the title. […]
TBILISI, DFWatch–A new report shows that foreign tourists spend 450 laris a day in Adjara, a Black Sea region of Georgia heavily reliant on tourism. Over a thousand tourists were asked about their stay as they left the country, and the results draws a picture […]
უამინდობა, პატრულთან ურთიერთობა და ინფრასტრუქტურა – ეს არის ის ძირითადი პრობლემები, რაც აჭარაში ჩასულ ტურისტებს ყველაზე ხშირად აწუხებს. ამის შესახებ, აჭარის ტურიზმის დეპარტამენტის მიერ გამოქვეყნებულ უცხოელ ვიზიტორთა კვლევის მესამე ეტაპის (2016 წლის იანვარ-მარტი) შედეგებშია საუბარი. […]
(ipn) TBILISI, DFWatch–Fire devastated 50 hectares of agricultural land in the vicinity of Akhalsopeli, a village in Kvareli Municipality, Kakheti. 5 hectares of vineyards and hazelnut gardens had been almost totally destroyed, while in other areas the damage was not so serious, […]
Film director Goga Khaindrava. (Pirveli.) A scene from the trailer. TBILISI, DFWatch–The first episode of a new TV series about the crimes of the Saakashvili regime premiered at Rustaveli Theatre in Tbilisi on Saturday (watch trailer below). Georgian filmmaker and political activist Goga Khaindrava finished work on the documentary TV series, […]
(IPN.) (IPN.) TBILISI, DFWatch–One Israeli and one German tourist were rescued Saturday in Mestia, a picturesque mountain region in the northwest of Georgia. The two tourists were heading for the Tetnuldi peak, but not heard from. A search was immediately started after they […]
TBILISI, DFWatch–The One Caucasus Festival kicked off in Georgia on Thursday, bringing together tourists and young people from all over the country, from different ethnic backgrounds, in order to enjoy music performances by local and foreign artists. One Caucasus […]
Tsotne Gamsakhurdia. (Pirveli.) TBILISI, DFWatch–The Tbilisi mayor defended his conduct in the tree-felling scandal at an extraordinary City Council meeting Friday but had to halt his speech because of interruption by protesters. Environmentalists claim Mayor Davit Narmania […]
TBILISI, DFWatch–A man died Thursday night after a street fight near Kobuleti, a town on Georgia’s Black Sea coast. Four others were taken to hospital with injuries, including a policeman. Police arrested a 21-year-old who is suspected of stabbing a 20-year-old man in the chest, […]
Levan Berdzenishvili. (Interpressnews.) The Republicans’ nine ‘muses’, i.e. nominees for parliament members. TBILISI, DFWatch–Under the slogan ‘Let’s break free’, the Republican party has nominated nine women candidates for parliament under the single-seat majoritarian system for the October 8 election. “We have to break free of a lot of things. […]
„თავს ვგრძნობ აპოლონის მდგომარეობაში, რომელმაც 9 მუზა წარმოადგინა“, – ამ სიტყვებით წარადგინა რესპუბლიკური პარტიის მაჟორიტარობის 9 ქალი კანდიდატი ოთხშაბათს პარტიის ოფისში გამართულ პრესკონფერენციაზე დეპუტატმა ლევან ბერძენიშვილმა. […]
თბილისის მერი დავით ნარმანია მოძრაობა „მწვანე მუშტის“ აქტივისტის ირაკლი კუპრაძის სიტყვიერი შეურაცხყოფის გამო საზოგადოებასა და ამომრჩეველს ბოდიშს უხდის. კერძოდ, ყაზბეგის გამზირზე ხეების მოჭრის გამო მერიაში ოთხშაბათს გამართულ შეხვედრაზე ნარმანიამ კუპრაძეს შემდეგი სიტყვებით „მაიმუნო ვირიშვილო“ მიმართა. მერის ეს სიტყვები სოციალურ ქსელებში მწვავე კრიტიკისა და ქილიკის საგანიც გახდა. […]
Baia Pataraia. (Facebook.) Georgia – violent crime by region from January to June, 2016. There were a total of 696 cases. 58 percent of cases (403) were prosecuted. (Ministry of Internal Affairs.) TBILISI, DFWatch–The stigma attached to family violence is still keeping women from seeking help. The campaign is simply not working, a Georgian human rights group has said. In 2009, the United Natioins carried out a survey which showed that one in every 11 women in Georgia […]
ბაია პატარაია (Facebook) ინფორმაციის უქონლობა, სტიგმა, დისკრიმინაცია და სამართალდამცველთა არასათანადო დამოკიდებულება – ეს იმ მიზეზთა ჩამონათვალია, რომელსაც არასამთავრობო სექტორი ოჯახში ძალადობის წინაპირობად მიიჩნევს. ამბობენ, რომ მიუხედავად ამ კუთხით წამოწყებული მნიშვნელოვანი კამპანიებისა, პრობლემა ისევ მწვავეა და მის გადასაჭრელად ქმედითი მექანიზმების შემუშავებაა საჭირო. […]
One of several popular Instagram cartoons poking fun at Mayor Davit Narmania. The title says “Son of a donkey, a monkey” TBILISI, DFWatch --The National Movement faction in Tbilisi City Council initiated a motion of no-confidence against Mayor Davit Narmania on Thursday, following protests against a controversial tree-felling to make room for two new apartment blocks. "Today we officially [...]
TBILISI, DFWatch–The Guerilla Gardening group is continuing their protest outside City Hall against the recent tree-cutting in the capital. One of the group’s leaders was hospitalized on Wednesday after being on hunger strike for seven days, but she was replaced by another activist. […]
მოჭროლი ნაძვები ყაზბეგის გამზირზე (dfwatch) მოძრაობის „პარტიზანი მებაღეობა თბილისში“ წარმომადგენლები თბილისის მერიასთან ეკოლოგიისა და გამწვანების სამსახურის უფროსისა და მისი მოადგილის გადაყენებისა და სამსახურის სტრუქტურის შეცვლის მოთხოვნით შიმშილობას აგრძელებენ. […]
Protester against the Gazprom pipeline wearing the Ukrainian flag outside the government building in Tbilisi, January 16, 2016. (DFWatch.) Protesters against Gazprom’s pipeline linked their cause to Ukraine’s conflict with Russia and the helicopter pilot Savchenko. (DF Watch.) The gas pipeline has been damaged by landslides several times, last in August 2014. (Ministry of Regional Development and Infrastructure.) TBILISI, DFWatch–One of the seven men arrested in Georgia for planning to blow up a Russian gas pipeline has denied any links to Ukraine. The suspect Beka Bekauri is still in hospital after suffering serious head trauma. He has had an operation and his condition is now stable. […]
(Tass.ru) რუსეთმა მასშტაბური სამხედრო-სარაკეტო წვრთნები „კავკაზ-2016“ დაიწყო. სწავლება მიმდინარეობს ჩრდილოეთ კავკასიაში და ოკუპირებულ აფხაზეთში, სამხრეთ ოსეთში, ანექსირებულ ყირიმში და სომხეთში არსებულ რუსულ სამხედრო ბაზებზე. […]
TBILISI, DFWatch–Georgia’s prime minister on Wednesday again promised that Georgian Dream will amend the Constitution after the October 8 election in order to change the definition of marriage. Now that the president has rejected a proposed […]
TBILISI, DFWatch–Georgia’s defense minister says a crime may have been committed when two soldiers disappeared while diving off the Black Sea coast eight days ago. Their bodies have still not been found. Levan Izoria said Tuesday that there are possible […]
შავი ზღვაში დაკარგულ ორ ჯარისკაცს უკვე მე-8 დღეა უშედეგოდ ეძებენ. თავდაცვის სამინისტრო კი საქმეში შესაძლო დანაშაულის ნიშნებზე საუბრობს. მინიტრ ლევან იზორიას თქმით, „საქმის გამოძიებაში გარკვეული გარემოებები იკვეთება, სადაც დანაშაულის ნიშნები ნათლად ჩანს“. […]
TBILISI, DFWatch–A 21-year-old man from Georgia has died fighting alongside ISIS in the Syria war. Sultan Gumashvili was from Pankisi Gorge. Georgian media outlets are reporting that the deceased militant’s father Adam Gumashvili is also fighting for ISIS in Syria and is a prominent […]
TBILISI, DFWatch–In the last week, three traffic accidents have claimed the lives of seven people in Georgia, including a 12-year-old boy, while three were injured. The latest accident took place August 21, on the Gori highway near the so-called Tskhinvali bridge. […]
ავარია მთავარ ავტობანზე გორთან, რომელსაც 3 ადამიანის, მათ შორის 12 წლის ბიჭის, სიცოცხლე ემსხვერპლა (qartli.ge) ერთი კვირის განმავლობაში მომხდარი სამი მძიმე ავტოსაგზაო შემთხვევა, რომლის შედეგადაც 7 ადამიანი, მათ შორის 12 წლის ბიჭი დაიღუპა, 3 ადამიანი კი დაშავდა. […]
TBILISI, DFWatch–One of the men suspected of planning an act of sabotage against a natural gas pipeline in Georgia was questioned at the hospital on Tuesday. Yesterday, lawyer Maia Chrelashvili said that her client was unable to attend a hearing […]
მიხეილ ბენიძე (RFE/RL) 2012 წლის საარჩევნო პერიოდთან შედარებით დაპირისპირებულ პოლიტიკურ ძალებს შორის ცემისა და მუქარის ფაქტები შემცირებულია, თუმცა წელს აქტუალური გამოწვევა გახდა ე.წ. ხელშეკრულებების გაფორმება და ამომრჩევლის მოსყიდვის მცდელობები, - DFWatch-თან საუბრისას წინასაარჩევნო გარემოზე და დარღვევებზე საუბრობს „სამართლიანი არჩევნებისა და დემოკრატიის საერთაშორისო საზოგადოების" (ISFED) აღმასრულებელი დირექტორი მიხეილ ბენიძე. ორგანიზაცია სამშაბათს წინასაარჩევნო მონიტორინგის მეორე, 30-გვერდიან შუალედურ [...]
TBILISI, DFWatch–Journalist Merab Metreveli Monday left opera singer’s Paata Burchuladze’s party because he was dissatisfied with being allied with former National Movement members. The opera star was joined by a more politicians on August 18, […]
მერაბ მეტრეველმა ბურჭულაძის პარტია ყოფილი “ნაციონალების” გამო დატოვა (ipn) ამის შესახებ, მეტრეველმა ორშაბათს, პაატა ბურჭულაძესთან ერთად გამართულ ბრიფინგზე განაცხადა. წასვლის მიზეზად კი პარტიასთან ყოფილი „ნაციონალების“ გაერთიანება დაასახელა. […]
Maia Chrelashvili. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–The lawyer of one of the men who is accused of planning a terrorist attack against a gas pipeline in Georgia claims her client has been severely beaten in detention. Seven men were arrested on Monday, accused of planning to blow up a pipeline […]
გენო პეტრიაშვილი 31-ე ოლიმპიური თამაშები რიო-დე-ჟანეიროში კვირას, 21 აგვისტოს დასრულდა. 7 მედალი – აქედან 2 ოქრო, 1 ვერცხლი და 4 ბრინჯაო – ასეთი შედეგით დაასრულა საქართველოს ნაკრებმა წლევანდელი ოლიმპიადა და მედლების რაოდენობის მიხედვით, რეკორდული მაჩვენებელი, კერძოდ 2012 წლის ლონდონის ოლიმპიადის შედეგი, გაიმეორა. თუმცა იმ განსხვავებით, რომ ქართველმა სპორსტმენებმა რიოში ორი ოქროს მოპოვება შეძლეს, ლონდონში კი მხოლოდ ერთს დასჯერდნენ. საერთოდ, ოქროს მედლებით ყველაზე ნაყოფიერი პეკინის 2008 წლის ოლიმპიადა იყოს, საიდანაც ქართველებმა სამი ოქრო ჩამოიტანეს. […]
TBILISI, DFWatch–The State Security Service of Georgia (SUS) claims it has prevented an attempt to blow up a gas pipeline connecting Russia and Armenia. Five people planned to set off explosives at the portion of pipeline that crosses […]
რუსეთ-სომხეთი გაზსადენის მონაკვეთი, რომლის აფეთქებაც იგეგმებოდა სახელმწიფო უსაფრთხოების სამსახური (სუს-ი) აცხადებს, რომ რამდენიმე პირი სოფელ საგურამოს მიმდებარე ტერიტორიაზე, მდინარე არაგვზე გამავალი რუსეთ-სომხეთის დამაკავშირებელი გაზსადენი მილის ღია მონაკვეთის აფეთქებას გეგმავდა. დაკავებულია 7 ადამიანი. მათ შორის 5 ტერაქტს გეგმავდა, ორი - კი ამ ფაქტს მალავდა. დაკავებულებიდან ერთ-ერთი ფოთის საპატრულო პოლიციის მოქმედი თანამშრომელია. ნფორმაცია ორშაბათს დილით სუს-ში [...]
TBILISI, DFWatch–Three people died in a serious car accident on Sunday in Gori, a town 80km west of the capital. A small Mercedes car and a truck crashed. The driver of the truck survived and was taken to hospital. But all the occupants of the small car […]
PM Giorgi Kvirikashvili. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–The head of government in Georgia on Sunday in a written statement expressed concern about the recent terrorist attack in Turkey and voiced support for the people of Turkey. Prime Minister Giorgi Kvirikashvili says in the statement […]
(Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–Geno Petriashvili from Georgia won bronze in men’s freestyle 125 kg wrestling in the Rio Olympics on Saturday. This is Georgia’s seventh medal in the games: two gold, one silver and four bronze medals. In the final, Petriashvili won against Tervel Dlagnev […]
(Photo by Tornike Shevardnadze / Facebook.) TBILISI, DFWatch–Activists clashed with police in a town in western Georgia on Saturday. The protesters blame the government’s drug policy for driving a 22-year-old man to take his own life. Protesters gathered in front of the Samtredia […]
Vladimer Khinchegashvili. (1tv.ge) TBILISI, DFWatch–Georgia’s Vladimer Khinchegashvili won gold in men’s freestyle 57 kg wrestling at the Rio Olympics on Friday. Georgia now has two gold medals in the games. In the final, Khinchegashvili faced Japan’s Rei Higuchi, who got silver. The first round […]
შავი ზღვაში დაკარგულ ორ ჯარისკაცს უკვე მე-4 დღეა უშედეგოდ ეძებენ. სამძებრო სამუშაოებში შაბათიდან შესაბამისი პერსონალითა და აპარატურით აღჭურვილი თურქეთის საზღვაო ძალების ერთი ხომალდიც ჩაერთვება. […]
„რაც შეეხება დასავლურ ორიენტაციას… საქართველოში ამგვარი პარტია კონა 10 შაურადაა და, ერთი-ორი პარტიის გარდა, ლაპარაკით ყველა პროდასავლურია. დღეს ამომრჩეველი ეკონომიკური პროგრამით უნდა მოხიბლო“ – ამბობს კობა თურმანიძე. 4-პარტიული ახალ გაერთიანებას „პაატა ბურჭულაძე – მოძრაობა სახელმწიფო ხალხისთვის“, ბევრი სხვა ექსპერტის მსგავსად, მექანიკურ გაერთიანებად აფასებს კავკასიის კვლევითი რესურსების (CRRC) ცენტრის დირექტორი კობა თურმანიძე, რომლის თქმით, მკვლევარისთვისაც რთულია გაარკვიოს, რა საერთოა ამ ახალ ბლოკში შემავალ პარტიებს შორის, როგორ მონახავენ ისინი საერთო ენას და საერთო პროგრამით როგორ გამოვლენ. […]
TBILISI, DFWatch–Georgia’s former first lady Sandra Roelofs is a candidate for parliament for her husband’s National Movement party for Zugdidi election district in the west of Georgia. Unlike her husband, Roelofs is not wanted by Georgian law enforcement, […]
საქართველოს ყოფილი პირველი ლედი სანდრა რულოვსი მომავალ საპარლამენტო არჩევნებში ზუგდიდში „ნაციონალური მოძრაობის“ მაჟორიტარი დეპუტატობის კანდიდატად იყრის კენჭს. ამის შესახებ, თავად რულოვსმა, პარასკევს, ზუგდიდის რაიონის სოფელ კორცხელში ადგილობრივ მოსახლეობასთან შეხვედრისას განაცხადა. […]
(Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–Opera star Paata Burchuladze expanded his followership on Thursday as more politicians joined his party, State for People. The merger with the New Rightists brings in politicians from a party that has a long presence in Georgian politics, but […]
„ისინი შემოგვიერთდნენ ზუსტად მაშინ, როდესაც ჩვენზე იყო ძალიან დიდი ზეწოლა და პოლიტიკური წნეხი. დღეიდან ეს ბატონიშვილები ჩვენთან ერთად გაინაწილებენ ამ წნეხს,“ – განაცხადა პაატა ბურჭულაძემ. პაატა ბურჭულაძის საარჩევნო ბლოკს გუშინ „ვაშაძე-ჯაფარიძე-ახალი არჩევანი“ შეუერთდა და შეიქმნა ახალი პლატფორმა სახელწოდებით – „პაატა ბურჭულაძე – მოძრაობა სახელმწიფო ხალხისთვის”, რომლის ლიდერი და პირველი ნომერი მსოფლიო ბანი იქნება. ამავე დროს, საარჩევნო სიის დიდი ნაწილი სწორედ ბურჭულაძის პარტიის წევრებით დაკომპლექტდება. […]
TBILISI, DFWatch–Georgian drivers can now get their car examined for radioactivity. But why would they want to do that? The new radiation control service became available on Wednesday and will be handled by the agency for nuclear and radiation security […]
გარემოს დაცვის სამინისტრო მძღოლებს, სურვილის შემთხვევაში, საკუთარი ავტომანქანის რადიაციულ დაბინძურებაზე შემოწმება შეუძლიათ. ეს მომსახურება გარემოსა და ბუნებრივი რესურსების დაცვის სამინისტროს ბირთვული და რადიაციული უსაფრთხოების სააგენტოში ოთხშაბათიდან, 17 აგვისტოდან დაინერგა და, ძირითადად, იაპონიიდან შემოყვანილ ავტომანქანებს ეხება. […]
ნინო ბურჯანაძე 18 აგვისტოს მოსკოვიდან დაბრუნდა და როგორც თავად განაცხადა, რუსეთის დედაქალაქში სახელმწიფო დუმის თავმჯდომარეს და გადაწყვეტილების ერთ-ერთ მიმღებ პირს, სერგეი ნარიშკინს შეხვდა. მთავარი განსახილველი საკითხი კი მის ინიციატივას – უბლოკო სტატუსს ეხებოდა. […]
Batumi City Court. (Official photo.) TBILISI, DFWatch–A court in Georgia on Wednesday sentenced four men to up to 8 years in jail on Wednesday for bridenapping. The bride kidnapping took place in Kobuleti, a town on the Black Sea coast, in November last year. In her court testimony, […]
A lawyer for Jehovah’s Witnesses wondered why police were not using recordings from the surveillance cameras they have installed. (Rustavi 2.) Some of the discrimination occurs when members try to hand out flyers in the streets. (Interpressnews.) Problems getting a construction permit for a new congregation house in Terjola is one of the cases mentioned in the U.S. State Department’s report. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–On November 23 last year, shots were fired at a building used by Jehovah’s Witnesses in Vazisubani, a district in the Georgian capital Tbilisi. When bullets slammed into the building again one week later, a lawyer representing the religious community wondered […]
Mosabruni, or Razdæxæn, checkpoint. (RES.) TBILISI, DFWatch–Every day, about 200 tons of agricultural products is brought from Georgia into the Akhalgori district of South Ossetia, Sputnik Ossetia reports. Akhalgori is a part of the breakaway region which was under Georgian control until the war in 2008. Many people cross […]
პროკურატურა რამდენიმე დღის წინ ინტერნეტსივრცეში პატიმართა წამების ამსახველი კადრების გავრცელებასთან და ასევე 2012 წლის 1 ოქტომბრამდე ციხეებში პატიმრების ცემა-წამებასთან დაკავშირებით განცხადებას ავრცელებს. […]
TBILISI, DFWatch–Tbilisi Zoo has a new baby lynx, which was recently discovered in Lagodekhi in eastern Georgia. The animal was discovered by ranger Gogita Khunashvili in Lagodekhi nature preserve in July, after the river Shroma was flooded, carrying […]
Prime Minister Giorgi Kvirikashvili (right) at the launch of construction work. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–The construction of the second terminal building at Tbilisi International Airport is proceeding as planned. Currently, the foundation is being laid, a spokesperson for the airport told DFWatch. The need for a second terminal is evident in the steady […]
President Margvelashvili talked with family members of the missing soldiers. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–The Defense Ministry claims safety regulations were not violated when two Georgian soldiers went missing Tuesday during a military exercise at sea, off the Black Sea coast. Two soldiers never made it up to the surface during a course in combat diving. […]
Lasha Talakhadze scoring World Record. TBILISI, DFWatch–A Georgian weightlifter competing in the heaviest, +105 kg, category won the country’s first Olympic gold in these summer games, setting a new world record, while his teammate from the same weight category won bronze. Lasha Talakhadze, […]
TBILISI, DFWatch–Georgia’s Shmagi Bolkvadze took bronze in the Rio Olympics Tuesday in the Men’s Greco-Roman 66 kg wrestling. Georgia now has two bronze and one silver medal. The two other medals were won in Judo. Bolkvadze competed against Japan’s Tomohiro Inoue, […]
(1tv.ge) TBILISI, DFWatch–Two Georgian soldiers are missing after diving off the Black Sea coast of Georgia during a military drill. The Defense Ministry said the two failed to resurface near Gonio in southwest Georgia near the border with Turkey. A search was immediately launched […]
TBILISI, DFWatch–Russia began a military exercise in Georgia’s breakaway region South Ossetia on Monday, which will involve 5,000 soldiers, rockets and artillery. The pro-government news agency RES reports that the exercise is taking place at seven different training grounds. […]
Vladimer (“Lado”) Bedukadze. (Interpressnews.) In the free TV ad, the Centrists promised to ‘legalize the Russian military bases.’ (1tv.ge) TBILISI, DFWatch–The Central Election Commission (CEC) in Georgia has revoked the registration of a micro-party which used its right to free advertisement to call for Russian pensions and dual citizenship, accompanied by a portrait of Vladimir Putin and Russian tanks and flags. […]
Nikoloz Pruidze. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–Irakli Alasania’s Free Democrats promises a liberal drug policy and the decriminalization of all forms of drugs if they come to power. But the punishment for drug dealing will be tougher, the party’s healthcare strategist Nikoloz Pruidze […]
Giorgi Kvirikashvili, Prime Minister of Georgia. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–The ruling Georgian Dream party on Monday nominated its majoritarian candidates in most of Tbilisi’s 21 electoral districts. The exception was the downtown Mtatsminda district, where GD refrained from nominating a candidate to support […]
სოფელ დაფნარში გარდაცვლილი 22 წლის დემურ სტურუას მშობლები ორშაბათს, ახალგაზრდას თვითმკვლელობიდან ერთი კვირის შემდეგ, სამტრედიის რაიონულ პროკურატურაში დაკითხეს. გამოძიება გარდაცვლილის მიერ დატოვებული წერილით დაინტერესდა, რომელშიც წერია, რომ თვითმკვლელობა გაუსაძლისმა შანტაჟმა აიძულა. […]
(Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–Direct foreign investments in Georgia was 11 percent less in 2015 than in 2014, according to precise data published Monday by Georgia’s National Statistics Department, GeoStat. According to the report, the amount of investments […]
ახალი ტერმინალის მაკეტი (TAV Georgia) თბილისის საერთაშორისო აეროპორტში ახალი ტერმინალის მშენებლობა, რომლის დასრულების შემდეგაც ის წელიწადში 3,5 მილიონ მგზავრს მოემსახურება, გეგმის მიხედვით მიმდინარეობს, უთხრეს DFWatch-ს აეროპორტის საზოგადოებასთან ურთიერთობის სამსახურში და აღნიშნეს, რომ ამ ეტაპზე საძირკვლის ჩაყრის სამუშაო მიდის. […]
ბათუმში წვიმამ გადაიღო და შტორმის დონემ საგრძნობლად დაიკლო, თუმცა სანაპიროებზე წითელი ალმები შენარჩუნდა, რაც იმას ნიშნავს, რომ კვირის 4-ბალიანი შტორმის შემდეგ ზღვაზე ბანაობა ორშაბათსაც აკრძალულია. […]
TBILISI, DFWatch–Two Georgians were detained by a Russian border patrol on Saturday while out fishing along a river close to the breakaway region Abkhazia. Levan Morgoshia and Pridon Matkava were apprehended while standing on the left bank of the river Inguri. […]
(Facebook) TBILISI, DFWatch–16 people, among them several foreign tourists, have been rescued in Adjara after a strong storm hit the Black Sea coast of Georgia on Sunday, according to a statement by the Ministry of Internal Affairs. The rain lasted several hours, flooding […]
TBILISI, DFWatch–A ten seconds long election video has caused a strong reaction from Georgia’s political establishment and calls for using legal means to stop the party behind it. The provocative advertisement ran on the Public Broadcaster’s Channel 1 Saturday night […]
The scene of the murder bore signs of a recent picnic when Imedi’s reporter visited. (Imedi.) TBILISI, DFWatch–Witnesses in the village where a U.S. citizen was stabbed to death Thursday night reported seeing the tourist in an argument with the suspected murderer two hours before his body was found. The motive for the murder is still unknown, but Imedi TV […]
TBILISI, DFWatch–An American man of around 40 was stabbed to death in a small village in eastern Georgia Thursday night. Police have arrested a 20 year old man who is suspected of the murder. The victim, a U.S. citizen, was found dead on a road in Lechuri, […]
TBILISI, DFWatch–Georgia’s breakaway region South Ossetia has published results of a census showing that only 7 percent of the population there are ethnic Georgians. The region from which tens of thousands fled in the 2008 war today has only 3,966 Georgian residents […]
TBILISI, DFWatch–Police in eastern Georgia arrested a man on Friday who is suspected of bludgeoning an elderly woman to death and burying the body in a wine-making tank. The 28 year old man, who was arrested in Telavi in the Kakheti region, […]
Aslan Abashidze. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–Aslan Abashidze, the ruler of breakaway Adjara who fled the country after the Rose Revolution, was Friday sentenced in absentia to 15 years in jail for a murder 25 years ago and other crimes. […]
აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკის ყოფილ მეთაურს (1991-2004 წლებში) ასლან აბაშიძეს, რომელიც „ვარდების რევოლუციის“ შემდეგ, 2004 წლის 6 მაისს საპროტესტო გამოსვლების შედეგად რუსეთში გაიქცა, ბათუმის საქალაქო სასამართლომ 15 წლით თავისუფლების აღკვეთა მიუსაჯა 25 წლის წინანდელი გახმაურებული მკვლელობისა და სხვა დანაშაულისთვის. […]
Ani Mirotadze said the National Forum is target of a political ploy. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–The home of a candidate for parliament from the National Forum was broken into Thursday night, a few days after the party’s office was robbed. Tamar Tsikhiseli told journalists that the burglars didn’t steal anything. She thinks the people […]
(DFWatch.) (DFWatch.) TBILISI, DFWatch–A new café in Pankisi Gorge will offer young people a place to gather. Locals say they cannot remember ever having had a place for young people to get together. The café opened Wednesday in the village Duisi, the central village in Pankisi Gorge, […]
PM Giorgi Kvirikashvili on the election trail. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–The Georgian government is planning to build a new road to the mountainous Tusheti region in the northeast of the country. The current road to Tusheti is bumpy and becomes non-traversable in winter, during which time the only access is by helicopter. […]
11 აგვისტოდან ელექტრონული რეცეპტების პროგრამა ამოქმედდა, რაც იმას ნიშნავს, რომ ექიმი პაციენტს დანიშნულების მიცემისას სარეცეპტო მედიკამენტებს ელექტრონულად გამოუწერს, რაზეც წვდომა ქსელში ჩართულ ყველა აფთიაქს ექნება, პაციენტებს კი ფურცლების ტარება არ დასჭირდებათ. […]
ერთ ფინჯან ჩაიში გადახდილი 500 ლარიანი ჩეკის ფოტო, რომელიც სოციალურ ქსელში მოქალაქე ნათია ჯანჯღავამ გაავრცელა, კვლავ განხილვის თემაა. საუბარია ბათუმში, აეროპორტის გზატკეცილზე მდებარე დისკო კლუბზე „დუბაი“, სადაც საქართველოში დასასვენებლად მყოფ არაბ ბიზნესმენს, როგორც თავად ამბობს, ფინჯან ჩაიში 500 ლარი იძულებით, მუქარით გადაახდევინეს. […]
Traditionalists demonstrating in Tbilisi to defend family values May 17, 2014. (Interpressnews.) Alexandre Bregadze. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–The group of traditionalists behind the referendum bid to define marriage as a union of a man and a woman are fuming at the president after he shelved their proposal. The activists claim President Giorgi Margvelashvili’s decision […]
ქორწინების საკითხზე რეფერენდუმის ჩატარების საინიციატივო ჯგუფი პრეზიდენტის გადადგომის მოთხოვნით ხელმოწერების შეგროვებასა და დიდ საპროტესტო აქციებს გეგმავს. პლუს, სასამართლოშიც აპირებენ სარჩელის შეტანას გიორგი მარგველაშვილის მიერ რეფერენდუმის არდანიშვნის უკანონობის დასამტკიცებლად. […]
TBILISI, DFWatch–A ropeway connecting the biggest park in Tbilisi with a recreational lake in the hills above will reopen in September after having been closed for seven years. Spokesperson for Tbilisi Transport Company (TTC) Gvantsa Potskhveria told DFWatch […]
კუს ტბის საბაგირო გზა, რომელიც მას ვაკის პარკთან აკავშირებს და 7 წლის მანძილზე გაჩერებული იყო, სექტემბრიდან ხელახლა ამოქმედდება. ამის შესახებ DFWatch-თბილისის სატრანსპორტო კომპანიის მარკეტინგისა და საზოგადოებასთან ურთიერთობის სამსახურის წარმომადგენელმა, გვანცა ფოცხვერიამ უთხრა და აღნიშნა, რომ საბაგირო თავიდან სატესტო რეჟიმში იმუშავებს, რაც დაახლოებით ერთი კვირა გაგრძელდება. […]
TBILISI, DFWatch–A Georgian citizen was Wednesday sentenced to 12 years in jail for cooperating with the terrorist organization Islamic State. As most of the Georgians who have joined the Islamic State group, Davit Borhcashvili comes from Pankisi Valley. He was detained in November 2015 […]
ტერორიზმის ბრალდებით 2015 წლის ნოემბერში დააკავებული პანკისელი დავით ბორჩაშვილი თბილისის საქალაქო სასამართლომ სამშაბათს დამნაშავედ ცნო სს კოდექსის 327-ე მუხლის მეორე ნაწილით გათვალისწინებულ დანაშაულში და 12 წლით თავისუფლების აღკვეთა მიუსაჯა. […]
TBILISI, DFWatch–Georgia’s Varlam Liparteliani won silver medal in men’s 90 kg judo at the Rio Olympics. This is the country’s second medal in the games. Liparteliani defeated Gwak-Dong Han from South Korea in the semi-final, but in the final round, he was […]
TBILISI, DFWatch–A woman was found dead Wednesday morning, buried in her own garden inside a traditional Georgian wine-brewing tank. The macabre discovery was made in the village Shakriani, in Georgia’s eastern Kakheti region. The elderly woman […]
TBILISI, DFWatch–A 39-year-old corporal in the Georgian army died Wednesday morning, apparently from heart failure. The deceased is Davit Lomidze, a corporal in 52th Battalion of the 5th Infantry Brigade of the Eastern Command of the Land Forces, the Defense Ministry announced on Wednesday morning. […]
TBILISI, DFWatch–Georgia won its first medal in the Rio Olympics on Tuesday, as Lasha Shavdatuashvili claimed the bronze medal in men’s 73kg judo. He defeated Sagi Muki from Israel in the final rounds. Earlier, he defeated Denis Yartsev of Russia in the quarter finals, […]
(ipn) TBILISI, DFWatch–The office of National Forum, a right wing political party, which recently split with Georgian Dream, was broken into overnight in Tbilisi. Members of the party say that the investigation is in progress and yet it is hard […]
პრეზიდენტის გადაწყვეტილებით, ქორწინების განსაზღვრების კონსტიტუციაში შეტანის საკითხზე რეფერენდუმი არ ჩატარდება. ამაზე განცხადება 9 აგვისტოს, ღამის 20 საათზე გიორგი მარგველაშვილმა თავის რეზიდენციაში გამართულ სპეციალურ ბრიფინგზე გააკეთა და მიზეზებიც ახსნა. […]
სახელმწიფო უსაფრთხოების სამსახურის (სუს) უფროსის მოადგილის, ლევან იზორიას თავდაცვის მინისტრად დანიშვნის შემდეგ, კიდევ ერთხელ გააქტიურდა ე.წ. ოდეერის ინსტიტუტის, ანუ სუს-ის მხრიდან სხვადასხვა უწყებაში საგანგებო დავალებით ჩანერგილი პირების, თემა. […]
President Margvelashvili blocked a referendum bid to ban same-sex marriage, while PM Kvirikashvili (inset) vows to bring in a ban if he wins a large enough majority on October 8. TBILISI, DFWatch–Georgia will not hold a referendum over whether to have a constitutional ban on same-sex marriage. President Giorgi Margvelashvili made it clear Tuesday evening that he does not support the proposed referendum about amending […]
(official photo) Tbilisi, DFWatch – US Secretary of State John Kerry condemned occupation of Georgian territories by Russia by issuing a short statement on 8th anniversary of Russo-Georgian war. […]
TBILISI, DFWatch–A former European wrestling champion was shot dead in Georgia’s eastern Kakheti region Monday evening. According to the Ministry of Internal Affairs (MIA), Nodar Modebadze (66) was shot with a rifle in the village Akura. Police have a suspect […]
Giorgi Margvelashvili, President of Georgia. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–President Giorgi Margvelashvili will Tuesday meet the Georgians who proposed holding a referendum about defining marriage as a union between a man and a woman. Giorgi Abashishvili, head of the president’s administration, […]
