Batumi City Court. (Official photo.) TBILISI, DFWatch–A court in Georgia on Wednesday sentenced four men to up to 8 years in jail on Wednesday for bridenapping. The bride kidnapping took place in Kobuleti, a town on the Black Sea coast, in November last year. In her court testimony, […]
A lawyer for Jehovah’s Witnesses wondered why police were not using recordings from the surveillance cameras they have installed. (Rustavi 2.) Some of the discrimination occurs when members try to hand out flyers in the streets. (Interpressnews.) Problems getting a construction permit for a new congregation house in Terjola is one of the cases mentioned in the U.S. State Department’s report. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–On November 23 last year, shots were fired at a building used by Jehovah’s Witnesses in Vazisubani, a district in the Georgian capital Tbilisi. When bullets slammed into the building again one week later, a lawyer representing the religious community wondered […]
Mosabruni, or Razdæxæn, checkpoint. (RES.) TBILISI, DFWatch–Every day, about 200 tons of agricultural products is brought from Georgia into the Akhalgori district of South Ossetia, Sputnik Ossetia reports. Akhalgori is a part of the breakaway region which was under Georgian control until the war in 2008. Many people cross […]
პროკურატურა რამდენიმე დღის წინ ინტერნეტსივრცეში პატიმართა წამების ამსახველი კადრების გავრცელებასთან და ასევე 2012 წლის 1 ოქტომბრამდე ციხეებში პატიმრების ცემა-წამებასთან დაკავშირებით განცხადებას ავრცელებს. […]
TBILISI, DFWatch–Tbilisi Zoo has a new baby lynx, which was recently discovered in Lagodekhi in eastern Georgia. The animal was discovered by ranger Gogita Khunashvili in Lagodekhi nature preserve in July, after the river Shroma was flooded, carrying […]
Prime Minister Giorgi Kvirikashvili (right) at the launch of construction work. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–The construction of the second terminal building at Tbilisi International Airport is proceeding as planned. Currently, the foundation is being laid, a spokesperson for the airport told DFWatch. The need for a second terminal is evident in the steady […]
President Margvelashvili talked with family members of the missing soldiers. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–The Defense Ministry claims safety regulations were not violated when two Georgian soldiers went missing Tuesday during a military exercise at sea, off the Black Sea coast. Two soldiers never made it up to the surface during a course in combat diving. […]
Lasha Talakhadze scoring World Record. TBILISI, DFWatch–A Georgian weightlifter competing in the heaviest, +105 kg, category won the country’s first Olympic gold in these summer games, setting a new world record, while his teammate from the same weight category won bronze. Lasha Talakhadze, […]
TBILISI, DFWatch–Georgia’s Shmagi Bolkvadze took bronze in the Rio Olympics Tuesday in the Men’s Greco-Roman 66 kg wrestling. Georgia now has two bronze and one silver medal. The two other medals were won in Judo. Bolkvadze competed against Japan’s Tomohiro Inoue, […]
(1tv.ge) TBILISI, DFWatch–Two Georgian soldiers are missing after diving off the Black Sea coast of Georgia during a military drill. The Defense Ministry said the two failed to resurface near Gonio in southwest Georgia near the border with Turkey. A search was immediately launched […]
TBILISI, DFWatch–Russia began a military exercise in Georgia’s breakaway region South Ossetia on Monday, which will involve 5,000 soldiers, rockets and artillery. The pro-government news agency RES reports that the exercise is taking place at seven different training grounds. […]
Vladimer (“Lado”) Bedukadze. (Interpressnews.) In the free TV ad, the Centrists promised to ‘legalize the Russian military bases.’ (1tv.ge) TBILISI, DFWatch–The Central Election Commission (CEC) in Georgia has revoked the registration of a micro-party which used its right to free advertisement to call for Russian pensions and dual citizenship, accompanied by a portrait of Vladimir Putin and Russian tanks and flags. […]
Nikoloz Pruidze. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–Irakli Alasania’s Free Democrats promises a liberal drug policy and the decriminalization of all forms of drugs if they come to power. But the punishment for drug dealing will be tougher, the party’s healthcare strategist Nikoloz Pruidze […]
Giorgi Kvirikashvili, Prime Minister of Georgia. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–The ruling Georgian Dream party on Monday nominated its majoritarian candidates in most of Tbilisi’s 21 electoral districts. The exception was the downtown Mtatsminda district, where GD refrained from nominating a candidate to support […]
სოფელ დაფნარში გარდაცვლილი 22 წლის დემურ სტურუას მშობლები ორშაბათს, ახალგაზრდას თვითმკვლელობიდან ერთი კვირის შემდეგ, სამტრედიის რაიონულ პროკურატურაში დაკითხეს. გამოძიება გარდაცვლილის მიერ დატოვებული წერილით დაინტერესდა, რომელშიც წერია, რომ თვითმკვლელობა გაუსაძლისმა შანტაჟმა აიძულა. […]
(Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–Direct foreign investments in Georgia was 11 percent less in 2015 than in 2014, according to precise data published Monday by Georgia’s National Statistics Department, GeoStat. According to the report, the amount of investments […]
ახალი ტერმინალის მაკეტი (TAV Georgia) თბილისის საერთაშორისო აეროპორტში ახალი ტერმინალის მშენებლობა, რომლის დასრულების შემდეგაც ის წელიწადში 3,5 მილიონ მგზავრს მოემსახურება, გეგმის მიხედვით მიმდინარეობს, უთხრეს DFWatch-ს აეროპორტის საზოგადოებასთან ურთიერთობის სამსახურში და აღნიშნეს, რომ ამ ეტაპზე საძირკვლის ჩაყრის სამუშაო მიდის. […]
ბათუმში წვიმამ გადაიღო და შტორმის დონემ საგრძნობლად დაიკლო, თუმცა სანაპიროებზე წითელი ალმები შენარჩუნდა, რაც იმას ნიშნავს, რომ კვირის 4-ბალიანი შტორმის შემდეგ ზღვაზე ბანაობა ორშაბათსაც აკრძალულია. […]
TBILISI, DFWatch–Two Georgians were detained by a Russian border patrol on Saturday while out fishing along a river close to the breakaway region Abkhazia. Levan Morgoshia and Pridon Matkava were apprehended while standing on the left bank of the river Inguri. […]
(Facebook) TBILISI, DFWatch–16 people, among them several foreign tourists, have been rescued in Adjara after a strong storm hit the Black Sea coast of Georgia on Sunday, according to a statement by the Ministry of Internal Affairs. The rain lasted several hours, flooding […]
TBILISI, DFWatch–A ten seconds long election video has caused a strong reaction from Georgia’s political establishment and calls for using legal means to stop the party behind it. The provocative advertisement ran on the Public Broadcaster’s Channel 1 Saturday night […]
The scene of the murder bore signs of a recent picnic when Imedi’s reporter visited. (Imedi.) TBILISI, DFWatch–Witnesses in the village where a U.S. citizen was stabbed to death Thursday night reported seeing the tourist in an argument with the suspected murderer two hours before his body was found. The motive for the murder is still unknown, but Imedi TV […]
TBILISI, DFWatch–An American man of around 40 was stabbed to death in a small village in eastern Georgia Thursday night. Police have arrested a 20 year old man who is suspected of the murder. The victim, a U.S. citizen, was found dead on a road in Lechuri, […]
TBILISI, DFWatch–Georgia’s breakaway region South Ossetia has published results of a census showing that only 7 percent of the population there are ethnic Georgians. The region from which tens of thousands fled in the 2008 war today has only 3,966 Georgian residents […]
TBILISI, DFWatch–Police in eastern Georgia arrested a man on Friday who is suspected of bludgeoning an elderly woman to death and burying the body in a wine-making tank. The 28 year old man, who was arrested in Telavi in the Kakheti region, […]
Aslan Abashidze. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–Aslan Abashidze, the ruler of breakaway Adjara who fled the country after the Rose Revolution, was Friday sentenced in absentia to 15 years in jail for a murder 25 years ago and other crimes. […]
აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკის ყოფილ მეთაურს (1991-2004 წლებში) ასლან აბაშიძეს, რომელიც „ვარდების რევოლუციის“ შემდეგ, 2004 წლის 6 მაისს საპროტესტო გამოსვლების შედეგად რუსეთში გაიქცა, ბათუმის საქალაქო სასამართლომ 15 წლით თავისუფლების აღკვეთა მიუსაჯა 25 წლის წინანდელი გახმაურებული მკვლელობისა და სხვა დანაშაულისთვის. […]
Ani Mirotadze said the National Forum is target of a political ploy. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–The home of a candidate for parliament from the National Forum was broken into Thursday night, a few days after the party’s office was robbed. Tamar Tsikhiseli told journalists that the burglars didn’t steal anything. She thinks the people […]
(DFWatch.) (DFWatch.) TBILISI, DFWatch–A new café in Pankisi Gorge will offer young people a place to gather. Locals say they cannot remember ever having had a place for young people to get together. The café opened Wednesday in the village Duisi, the central village in Pankisi Gorge, […]
PM Giorgi Kvirikashvili on the election trail. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–The Georgian government is planning to build a new road to the mountainous Tusheti region in the northeast of the country. The current road to Tusheti is bumpy and becomes non-traversable in winter, during which time the only access is by helicopter. […]
11 აგვისტოდან ელექტრონული რეცეპტების პროგრამა ამოქმედდა, რაც იმას ნიშნავს, რომ ექიმი პაციენტს დანიშნულების მიცემისას სარეცეპტო მედიკამენტებს ელექტრონულად გამოუწერს, რაზეც წვდომა ქსელში ჩართულ ყველა აფთიაქს ექნება, პაციენტებს კი ფურცლების ტარება არ დასჭირდებათ. […]
ერთ ფინჯან ჩაიში გადახდილი 500 ლარიანი ჩეკის ფოტო, რომელიც სოციალურ ქსელში მოქალაქე ნათია ჯანჯღავამ გაავრცელა, კვლავ განხილვის თემაა. საუბარია ბათუმში, აეროპორტის გზატკეცილზე მდებარე დისკო კლუბზე „დუბაი“, სადაც საქართველოში დასასვენებლად მყოფ არაბ ბიზნესმენს, როგორც თავად ამბობს, ფინჯან ჩაიში 500 ლარი იძულებით, მუქარით გადაახდევინეს. […]
Traditionalists demonstrating in Tbilisi to defend family values May 17, 2014. (Interpressnews.) Alexandre Bregadze. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–The group of traditionalists behind the referendum bid to define marriage as a union of a man and a woman are fuming at the president after he shelved their proposal. The activists claim President Giorgi Margvelashvili’s decision […]
ქორწინების საკითხზე რეფერენდუმის ჩატარების საინიციატივო ჯგუფი პრეზიდენტის გადადგომის მოთხოვნით ხელმოწერების შეგროვებასა და დიდ საპროტესტო აქციებს გეგმავს. პლუს, სასამართლოშიც აპირებენ სარჩელის შეტანას გიორგი მარგველაშვილის მიერ რეფერენდუმის არდანიშვნის უკანონობის დასამტკიცებლად. […]
TBILISI, DFWatch–A ropeway connecting the biggest park in Tbilisi with a recreational lake in the hills above will reopen in September after having been closed for seven years. Spokesperson for Tbilisi Transport Company (TTC) Gvantsa Potskhveria told DFWatch […]
კუს ტბის საბაგირო გზა, რომელიც მას ვაკის პარკთან აკავშირებს და 7 წლის მანძილზე გაჩერებული იყო, სექტემბრიდან ხელახლა ამოქმედდება. ამის შესახებ DFWatch-თბილისის სატრანსპორტო კომპანიის მარკეტინგისა და საზოგადოებასთან ურთიერთობის სამსახურის წარმომადგენელმა, გვანცა ფოცხვერიამ უთხრა და აღნიშნა, რომ საბაგირო თავიდან სატესტო რეჟიმში იმუშავებს, რაც დაახლოებით ერთი კვირა გაგრძელდება. […]
TBILISI, DFWatch–A Georgian citizen was Wednesday sentenced to 12 years in jail for cooperating with the terrorist organization Islamic State. As most of the Georgians who have joined the Islamic State group, Davit Borhcashvili comes from Pankisi Valley. He was detained in November 2015 […]
ტერორიზმის ბრალდებით 2015 წლის ნოემბერში დააკავებული პანკისელი დავით ბორჩაშვილი თბილისის საქალაქო სასამართლომ სამშაბათს დამნაშავედ ცნო სს კოდექსის 327-ე მუხლის მეორე ნაწილით გათვალისწინებულ დანაშაულში და 12 წლით თავისუფლების აღკვეთა მიუსაჯა. […]
TBILISI, DFWatch–Georgia’s Varlam Liparteliani won silver medal in men’s 90 kg judo at the Rio Olympics. This is the country’s second medal in the games. Liparteliani defeated Gwak-Dong Han from South Korea in the semi-final, but in the final round, he was […]
TBILISI, DFWatch–A woman was found dead Wednesday morning, buried in her own garden inside a traditional Georgian wine-brewing tank. The macabre discovery was made in the village Shakriani, in Georgia’s eastern Kakheti region. The elderly woman […]
TBILISI, DFWatch–A 39-year-old corporal in the Georgian army died Wednesday morning, apparently from heart failure. The deceased is Davit Lomidze, a corporal in 52th Battalion of the 5th Infantry Brigade of the Eastern Command of the Land Forces, the Defense Ministry announced on Wednesday morning. […]
TBILISI, DFWatch–Georgia won its first medal in the Rio Olympics on Tuesday, as Lasha Shavdatuashvili claimed the bronze medal in men’s 73kg judo. He defeated Sagi Muki from Israel in the final rounds. Earlier, he defeated Denis Yartsev of Russia in the quarter finals, […]
(ipn) TBILISI, DFWatch–The office of National Forum, a right wing political party, which recently split with Georgian Dream, was broken into overnight in Tbilisi. Members of the party say that the investigation is in progress and yet it is hard […]
პრეზიდენტის გადაწყვეტილებით, ქორწინების განსაზღვრების კონსტიტუციაში შეტანის საკითხზე რეფერენდუმი არ ჩატარდება. ამაზე განცხადება 9 აგვისტოს, ღამის 20 საათზე გიორგი მარგველაშვილმა თავის რეზიდენციაში გამართულ სპეციალურ ბრიფინგზე გააკეთა და მიზეზებიც ახსნა. […]
სახელმწიფო უსაფრთხოების სამსახურის (სუს) უფროსის მოადგილის, ლევან იზორიას თავდაცვის მინისტრად დანიშვნის შემდეგ, კიდევ ერთხელ გააქტიურდა ე.წ. ოდეერის ინსტიტუტის, ანუ სუს-ის მხრიდან სხვადასხვა უწყებაში საგანგებო დავალებით ჩანერგილი პირების, თემა. […]
President Margvelashvili blocked a referendum bid to ban same-sex marriage, while PM Kvirikashvili (inset) vows to bring in a ban if he wins a large enough majority on October 8. TBILISI, DFWatch–Georgia will not hold a referendum over whether to have a constitutional ban on same-sex marriage. President Giorgi Margvelashvili made it clear Tuesday evening that he does not support the proposed referendum about amending […]
(official photo) Tbilisi, DFWatch – US Secretary of State John Kerry condemned occupation of Georgian territories by Russia by issuing a short statement on 8th anniversary of Russo-Georgian war. […]
TBILISI, DFWatch–A former European wrestling champion was shot dead in Georgia’s eastern Kakheti region Monday evening. According to the Ministry of Internal Affairs (MIA), Nodar Modebadze (66) was shot with a rifle in the village Akura. Police have a suspect […]
Giorgi Margvelashvili, President of Georgia. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–President Giorgi Margvelashvili will Tuesday meet the Georgians who proposed holding a referendum about defining marriage as a union between a man and a woman. Giorgi Abashishvili, head of the president’s administration, […]
შეიარაღებული ძალების გენერალური შტაბის უფროსის, ვახტანგ კაპანაძის განცხადებით, სამხედრო ხელმძღვანელობა ეცდება, თავდაცვის ახალი მინისტრი თავდაცვის სამინისტროს მიერ, სავალდებულო სამხედრო სამსახურში გაწვევის გაუქმებასთან დაკავშირებით მიღებული გადაწყვეტილების სისწორეში დაარწმუნოს. […]
TBILISI, DFWatch–As Georgia marked eight years since the war with Russia, figures show that over two thousand civilians have been detained on the provisional borders that were drawn after the end of that war. From 2009 to 2015, the number of people […]
„არ შეიძლება, ქვეყანაში გყავდეს უფასო მუშახელი და 18-19 წლის ახალგაზრდებს მონური შრომისთვის ვიყენებდეთ…“ ამბობს თინა ხიდაშელი თავდაცვის ყოფილი მინისტრი, თინა ხიდაშელი იმედოვნებს, რომ მის მიერ სავალდებულო სამხედრო გაწვევის გაუქმების შესახებ მიღებული გადაწყვეტილება არ შეიცვლება. […]
თავდაცვის ახლადდანიშნული მინისტრი ლევან იზორია არ აკონკრეტებს, დარჩება თუ არა ძალაში მისი წინამორბედის მიერ სამხედრო სავალდებულო გაწვევის გაუქმების შესახებ მიღებული გადაწყვეტილება. […]
Levan Izoria, recently appointed defense minister, says the ministry examines his predecessor’s decision about abolishing conscription (ipn) TBILISI, DFWatch–Compulsory military service remains a hot topic after resignation of Tina Khidasheli, who actively lobbied a shift toward voluntary service and managed to partly abolish the system during her tenure as a minister of defense. […]
Mount Ushba. (gov.ge.) TBILISI, DFWatch–Four foreign tourists were found dead on Mount Ushba in northern Georgia on Saturday. The Interior Ministry’s emergency service said the bodies are in the process of being brought down from the mountain. Authorities received notice on Friday […]
მურმან მარგველაშვილის შეფასებით, უნდა შეიქმნას მრავალმხრივი ჯგუფი, რომელიც ჰესებთან დაკავშირებით გასაფორმებელ ხელშეკრულებებს საერთაშორისო სტანდარტებთან შესაბამისობაში მოიყვანს (facebook) ენერგეტიკულ სექტორში არსებულ ვითარება განიხილეს პარასკევს, სასტუმრო ”ქორთიარდ მარიოტში” გამართულ კონფერენციაზე „საქართველოს ენერგეტიკული სექტორი- მიღწევები, გამოწვევები და პერსპექტივები“, რომელსაც სამინისტროების, საელჩოების, საერთაშორისო დონორი ორგანიზაციების, სამოქალაქო საზოგადოებისა და პოლიტიკური პარტიების წარმომადგენლები ესწრებოდნენ. […]
(სპორტის სამინისტრო) პარასკევს რიო-დე-ჟანეიროში ზაფხულის 31-ე ოლიმპიური თამაშების გახსნის ცერემონიალი გამართება. ამავე დროს, რიოს ოლიმპიურ სოფელში საქართველოს სახელმწიფო დროშა სამშაბათს, 2 აგვისტოს უკვე აღიმართა. რაც შეეხება გახსნის ცერემონიალს, ქართული დელეგაციის მედროშე ძიუდოისტი, 81 კილომდე წონით კატეგორიაში მსოფლიო რეიტინგის ლიდერი და რიოს ოლიმპიადის ერთ-ერთი ფავორიტი ავთანდილ ჭრიკიშვილი იყო. […]
Zurab Japaridze. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–Two political parties formed by ex-National Movement members together with an opposition party without representatives in parliament on Friday launched a new election bloc for the upcoming parliamentary election. The name of the new […]
Party leader Valeri Kvaratskhelia says Socialist Georgia wants a military treaty with Russia and to create a socialist society. TBILISI, DFWatch–The new party Socialist Georgia canceled its founding congress on Thursday, after a quarrel with a protester led to the arrest of one of its members. The assembly was planned held at the music school in Telavi, a town in the eastern Kakheti region. […]
„სოციალისტური საქართველოს“ ლიდერი ვალერი კვარაცხელია აცხადებს, რომ მათი მიზანია რუსეთთან დაახლოება, მასთან სამხედრო-სტრატეგიული ხელშეკრულების გაფორმება და სოციალისტური სისტემის მშენებლობა. „სახალხო მოძრაობა სოციალისტური საქართველოს“ თელავის რაიონული ორგანიზაციის დამფუძნებელი ყრილობა, რომელიც ხუთშაბათს, 4 აგვისტოს (გეორგიევსკის ტრაქტატის ხელმოწერის დღეს) უნდა გამართულიყო, ჩაიშალა. მოძრაობის ერთი წარმომადგენელი კი რომელმაც მოქალაქეს სილა გაარტყა, პოლიციამ დააკავა. […]
TBILISI, DFWatch–A historical park in the southern Georgian resort town Borjomi was partly destroyed by flooding Thursday evening. Strong rain flooded houses and streets and trees more than a hundred years old were torn down. Infrastructure was damaged. […]
TBILISI, DFWatch–In a small town in the south of Georgia, a disagreement between two politicians’ families resulted in the death of a 23-year-old man on July 30. The confrontation took place in the village Nardevani, in the Kvemo Kartli region. The families Tamarian […]
წალკაში ორ ოჯახს შორის მომხდარი დაპირისპირების შედეგად 23 წლის ახალგაზრდა დაიღუპა, 54 წლის კაცი კი დაიჭრა. შეტაკებაში მონაწილე ორი პირი – ანდრიკ თამარიანი და ჰაიკ მელტონიანი – უკვე დაკავებულია. ამის შესახებ ინფორმაციას შს სამინისტრო ავრცელებს. მათივე ცნობით, დაპირისპირება პირადი კონფლიქტის, ურთიერთშელაპარაკების ნიადაგზე წარმოიშვა. […]
სტალინის ბიუსტი სოფელ აკურაში (ipn) მოძრაობა „სოციალისტური საქართველოს“ მიერ ხუთშაბათს თელავში დაგეგმილ ყრილობასთან დაკავშირებით სახელმწიფო უსაფრთხოების სამსახურმა (სუს-ი) შს სამინისტროს ოთხშაბათს, 3 აგვისტოს, სპეციალური განცხადებით მიმართა, რომ არ დაეშვა ორგანიზაციის მხრიდან კომუნისტური ტოტალიტარული სიმბოლიკის გამოყენება, რაც საქართველოს კანონმდებლობით („თავისუფალი ქარტია“ ) ადმინისტრაციულ სამართალდარღვევად ითვლება. […]
(Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–One person was detained in western Georgia on Thursday, after a fight broke out in front of the local branch office of the National Movement (UNM). Protesters from the organization Our Homeland burned an effigy of ex-President Mikheil Saakashvili, […]
რუსეთის მიმართ ლოიალურად განწყობილი პოლიტიკოსი, „დემოკრატიული მოძრაობის“ ლიდერი, პარლამენტის ყოფილი თავმჯდომარე ნინო ბურჯანაძე უკრაინაში პერსონა ნონ-გრატად გამოცხადდა, ამის შესახებ ინფორმაციას აზერბაიჯანული ვებსაიტი ავრცელებს. […]
(DFWatch.) TBILISI, DFWatch–The incident took place this morning in the village Kveshi, according to Gori municipality. Locals say 36-year-old Aleko Sheverdashvili was in his garden when armed men came and took him away. They say Sheverdashvili didn’t cross the administrative […]
Giorgi Kvirikashvili, Prime Minister of Georgia. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–The Georgian prime minister on Thursday promised to change the Constitution so that it specifies marriage as a union between a man and a woman — if his party wins an absolute majority in the October 8 election. […]
(Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–The rape of a pregnant 16-year-old girl two weeks ago may go unpunished, because the alleged rapist is not in detention, a human rights group claims. July 8, a 16-year-old married and pregnant girl was raped at knifepoint in Marneuli, […]
არასამთავრობო ორგანიზაცია „ადამიანის უფლებათა ცენტრი“ საგამოძიებო უწყებების მხრიდან მარნეულში არასრულწლოვანის გაუპატიურების შემთხვევის არაეფექტურ გამოძიებაზე საუბრობს. კერძოდ, საუბარია 8 ივლისს მომხდარ 16 წლის გათხოვილი, ორსული გოგონას გაუპატიურებაზე. მისი ოჯახის წევრების ცნობით, გოგონაზე ოჯახის ნათესავმა და მეზობელმა, 47 წლის მამაკაცმა დანის მუქარით იძალადა. […]
(Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–A clothes market was partly destroyed by fire in Zestaponi Tuesday night. According to the Emergency Service, more than 1,000 square meters was destroyed by the fire in the center of the western Georgian town. No one was injured. […]
(RFE/RL) საკონსტიტუციო სასამართლოს თავმჯდომარის, გიორგი პაპუაშვილის საჯარო განცხადების შემდეგ, რომ მოსამართლეებზე ზეწოლა ხორციელდება, პოლიტიკური ძალების მხრიდან ურთიერთ-ბრალდებები გრძელდება. როგორც ოთხშაბათს პარლამენტში გამართულ პრესკონფერენციაზე საპარლამენტო უმრავლესობის წარმომადგენლებმა, გია ვოლსკიმ და ეკა ბესელიამ განაცხადეს, "ქართული ოცნების“ შეფასებით, სასამართლოში "ნაციონალური მოძრაობა" საკონსტიტუციო რევოლუციის მოწყობას ცდილობდა. “საკონსტიტუციო სასამართლოს ხუთმა წევრმა დაადასტურა, რომ საქმეთა განხილვის დროს ადგილი ჰქონდა კანონდარღვევებს [...]
TBILISI, DFWatch–Tbilisi Zoo, which was devastated by a flood in June 2015, welcomed three new lion cubs on Monday. The zoo’s administration said the lioness Cleopatra had a complicated and protracted delivery, but it ended happily as both the mother and her offspring […]
(Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–A bid to define marriage in the Constitution as a union between a man and a woman has been approved by Georgia’s Central Election Commission (CEC) after campaigners collected more than the required 200,000 signatures. Georgia’s Civil Code already […]
By Giorgi Chaduneli www.ifact.ge In the last two years, there have been six cases exposed of either successful or attempted match fixing in Georgian football. Players, referees and entire teams have been fined or in some cases permanently banned from the sport. While one case has been working its way through the Tbilisi City Court system for the past year, two new suspicious matches have been uncovered. […]
Tbilisi, DFWatch - Comments of outgoing Defense Minister, who criticized appointment of Security Service official in her vacant seat, triggered an angry response from the Prime Minister and a member of government. "(Their) comments were very inappropriate, unfortunately. I am sure that after Batoni Davit and Kalbatoni Tina overcome emotions, they will make different comments,” said [...]
Sozar Subari says that background of serving in the Security is an advantage rather that disadvantage. (IPN) Comments of outgoing Defense Minister, who criticized appointment of Security Service official to her vacant seat, triggered an angry response from the Prime Minister and a member of government. "(Their) comments were very inappropriate, unfortunately. I am [...]
21 ივლისს ქუთაისი-სამტრედიის გზაზე მომხდარი ავარიის შედეგად დაშავებული მორაგბის, ეროვნული ნაკრების წევრის, მერაბ კვირიკაშვილის მეუღლე ანი ბუაძე კვირას საავადმყოფოში გარდაიცვალა. რაც შეეხება, კიდევ ორ დაშავებულს – საქართველოს ჩემპიონის, “ლელოს” მორაგბე გიორგი ლომინაძისა და მისი მეუღლის მდგომარეობას, კვლავ სტაბილურად მძიმეა. ისინი რეანიმაციულ განყოფილებაში მართვით სუნთქვის აპარატზე არიან შეერთებულნი. ამის შესახებ, საქართველოს რაგბის კავშირში აცხადებენ. […]
Facebook სასტუმრო „ბილთმორ თბილისი“ (The Biltmore Hotel Tbilisi), რომელიც თაბიკაშვილის ქუჩაზე, ყოფილი იმელის შენობის უკან 31 ივლისს გაიხსნა, სტუმრებს სექტემბრიდან მოემსახურება. ამის შესახებ DFWatch-ს სასტუმროს გაყიდვებისა და მარკეტინგის დირექტორმა ნინა ასათიანმა უთხრა. […]
Levan Izoria (MIA) Tbilisi, DFWatch – Levan Izoria, a deputy head of State Security Service (SUS), and Ketevan Tsikhelashvili, deputy minister, were appointed as replacements of the ongoing ministers of defense and reconciliation respectively. […]
Muslims of Mokhe (DFWatch) TBILISI, DFWatch–There is growing tension between the Christian and Muslim communities in the small village Adigeni, west of Akhaltsikhe. The Samtskhe–Javakheti region, where Adigeni village is located, was historically known as Meskheti, after the Muslim Meskhs. […]
(Facebook) Tbilisi, DFWatch – Emirati minister visits Georgia to pompously inaugurate an upscale hotel in Tbilisi center. […]
Zurab Tsereteli. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–Zurab Tsereteli, a Georgian sculptor living and working in Russia, says he will soon finish a 33 meter tall statue of Christ, which he wants to erect in Mtskheta, the former capital of Georgia. “I will finish working on the Christ statue very soon. […]
TBILISI, DFWatch–Georgia’s first wind power plant will be completed in September and go into operation in December. Tornike Kazarashvili, president of the board of directors of Kartli wind power plant, told DFWatch that construction work began in March, […]
ქარის ელექტროსადგურის ფრთები და ტურბინები ფოთის პორტში სამშაბათს ჩამოვიდა (Facebook) პირველი ქარის ელექტროსადგურ „ქართლის“ მშენებლობა სექტემბერში დასრულდება, დეკემბრიდან კი უკვე ამოქმედდება, ამის შესახებ DFWatch-ს შ.პ.ს. „ქართლის ქარის ელექტროსადგურის“ დირექტორთა საბჭოს თავმჯდომარემ, თორნიკე ყაზარაშვილმა უთხრა. […]
(agrokavkaz.ge) მიწის რეგისტრაციის კანონი, რომლის ავტორი იუსტიციის სამინისტროა და რომლითაც მოქალაქეებს 1 წლის განმავლობაში უფასოდ შეეძლებათ მიწის დარეგისტრირება, 1 აგვისტოდან ამოქმედდება. […]
The threatening post (On.ge) Tbilisi, DFWatch – State Security Service of Georgia launched a probe into a possible terror threat distributed by Facebook on Thursday evening. […]
Tbilisi, DFWatch – The National Democratic Institute released the results of the latest survey which details Georgians’ political affiliations before the upcoming parliamentary elections in October 2016. […]
(Netgazeti photo) Tbilisi, DFWatch – Nigerian national, Solomon Adebayo Okeleye accused Bank of Georgia of racial discrimination for limiting his and other Nigerian students’ right to use payment cards. […]
დეკემბრიდან საქართველოში ახალი შემეცნითი არხი „დისქავერი ჯორჯია“ დაიწყებს მაუწყებლობას. როგორც DFwatch-ს კომუნიკაციების ეროვნულ კომისიაში უთხრეს, ეს ახალი არხი ცნობილ ამერიკულ ქსელთან Discovery, რომელიც ძირითადად სამეცნიერო-ტექნოლოგიურ და ისტორიულ-დოკუმენტურ ფილმებზეა ფოკუსირებული, კავშირში არ არის. თუმცა, შინაარსით და სამაუწყებლო კონცეფციით მისი მსგავსი იქნება. […]
„5 ათასზე მეტმა უკვე დაასრულა მკურნალობა და პირველ ეტაპზე ეს არის ძალიან მაღალი წარმატების პროცენტი, პაციენტთან 92% სრულად განიკურნა C ჰეპატიტისგან“, - ამის შესახებ შრომის, ჯანდაცვისა და სოციალური დაცვის მინისტრმა, დავით სერგეენკომ ხუთშაბათს მთავრობის სხდომაზე განაცხადა და პრემიერ-მინისტრისგან მანაც და მთელმა გუნდმაც, ვინც ჰეპატიტის პროგრამის განხორციელებაში მონაწილეობს, მადლობა დაიმსახურა. ამავე დროს, როგორც პრემიერმა გიორგი კვირიკაშვილმა განაცხადა, [...]
Tbilisi, DFWatch – Deputy prime minister and minister of energy Kakha Kaladze apologised for sexist remarks he made while commenting on President Giorgi Margvelashvili’s statement about ‘undue connections between political groups and law enforcement’ in the context of the dispute over the Constitutional Court. […]
ტელეკომპანია „იმედში“ საკადრო ცვლილებების გრძელდება. ამჯერად, არხი შაბათის საინფორმაციო გადაცემა „ქრონიკის სტუდია“ წამყვანმა ჟურნალისტმა დიანა ტრაპაიძემ დატოვა. […]
ოკუპირებულ აფხაზეთში დე ფაქტო პრემიერ-მინისტრმა არტურ მიქვაბიამ და გენპროკურორმა ალექსეი ლომიამ თანამდებობები დაკარგეს. ჯერ სამშაბათს, 26 ივლისს მიქვაბიამ მოიწვია ე.წ. მთავრობის საგანგებო სხდომა და წასვლაზე განცხადებაც გააკეთა, რაც დე ფაქტო პრეზიდენტმა რაულ ხაჯიმბამ მალევე დააკმაყოფილა, შემდეგ კი 27 ივლისს ლომიამ დაწერა განცხადება წასვლაზე, რის შემდეგაც ხაჯიმბამ ე.წ. პარლამენტს ლომიას გათავისუფლების წინადადებით მიმართა და ეს უკანასკნელიც დაეთანხმა. […]
(Rustavi 2) 21 ივლისს ქუთაისი-სამტრედიის გზაზე მომხდარი ავარიის შედეგად დაშავებული მორაგბე გიორგი ლომინაძის, მისი მეუღლისა და ეროვნული ნაკრების წევრის, მერაბ კვირიკაშვილის მეუღლის მდგომარეობა კვლავ მძიმეა. ისინი ამ დროისთვის მართვით სუნთქვაზე არიან, აცხადებენ საქართველოს რაგბის კავშირში. […]
ifacts.ge Frontera Resources, the American oil-and-gas company that has been exploring and drilling in Kakheti since 1997, is being harshly criticized for trying to evade a $30 million debt payment due August 1. […]
მთავარი პროკურატურის სამართალწარმოების პროცესში ჩადენილი დანაშაულის გამოძიების დეპარტამენტმა 2012 წლის 1-ელ ოქტომბრამდე გამოტანილი გამამტყუნებელი განაჩენების გადასინჯვა დაიწყო. აღნიშნულთან დაკავშირებით განცხადებას თავად პროკურატურა ავრცელებს. […]
პარლამენტის ვიცე-სპიკერი მანანა კობახიძე ორშაბათს პრეზიდენტის მისამართით გაკეთებული არაკორექტული განცხადების გასაჯაროვების გამო ჟურნალისტებს ჟურნალისტური სტანდარტისა და ეთიკის დარღვევაში ადანაშაულებს. […]
საქართველოს პროკურატურამ პრეზიდენტის და საკონსტიტუციო სასამართლოს თავმჯდომარის განცხადებაში მითითებულ ფაქტებზე გამოძიება დაიწყო. […]
აეროპორტების გაერთიანებაში აცხადებენ, რომ ისინი მუშაობენ რათა საქართველოს სხვადასხვა ქვეყანასთან პირდაპირი საჰაერო მიმოსვლა ჰქონდეს. როგორც DFWatch-ს უწყებაში უთხრეს, მოლაპარაკებები მიდის არამარტო ესპანეთთან, არამედ სხვა ქვეყნებთან პირდაპირი რეისების დასანიშნად, თუმცა დეტალებზე საუბრისგან ამ ეტაპზე თავს იკავებენ. […]
ქართველ სპორტსმენთა ოფიციალური ტანსაცმელი, რომლითაც 5 აგვისტოს რიო დე ჟანეიროს ზაფხულის ოლიმპიურ თამაშების გახსნის ცერემონიალზე უნდა მიიღონ მონაწილეობა, ორი დღეა სოციალურ ქსელში ქილიკის, მსჯელობისა და კრიტიკის საგანი გახდა. […]
President Georgi Margvelashvili. TBILISI, DFWatch–Georgian president Giorgi Margvelashvili political groups have informal connections with law enforcement and other state bodies and are using them for political purposes. “This trend is used for political goals,” the president said on Monday, […]
პრეზიდენტი გიორგი მარგველაშვილი აცხადებს, რომ ქვეყანაში წნეხის „საშიში ტენდენციებია“ შექმნილი, როდესაც „პოლიტიკურ ჯგუფებს უჩნდებათ გარკვეული არაფორმალური კავშირები სამართალდამცველ ან სხვა ტიპის სტრუქტურებთან. მისი თქმით, ეს ტენდენცია გამოყენებულია პოლიტიკური მიზნებისთვის“ და „ადეკვატური და აზრიანი“ პასუხის გასაცემად პრემიერ-მინისტრსა და პარლამენტის თავმჯდომარეს შეხვედრას სთავაზობს. ამ თემაზე მარგველაშვილმა ორშაბათს საკონსტიტუციო სასამართლოს თავმჯდომარესთან შეხვედრის დასრულების შემდეგ ისაუბრა. მისი განცხადებით, გიორგი პაპუაშვილმა [...]
Paata Burchuladze during Independence Day celebrations, May 26. (Facebook.) TBILISI, DFWatch–Sunday night, police in Georgia detained two members of a newly formed opposition party led by the opera singer Paata Burchuladze. The two members of State for People were detained outside the party office in Temka, a northern district […]
VK.com დონეცკელი პრორუსი სეპარატისტების ცნობილი საველე მეთაურის, „მოტოროლას“ ოჯახურ დასვენებას ოკუპირებულ აფხაზეთში სკანდალი მოჰყვა. აფხაზები აღშფოთებას ვერ მალავენ მისი მეუღლის მიერ სოციალურ ქსელში ВКонтакте გაზიარებული პოსტის გამო, სადაც აფხაზეთში არსებული, ასე ვთქვათ, სანიტარულ-ჰიგიენური მდგომარეობა უწმაწური სიტყვით არის მოხსენიებული, მისი მაცხოვრებლები კი „წარმოუდგენლად ფუქსავატ“ ადამიანებად. […]
„მე გამიჩნდა განცდა, რომ ალკოჰოლის ცოტა მეტი დოზა ჰქონდა მიღებული… ზოგადად უყვარს ძლიერი სპირტიანი სასმელები, ძალიან უყვარს ვისკი, მარტინი და ვფიქრობ, რომ ცოტა დიდი დოზა ჰქონდა მიღებული…“ აცხადებს მანანა კობახიძე პრეზიდენტის სკანდალურ განცხადებას მისი ოჯახის წევრის მიმართ სამართალდამცველი ორგანოების მხრიდან ზეწოლის მცდელობაზე, „ქართული ოცნების“ ლიდერები ეხმაურებიან და, მათ შორის, ზოგიერთი არანაკლები სკანდალური შეფასებითაც. […]
პრეზიდენტის მიერ გაკეთებულ სკანდალურ განცხადებასთან დაკავშირებით, სადაც მან ოჯახის წევრზე ზეწოლის მცდელობაზე ისაუბრა, შს სამინისტრო განმარტებას აკეთებს, სადაც აღნიშნულია, რომ „პრეზიდენტის მეუღლის შვილთან არარეგისტრირებულ ქორწინებაში მყოფი მამაკაცის, ადრე რამდენჯერმე ნასამართლევი“ მინდია გოგოჭურის სახლში ჩხრეკის ჩატარება კრიმინალურ პოლიციაში სსკ-ს 236-ემუხლის მეორე და მესამე ნაწილებით (ცეცხლსასროლი იარაღის მართლსაწინააღმდეგო შეძენა-შენახვა-ტარება) დაწყებულ გამოძიებას უკავშირდება. შსს იქვე ამატებს, რომ გოგოჭურის სახლში [...]
საქართველოს რკინიგზა შვეიცარული კომპანია „შტადლერის“ (Stadler KISS) ორსართულიანი მატარებელი, რომელიც თბილისში 6 ივლისს შემოვიდა, მგზავრებს პირველად ორშაბათს, 25 ივლისს მოემსახურა. […]
(DFWatch.) TBILISI, DFWatch–Catholics in Rustavi, 20km south of the Georgian capital, have won a court’s backing that they were discriminated against after failing to get a construction permit to build a church there. The Catholic community in Rustavi applied for permission […]
TBILISI, DFWatch–Architect Irakli Zhvania walked us through the historic devastation of two parks in the capital. The second edition of ‘Tbilisi Ugly Walk’ highlighted how two of the most beautiful green lungs in the city have been reduced by large buildings and roads, […]
24tv.ua უკრაინის პოლიციის ხელმძღვანელი ხატია დეკანოიძე, რომელიც 2012 წელს სააკაშვილის ხელისუფლების დროს საქართველოში განათლების მინისტრის პოსტს იკავებდა, უკრაინულ მედიასთან ინტერვიუში აცხადებს, რომ მას საქართველოს მოქალაქეობას ართმევენ. […]
დასაჭერი ჟურნალისტების სიას სათავეში უდგას ნაზლი ილიჩაკი, 72 წლის ცნობილი პოლიტიკური მომომხილველი (sabah.com.tr) თურქეთში სამხედრო ამბოხის გამოძიების ფარგლებში 42 ჟურნალისტის დაკავებაზე გაიცა ორდერი. ჯერჯერობით უცნობია, რამდენი მათგანია უკვე დაჭერილი. […]
(Armenpress.) TBILISI, DFWatch–A group of up to 25 armed militants occupying a police building in Yerevan released all their hostages Saturday but refused to surrender, demanding the president’s resignation and the formation of an interim government. […]
Giorgi Kvirikashvili, Prime Minister of Georgia. TBILISI, DFWatch–The Foreign Ministry extended its condolences to the families of the victims and solidarity with the government of Germany. Nine people were killed in a shooting rampage in Munich at a McDonald’s restaurant Friday evening, in addition to the […]
„საყოველთაო ჯანდაცვის პროგრამა არ შეიცვლება და არ დაბრუნდება მიზნობრივ ჯანდაცვაზე,“ – ამის შესახებ ჯანდაცვის მინისტრმა დავით სერგეენკომ პარასკევს „ექსპო ჯორჯიაში“ განაცხადა, ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაციისა და მსოფლიო ბანკის ღონისძიებაზე სახელწოდებით „საყოველთაო ჯანდაცვის პროგრამის პროგრესი და საერთაშორისო შეფასება“. […]
TBILISI, DFWatch–Interpol has called off its search for the Georgian former intelligence chief Igor Giorgadze, who has been a staple of domestic politics as the preeminent ’bad guy’. Giorgadze is accused of having organized an assassination attempt […]
უშიშროების ყოფილი მინისტრის იგორ გიორგაძის მიმართ , რომელიც ექსპრეზიდენტ ედუარდ შევარდნაძის წინააღმდეგ 1995 წელს მოწყობილი ტერაქტის გამოა ბრალდებული, ინტერპოლმა ძებნა შეწყვიტა. […]
ჩაღლარის საგანმანათლებლო დაწესებულებები, რომლებსაც ხშირად უკავშირებენ ამერიკაში მცხოვრები თურქი სასულიერო მოღვაწის, ფეთჰულა გიულენის სახელს, ცილისწამებას უწოდებენ ბოლო დღეებში მათ მიმართ გაკეთებულ განცხადებებს. […]
(Palitra TV.) TBILISI, DFWatch–Two Georgian rugby players are among the injured after a deadly car crash in western Georgia in which three people died and four were injured. The accident happened last night when a BMW and a Nissan Tiida crashed on the Kutaisi-Samtredia […]
By Nino Bakradze www.ifact.ge In 2011, a company formed by the brother-in law of former Georgia Minister of Defense David Kezarashvili to operate the country's national lottery system gave 70 percent of that company's shares to the Ministry of Economics free of charge. Leaked documents found in the Panama Papers offer a possible explanation for this [...]
რუსეთის მთავარი სამხედრო-საჰარო ბაზა ლატაკიაში, დასავლეთ სირია (sputnik) რუსეთის ავიაციამ სირიაში ის ავიაბაზა დაბომბა, რომელსაც ამერიკელი და ბრიტანელი სპეცდანიშნულების ნაწილები იყენებდნენ. ავიაიერიში 16 ივნისს განხორციელდა, თუმცა ამის შესახებ ინფორმაცია ამერიკულ პრესაში ახლახან გავრცელდა. […]
(Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–Georgia’s former interior minister Vano Merabishvili, who has been in prison since May 2013, claims a recent ruling by the European Court of Human Rights in Strasbourg will soon lead to his release. After a two years’ silence, Merabishvili […]
“პატრიოტთა ალიანსის” ლიდერი დავით თარხან-მოურავი იმედოვნებს, რომ მისი 6-წევრიანი საარჩევნო ბლოკი 8-მდე გაიზრდება. 8 ოქტომბრის საპარლამენტო არჩევნებისათვის კონსერვატიულ ფლანგზე შექმნილი ოპოზიციური კოალიცია, რომელიც ანტიდასავლური განწყობით ცნობილ პარტია „საქართველოს პატრიოტთა ალიანსის“ ირგვლივაა გაერთიანებული და 6 არასაპარლამენტო პოლიტიკური ძალისგან შედგება, ბლოკის გაფართოებას გეგმავს. […]
თურქეთის ქალაქ მარმარისში პოლიციელის მკვლელობის ბრალდებით საქართველოს ხუთი მოქალაქე დააკავეს. DFWatch-ის ინფორმაციით, ერთ-ერთი დაკავებული საქართველოშიც იძებნებოდა, თუმცა ამის შესახებ ოფიციალური ინფორმაციის მიღება ვერ ხერხდება. […]
Ian Zelinsky represents the far-right LDP party, which is led by Vladimir Zhirinovsky. (zelinski.info) TBILISI, DFWatch–A group of lawmakers in the Russian Duma are preparing to demand that the Kremlin take punitive measures against Georgia for joining the European Union’s economic sanctions against Russia. The Duma’s foreign relations committee is working […]
ხმელთაშუა ზღვის ფლოტის მეთაურის, კონტრ-ადმირალ ნეჯათ ატილა დემირხანის დაკავება მერსინში. 16 ივლისი დაპატიმრებული, სამსახურიდან დათხოვნილი ან სტატუსშეჩერებული ძალოვნების, საჯარო მოხელეებისა და საბიუჯეტო ორგანიზაციების პერსონალის რიცხვმა თურქეთის არშემდგარი სახელმწიფო გადატრიალების შემდეგ 60 ათასს მნიშვნელოვნად გადააჭარბა. ამის შესახებ ინფორმაციას RFE/RL (რადიო „თავისუფლების“ ევროპული ბიურო) სააგენტო „ანადოლუს“ მონაცემებზე დაყრდნობით ავრცელებს. […]
TBILISI, DFWatch–Four people died when a truck crashed in western Georgia on Thursday. The accident happened in Lugela Valley near the village Nukhuri. According to Interpressnews, the truck of the brand Kamaz crashed and overturned after the driver lost control […]
TBILISI, DFWatch–Police in Georgia are still searching for Sergei Smislov, a 65-year-old German citizen who disappeared one week ago on a mountain road near Georgia’s breakaway territory Abkhazia. Shortly before he disappeared, Smislov received […]
President Giorgi Margvelashvili. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–Georgian President Giorgi Margvelashvili claims the media in his country are publishing more anti-Western stories now than they used to. In an interview with the program ‘Archevani’ on Rustavi 2 TV Tuesday evening, he said it was […]
(Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–A woman is missing after a group of three climbers were struck by lightning at 5,000 m altitude yesterday in the Kazbegi mountains. Two of the group were injured, and later rescued, but the third – a woman from Moscow – went missing. […]
Irakli Kandashvili, member of the executive council of Georgian Bar Association. TBILISI, DFWatch–Filing a lawsuit with the courts in Tbilisi might mean a long wait, due to a lack of judges and resources. People who file lawsuits in the Georgian capital might have to wait for years to see their case reach a conclusion. […]
„მოსამართლეს 700 მიმდინარე საქმე აწერია, რაც არ უნდა კვალიფიციური იყოს ის, საქმეს დროულად და ხარისხიანად ვერ წარმართავს,” ამბობს ადვიკატი ირაკლი ყანდაშვილი (ipn) თბილისის სასამართლოებში სამოქალაქო დავების განხილვას ადამიანები წლობით ელოდებიან, თუმცა იმ მიზეზით, რომ ამ მიმართულებით თბილისში დღეს მხოლოდ 28 მოსამართლეა და თითოეულს 800-მდე საქმე აწერია, პლუს იმის გამო, რომ სამოქალაქო დავებისთვის განკუთვნილი დარბაზები ძალიან ცოტაა, დავის დასრულებას ბოლო არ უჩანს. […]
Koba Narchemashvili. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–Koba Narchemashvili, who was interior minister at the moment when Eduard Shevardnadze was deposed as president in the Rose Revolution, was Tuesday nominated by Georgian Dream as majoritarian candidate for parliament. As commander […]
„ნაციონალურმა მოძრაობამ“ საარჩევნო პროგრამის საგარეო პრიორიტეტების პრეზენტაცია სამშაბათს, 19 ივლისს გამართა და ერთ-ერთ უმთავრეს საკითხად ევროკავშირსა და ნატო-ში ინტეგრაცია დაასახელა და ითქვა ისიც, რომ ხელისუფლებაში მოსვლის შემთხვევაში, უახლოეს წლებში, ევროკავშირის წევრობაზე განაცხადს გააკეთებენ. […]
სინოპტიკოსების პროგნოზით, საქართველოში ტემპერატურამ შესაძლოა, 38-39 გრადუსამდე მოიმატოს. ამავე დროს, […]
The Turkish government accuse Fethullah Gülen (pictured) of being behind last Friday’s failed coup attempt. Gülen’s movement runs a number of schools around the world. TBILISI, DFWatch–Turkish consul in Batumi Yasin Temizkan has called on Georgian authorities to close down a private school in the city because it is fostering terrorism. The Şahin schools are funded by the movement of Fethullah Gülen (pictured), a Turkish preacher, […]
TBILISI, DFWatch–A prominent member of the Free Democrats resigned from the party on Friday, stating that he doesn’t feel comfortable in politics. Philosopher Zaza Piralishvili stated that his leaving the party was not due to any conflict with other party members or having issues with its ideology. […]
ფილოსოფოსმა ზაზა ფირალიშვილმა, რომელიც “თავისუფალ დემოკრატებში” რამდენიმე თვის წინ, მარტში გაწევრიანდა, პარტია დატოვა. მიზეზად კი დაასახელა ის, რომ პოლიტიკაში თავს არაკომფორტულად გრძნობდა. პარტიის იდეოლოგიასთან ან რომელიმე წევრთან კონფლიქტს კი გადაჭრით უარყოფს. […]
TBILISI, DFWatch–The parliament in Georgia Monday rejected a bill to bring in stricter control of tobacco products. Resistance to the bill within the governing coalition proved too strong, as opponents believe it will create problems for business. Lela Sturua, […]
კანონპროექტები, რომელიც თამბაქოს კონტროლის გამკაცრებას გულისხმობდა, ჩავარდა. ამის მიზეზი კი მთავრობის წინააღმდეგობა გახდა, რადგან მათი აზრით, კანონში ამ ცვლილებებით ბიზნესი დაიჩაგრებოდა. ამის შესახებ, DFWatch-ს დაავადებათა კონტროლის არაგადამდებ დაავადებათა დეპარტამენტის უფროსმა ლელა სტურუამ უთხრა. […]
TBILISI, DFWatch–Prime Minister Giorgi Kvirikashvili spoke by phone with his Turkish colleague Binali Yıldırım on Monday, and both confirmed that Kvirikashvili will visit Ankara for the first session of the Georgia-Turkey strategic partnership council on July 19. […]
(Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–Two persons are injured after a shooting incident at noon Monday in front of the National Enforcement Bureau in Tbilisi. The enforcement bureau said the shooting was not related to them but a confrontation between private individuals. Witness […]
TBILISI, DFWatch–A Georgian citizen who went missing after the terrorist attack last Thursday in Nice was confirmed dead on Monday, Georgia’s Ambassador to France Eka Siradze Delone told Interpressnews. The Ministry of Foreign Affairs confirmed the death of Roman Ekmaliani, […]
Davit Usupashvili (IPN) TBILISI, DFWatch–The leader of the Republican Party says he and other party tops have received an offer from the ruling Georgian Dream to abandon their own party and join them ahead of the election, but they rejected the offer. In an interview with the newspaper […]
(Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–Georgia’s border crossings with Turkey at Sarpi, Kartsakhi and Vale are working normally after being partially blocked on Saturday morning due to the recent events in Turkey. A short statement by Georgia’s Revenue Service says passengers […]
Free Democrats leader Irakli Alasania. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–The Free Democrats, a party which withdrew from the ruling Georgian Dream coalition in 2014, on Saturday named its candidates for majoritarian MPs in the October 8 parliamentary election. The nominees were selected on Saturday […]
TBILISI, DFWatch–Groups demonstrated Thursday to ask the president to release a 22 year old man who is serving a one year prison sentence for possession of two grams of ecstasy. Kote Japaridze, the recipient of a presidential scholarship, was arrested […]
(Facebook) რეკრეაციული დანიშნულების მქონე, ნაკლებად საშიში ნარკოტიკული ნივთიერება ექსტაზის (MDMA) 2 გრამის შეძენა-შენახვის ბრალდებით მსჯავრდებული 22 წლის კოტე ჯაფარიძის შეწყალების თხოვნით მოძრაობა „დაგვიბრუნეთ კოტეს“ წევრებმა პრეზიდენტს ხუთშაბათს, 14 ივლისს, მიმართეს. […]
TBILISI, DFWatch–Authorities in Georgia decided Saturday morning to seal its land border to its neighbor Turkey and cancel all flights into that country for the time being, out of concern for the safety of civilians. At the border crossing near Sarpi, only Turkish citizens are currently […]
The TV tower in Tbilisi was lit in the colors of the French flag on Friday in a show of solidarity after the terror attack. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–One Georgian citizen is reported missing after the terrorist attack in Nice, the Georgian ambassador to France has confirmed. The man’s wife, who is not a Georgian citizen, is confirmed dead. Moambe, the evening news program on Georgia’s Channel 1, […]
TBILISI, DFWatch–Four Georgian citizens who were reported missing after the terrorist attack in Nice during the national celebrations July 14 have been found safely, the Georgian embassy said. The embassy contacted the missing persons and found […]
ნიცაში ხუთშაბათს, 14 ივლისს მომხდარი ტერაქტის შედეგად, ბოლო მონაცემებით, გარდაცვლილია 84-ადამიანი, მათ შორის – 10 ბავშვი, დაშავებულია 100-ზე მეტი. საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტროს განცხადებით, დაზარალებულთა შორის საქართველოს მოქალაქეები არ არიან. […]
Dmitry Yermakov TBILISI, DFWatch–Tbilisi City Hall is not planning to bring back the trams in the capital, despite a call from a member of Tbilisi City Council. City Hall will only considers it in a long-term perspective. Aleko Elisashvili, independent member of Tbilisi City Council, […]
Dmitry Yermakov თბილისში ტრამვაის აღდგენაზე ამ ეტაპისთვის მერია არ მუშაობს და ეს საკითხი მხოლოდ გრძელვადიან პერსპექტივაში განიხილება. ამის შესახებ DFWatch-ს დედაქალაქის მერიაში უთხრეს და ისიც აღნიშნეს, რომ უწყებაში ეს საკითხი არც განუხილავთ და არც რაიმე პროექტი შეუმუშავებიათ. […]
TBILISI, DFWatch–During the opening ceremony of the international conference ‘Georgia’s European Way’ in Batumi, prime minister Giorgi Kvirikashvili declared that ‘trillions of dollars’ will be accumulated in the city as a result of trade between Europe and China. […]
ევროკომისარი ევროპული სამეზობლო პოლიტიკისა და გაფართოების საკითხებში იოჰანეს ჰანი იმედოვნებს, რომ საქართველოს ვიზალიბერალიზაციის პროცესი ამ წლის ოქტომბერში აუცილებლად დასრულდება. ამის შესახებ ევროკომისარმა 14 ივლისს ბათუმში გამართულ კონფერენციაზე გააკეთა. […]
პოლიციამ ქურდული სამყაროს წევრობის ბრალდებით ხუთშაბათს თბილისში სამი – 22, 26 და 42 წლის – კაცი დააკავა, რომლებიც „აღიარებენ ე.წ. ქურდულ სამყაროს და იქ დადგენილი სპეციალური წესების შესაბამისად მოქმედებდნენ“. […]
TBILISI, DFWatch–Prime Minister Kvirikashvili on Thursday expressed hope that Georgia will become a member of the European Union in the near future. He said this during the opening ceremony of the annual conference ‘Georgia’s European Way’ […]
TBILISI, Dfwatch–The Islamic State military commander Tarkhan Batirashvili, a native of the village Birkiani in Georgia’s Pankisi valley, widely known under his nom de guerre Umar Shishani, was confirmed dead by Amaq Agency, which is affiliated with the Islamic State. […]
პანკისელი თარხან ბათირაშვილი, იგივე ომარ ალ-შიშანი მოკლულია. ალ შიშანი, რომელსაც პენტაგონი ტერორისტული ორგანიზაცია “ისლამური სახელმწიფოს“ (ISIS) “ომის მინისტრად“ მიიჩნევს, რამდენიმე მებრძოლთან ერთად ერაყის პატარა ქალაქ შირქათში ბრძოლისას მოკლეს. ეს ქალაქი მოსულის სამხრეთით მდებარეობს და გარშემორტყმულია ერაყის სამთავრობო ძალებით. ამის შესახებ ინფორმაცია ოთხშაბათს გაავრცელა საინფორმაციო სააგენტომ Amaq-მა, რომელიც მხარს უჭერს ISIS-ს. […]
Tamar Chugoshvili. TBILISI, DFWatch–The Georgian Dream Party on Wednesday announced its top 15 people on the party list for the parliamentary election in October. The list consists of eight women and seven men. There are no MPs or cabinet members among them. Three of them are deputy ministers. […]
„ქართულმა ოცნებამ“ საარჩევნო სიის 15 წევრი წარადგინა, სადაც 8 ქალი და 7 მამაკაცია. მათ შორის არც ერთი დეპუტატი და მოქმედი მინისტრი არ არის. სამი მათგანი მინისტრის მოადგილეა. […]
Tina Khidasheli. TBILISI, DFWatch–It is still unknown who will replace Tina Khidasheli as defense minister, but local media name three possible candidates: Irakli Sesiashvili, Koba Kobaladze and Kakhi Kakhishvili. The decision will be made by Prime Minister Giorgi Kvirikashvili, […]
ვინ შეცვლის თავდაცვის მინისტრის პოსტზე „რესპუბლიკელ“ თინა ხიდაშელს, ჯერ გაცხადებული არ არის. გადაწყვეტილება პრემიერ-მინისტრმა უნდა მიიღოს, თუმცა როგორც გიორგი კვირიკაშვილმა ჟურნალისტებს განუცხადა, ”ყველაფერს თავისი დრო აქვს” და ახალი მინისტრი უახლოეს დღეებში დასახელდება. თუმცა მედიაში გავრცელებული ინფორმაციით სამი კანდიდატი განიხილება: ირაკლი სესიაშვილი, კობა კობალაძე და კახი კახიშვილი. […]
TBILISI, DFWatch–A new runaway was opened at Tbilisi International Airport on Monday. During the 12 weeks of construction work on the new runway, no flights were cancelled but some were rescheduled. The runaway was closed for ten hours […]
შოთა რუსთაველის სახელობის თბილისის საერთაშორისო აეროპორტში ორშაბათს ახალი ასაფრენ-დასაფრენი ბილიკი გაიხსნა. სარეაბილიტაციო სამუშაო 12 კვირის განმავლობაში მიმდინარეობდა, რა პერიოდშიც ავიარეისები არ გაუქმებულა. თუმცა, რეისები ოდნავ შეცვლილი გრაფიკით განხორციელდა. ასაფრენი ზოლი ყოველდღიურად 10 საათით იკეტებოდა, საღამოს 8 საათამდე. როგორც DFWatch-ს აეროპორტის საზოგადოებასთან ურთიერთობის სამსახურში უთხრეს, ასაფრენი ბილიკი ოც წელზეა გათვლილი, რაც ნიშნავს რომ 2036 წლამდე მას განახლება [...]
შვეიცარული კომპანია „შტადლერის“ (Stadler KISS) ორი ორსართულიანი მატარებელი, რომლებიც თბილისში 6 ივლისს შემოვიდა, მგზავრებს სავარაუდოდ ივლისის ბოლოდან მოემსახურება. […]
TBILISI, DFWatch–Keti Tsikhelashvili, Deputy Minister for Reintegration and Civil Equality, will be the acting minister as Paata Zakareishvili from the Republican Party leaves his post in connection with the 2016 election campaign. Zakareishvili said on Tuesday […]
TBILISI, DFWatch–Tbilisi is buying 143 new natural gas powered buses that are more environmentally friendly and accommodating to people with disabilities. But the ticket price will remain the same, City Hall assured us. The new 30-seat German-made […]
სექტემბრიდან თბილისში ახალი გერმანული, ლურჯი ფერის ავტობუსები ივლის. შესაბამის ხელშეკრულებას ტენდერში გამარჯვებულ გერმანულ კომპანია Man Truck and Bus AG-სთან ხელი სამშაბათს მოეწერა. შედეგად, 7 თვის განმავლობაში თბილისის ავტობუსების პარკი 143 ავტობუსით ეტაპობრივად განახლდება. როგორც DFWatch-ს თბილისის მერიაში უთხრეს, ახალ ავტობუსებში მგზავრობის საფასური არ შეიცვლება და იგივე იქნება, რაც ძველი, ყვითელი ავტობუსებით მგზავრობისას. […]
Johannes Hahn will visit Georgia on July 14. (ec.europa.eu) TBILISI, DFWatch–On 14 July, the EU commissioner for enlargement Johannes Hahn will visit Georgia. Mr Hahn will hold meetings with Georgian officials, including Prime Minister Giorgi Kvirikashvili, President Giorgi Margvelashvili, minister of foreign affairs Giorgi Janelidze, […]
(Jnews) ახალქალაქთან, სოფელ ვაჩიანში მოკლული 37 წლის ქალისა და მისი სამი შვილის საქმეზე იმავე სოფლის მცხოვრები 24 წლის ნოდარ აკოპოვი დააკავეს. ამის შესახებ, ინფორმაცია შს სამინისტრომ ორშაბათს, 11 ივლისს გაავრცელა. უწყების ცნობით, დაკავებულმა დანაშაული უკვე აღიარა. […]
TBILISI, DFWatch–Two men from Pankisi valley in Georgia, one aged 26 and the 34, have been killed in Syria. The younger of them, Bekkhan (Beka) Tokhosashvili, was a native of the village Birkiani. Tokhosashvili left Georgia in 2014 and joined the terrorist group Islamic State in Syria, […]
(‘კვირის პალიტრა’) მოსკოვში ცნობილი კრიმინალური ავტორიტეტი და „კანონიერი ქურდი“ შაქრო კალაშოვი დააკავეს. რუსული მედიის ცნობით, კალაშოვი 2015 წლის დეკემბერში ორი ადამიანის მკვლელობასთან კავშირში და რესტორნის მფლობელისგან დიდძალი თანხის გამოძალვაშია ეჭვმიტანილი. […]
TBILISI, DFWatch–An earthquake of magnitude 4.8 caused slight shaking in the Georgian capital Tbilisi Tuesday afternoon. The quake occurred at 2:14pm local time and had its epicenter 10-15 km away from Dmanisi, a town in southern […]
საქართველოში 4.8 მაგნიტუდის სიმძლავრის მიწისძვრა იყო. ბიძგები სამშაბათს, დაახლოებით 14:14 საათზე მოხდა. როგორც DFWatch-ს ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის სეისმური მონიტორინგის ცენტრში უთხრეს, მიწისძვრის ეპიცენტრი დმანისიდან, დაახლოებით 10-15 კმ-ში მდებარეობდა. თბილისში სწორედ დმანისთან მომხდარი მიწისძვრის ბიძგები იგრძნობოდა. […]
Tina Khidasheli (Interpressnews) TBILISI, DFWatch–The Republican Party in Georgia announced on Tuesday at its members of the government are resigning. The ministers who will be leaving their posts shortly are Defense Minister Tina Khidasheli and Minister for Reconciliation and Civic Equality Paata Zakareishvili. […]
პარლამენტის თავმჯდომარის, რესპუბლიკური პარტიის ლიდერის დავით უსუფაშვილის თქმით, „ქართულმა ოცნებამ“ არ მიიღო მათი შეთავაზება, რომ „რესპუბლიკელი“ მინისტრები მთავრობაში არჩევნებამდე დარჩენილიყვნენ. […]
Khatia Dekanoidze. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–A former Georgian government official who started a new career as head of Ukraine’s police force claims the government of her native country threatens to revoke her citizenship. Khatia Dekanoidze was education minister during President Mikheil Saakashvili, […]
“We’re bolstering our efforts on NATO’s southern flank,” U.S. President Barack Obama said. TBILISI, DFWatch–At the Warsaw summit last weekend, NATO agreed to strengthen its cooperation with Georgia to bolster its defense capabilities. In a joint statement signed by foreign ministers of member countries as well as Georgia, the countries write that […]
TBILISI, DFWatch–The referendum on early presidential elections in Abkhazia was declared invalid by de facto electoral commission due to low turnout. According to Abkhazia’s de facto Electoral Commission, slightly over one percent of eligible voters […]
Maia Rcheulishvili. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–Police in Georgia on Sunday arrested two persons in the management of the construction company Center Point and tried to arrest a third who was not at home. Two of them were arrested in the morning, while later representatives […]
რჩეულიშვილი ირწმუნება, რომ კბილაშვილს მის მიმართ პირადი მოტივი ამოძრავებდა.(IPN) კვირას, 10 ივლისს სამშენებლო კომპანია „ცენტრ-პოინტის“ ხელმძღვანელების დაკავების ოპერაცია ჩატარდა. დილით ჯერ 2 თანამშრომელი დააკავეს, შუადღისთვის კი კომპანიის ყოფილი დირექტორი გუკა რჩეულიშვილის სახლშიც მივიდნენ დაკავების ორდერით, თუმცა ის პროკურატურის წარმომადგენლებს სახლში არ დახვდა. […]
Defense Minister Tina Khidasheli. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–Georgia will continue its participation in the NATO mission in Afghanistan, Defense Minister Tina Khidasheli said at the alliance’s summit in Warsaw. A meeting was held between heads of state from countries that participate […]
დაღუპულთა რაოდენობა ყოველ 100 000 მაცხოვრებელზე (ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაცია და საერთაშორისო ენერგეტიკული სააგენტო) გარემოსა და ბუნებრივი რესურსების დაცვის მინისტრის მოადგილე თეიმურაზ მურღულია ამბობს, რომ საქართველოში ჰაერის დაბინძურების მთავარი წყარო ტრანსპორტია. ყველაზე მწვავე მდგომარეობა კი ამ მხრივ თბილისშია, სადაც ქვეყნის ავტოპარკის დაახლოებით 40%-ია თავმოყრილი. მურღულიამ ამის შესახებ, გარემოსდაცვითი ინფორმაციისა და განათლების ცენტრში სამთავრობო და არასამთავრობო უწყებების წარმომადგენლებთან შეხვედრაზე განაცხადა. […]
(Batumelebi.) TBILISI, DFWatch–A 17-year-old boy has drowned in the river Abashistskali in Martvili, western Georgia. The boy’s body was pulled out of the river Friday morning. Elguja Jamrishvili, head of the Underwater Federation of Georgia, who was searching […]
TBILISI, DFWatch–The Georgian delegation to the NATO summit in Warsaw has presented a document signed by six political parties, reiterating their support for the country’s course toward a closer integration with the alliance. The document was signed […]
TBILISI, DFWatch–Tbilisi considers it unlikely that NATO will offer Georgia a Membership Action Plan (MAP) at the Warsaw summit, which begins today, after a number of officials from member countries made it clear that it is not on the agenda. Georgian authorities believe […]
8 ივლისს პარასკევს ვარშავაში NATO-ს ორდღიანი სამიტი გაიხსნება, სადაც მრავალწლიანი მოლოდინის მიუხედავად საქართველოსთვის MAP-ის მინიჭების საკითხი საერთოდ არ განიხილება. თუმცა ოფიციალური პირები ირწმუნებიან, რომ სამიტზე საქართველოს თავდაცვისუნარიანობის გაძლიერების ახალი გზები იქნება შემუშავებული. […]
Pankisi Valley, DFWatch – Eid al-Fitr, or the Feast of Breaking the Fast, is a major Muslim holiday marking the end of Ramadan, the holy month of fasting. This year, Eid al-Fitr was celebrated by Muslims worldwide on 6 July. In Pankisi valley, Georgia’s utmost […]
TBILISI, DFWatch–The Georgian Prosecutor General’s Office on Wednesday appealed a ruling in the Appeals Court to acquit the defendant in the murder of transgender woman Sabi Beriani. If approved, the case could go to the Supreme Court. […]
(Youtube.) TBILISI, DFWatch–Two Swiss-made bilevel trains have arrived in Georgia and will be servicing the Tbilisi-Batumi line starting later this month. The bilevel train cars are manufactured by Stadler and arrived in Tbilisi yesterday. A spokesperson for Georgian Railway […]
(Sputnik Abkhazia) ოკუპირებული აფხაზეთის დე ფაქტო პრეზიდენტი რაულ ხაჯიმბა ამბობს, რომ გადადგომისთვის მზადაა, თუკი ამას ხალხი მოისურვებს. ამის შესახებ მან ოთხშაბათს, „პრეზიდენტის“ ადმინისტრაციის შენობასთან გამართულ მისი მხარდამჭერების მიტინგზე სიტყვით გამოსვლისას განაცხადა. სხვადასხვა შეფასებით მიტინგზე ათასამდე ადამიანი იმყოფებოდა. […]
ხუთშაბათს, 7 ივლისს ევროპარლამენტის საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტმა (AFET) საქართველოსთვის უვიზო რეჟიმის მინიჭებას მხარი დაუჭირა. საქართველოსთვის, უკრაინისა და კოსოვოსთვის უვიზო რეჟიმის მინიჭების საკითხს კენჭი დილით უყარეს და შედეგები მალე რეკომენდაციად სამოქალაქო თავისუფლებათა, მართლმსაჯულებისა და შს კომიტეტში (LIBE) გადაიგზავნება, რომელიც ვიზალიბერალიზაციის საკითხში წამყვანი კომიტეტია. ეს კომიტეტი კი საქართველოს საკითხს სექტემბერში განიხილავს. […]
აშშ-ში საქართველოს ელჩს არჩილ გეგეშიძეს შესაძლოა ან საყვედური გამოუცხადონ ან თანამდებობა დაატოვებინონ. საგარეო უწყების ხელმძღვანელს ელჩის გადაყენების შესახებ გადაწყვეტილება ჯერ არ მიუღია, თუმცა დიდია ალბათობა, რომ ის „საკუთარი განცხადების საფუძველზე“ გაუშვან. საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტრომ აშშ-ში საქართველოს ელჩი არჩილ გეგეშიძე მის მიერ 2 ივლისს "ნეტგაზეთთან" ხელისუფლებაში არსებული პრორუსული ძალების არსებობაზე გაკეთებული განცხადების გამო სასწრაფოდ გამოიძახა. ელჩი თბილისში 6 [...]
(Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–The road through Dariali Valley is still closed because of further landslides after the June 23 incident. According to the Ministry of Regional Development and Infrastructure, traffic will be restricted until July 7, as it can not be ruled out […]
TBILISI, DFWatch–A few days prior to a NATO summit in Warsaw, Secretary of State John Kerry on Wednesday signed a memorandum of understanding about defense and security cooperation between the United States and Georgia. […]
ქმარ-შვილის მკვლელობაში ბრალდებულ 25 წლის მაგდა პაპიძეს თბილისის საქალაქო სასამართლომ უვადო პატიმრობა შეუფარდა. რაც ნიშნავს, რომ მას მხოლოდ 20 წლის პატიმრობის შემდეგ შეეძლება მიმართოს – ვადაზე ადრე გათავისუფლების კომისიას ან პრეზიდენტს შეწყალების თხოვნით (იხილეთ ბრალდებულის წარმოთქმული სიტყვა სასამართლოზე). […]
Raul Hajymba (Ria Novosty) TBILISI, DFWatch–The de facto president of Abkhazia Raul Hajymba (Khadzhimba) told Russian media that the murderer of Georgian IDP Giga Otkhozoria won’t be handed over to the Georgian side. […]
(Sputnik Abkhazia) ოკუპირებული აფხაზეთის დე ფაქტო პრეზიდენტმა რაულ ხაჯიმბამ დე ფაქტო შს მინისტრ ლეონიდ ძაპშბას უფლებამოსილება შეუჩერა, იმ დრომდე, ვიდრე ე.წ. პროკურატურა მოკვლევას დაასრულებს. ძაპშბას ადგილი მისმა მოადგილე ბორის აბიტოვმა დაიკავა. […]
