„დილიდან საღამომდე ჭამას ვერ ვასწრებ” – ექიმი ამბობს, რომ გალში გრიპზე მიმართვიანობა გაიზარდა

    By | January 12th, 2019|Categories: ამბები|Tags: , |

    ადგილობრივი ექიმის თქმით, გალში გრიპის ვირუსთან დაკავშირებით მიმართვიანობამ საგრძნობლად იმატა. თუმცა, როგორც DFWatch-ს ექიმმა გ.ს.-მ უთხრა, ეპიდემიის საფრთხეს ჯერ ვერ ხედავს და მომართვიანობა დიდწილად პანიკას უკავშირდება. […]

      Abkhazia, South Ossetia declare quarantine to limit spread of flu virus

      By | January 12th, 2019|Categories: News|Tags: , , |

      Razdakhan checkpoint in the Akhalgori district. (DFWatch.) TBILISI, DFWatch--Georgia's two breakaway republics of Abkhazia and South Ossetia on Friday declared a quarantine in order to prevent the spread of the influenza virus H1N1 from Georgia proper. The quarantine will last for two months and not 20 days, as previously reported. In practice, a quarantine [...]

        Flu death count reaches 13 in Georgia

        By | January 11th, 2019|Categories: News|Tags: , |

        Minister of Health Davit Sergeenko. (1tv.ge) TBILISI, DFWatch--13 people have died from flu in Georgia since the start of this flu season, the country’s health minister said on Thursday. The number of hospitalizations due to influenza diagnosis has increased to 845 from the previous 616. 44 patients are intensive care at different hospitals throughout [...]

          Сухумский режим вводит карантин и закрывает мост Ингури

          By | January 11th, 2019|Categories: Новости|Tags: , |

          (DFWatch.) Отныне центральный мост Ингури закрыт. Как сообщают местные жители в разговоре с DFWatch, в качестве причины был объявлен карантин. Мост закрыт на два месяца. «Вероятно, таким образом они оберегаются от распространения вируса, потому и закрыли мост, хотя вирус уже проник в Гали. На данный момент основная проблема заключается не в распространении вируса, а [...]

            Abkhazia considers 20 day quarantine to stem flu epidemic, locals say real reason is shortage of medicines

            By | January 11th, 2019|Categories: News|Tags: |

            GALI, DFWatch--Sokhumi plans to announce a 20 day quarantine and close Enguri checkpoint,  the sole passage between Georgia proper and breakaway Abkhazia, locals familiar with the situation told DFWatch. Although breakaway officials claim no instances of H1N1 influenza virus have been reported so far in Abkhazia, DFWatch has witnessed at least dozens of instances of flu [...]

              სოხუმის რეჟიმი კარანტინს აცხადებს და ენგურის ხიდს კეტავს

              By | January 11th, 2019|Categories: ამბები|Tags: , , |

              დღეიდან ენგურის ცენტრალური ხიდი იკეტება. როგორც DFWatch-ს ადგილობრივებმა განუცხადეს, მიზეზად კარანტინი გამოცხადდა. პირველადი ინფორმაციით, ხიდი 20 დღით ჩაიკეტება. […]

                Georgia’s largest bank under investigation for money laundering, opposition claims political motive

                By | January 10th, 2019|Categories: News|Tags: |

                Mamuka Khazaradze, chairman of the supervisory board of TBC Bank, was questioned by the chief prosecutor's office. (1tv.ge) TBILISI, DFWatch--Georgia’s Chief Prosecutor's Office (POG) has launched a criminal investigation of the country’s largest bank for alleged money laundering. The opposition calls the case an attack on unwanted business institutions. On Wednesday, POG summoned and [...]

                  At least 10 have died of flu in Georgia this winter

                  By | January 8th, 2019|Categories: News|Tags: |

                  NCDC director Amiran Gamkrelidze. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch--At least 10 people have died in Georgia the last few weeks due to complications after contracting with the flu, health officials have said. The National Center for Disease Control and Public Health cited data showing that the seasonal epidemic is on decline, but there has been a [...]

                    New Akhalgori travel restrictions delayed for one month

                    By | January 6th, 2019|Categories: News|Tags: |

                    Razdakhan checkpoint. (DFwatch.) AKHALGORI, DFWatch--South Ossetia has postponed for a month the coming into force of a new regulation which makes it harder for Akhalgori residents to cross the de facto border. On December 26, Tskhinvali adopted a new regulation which makes it much harder to cross the de facto border between Akhalgori and [...]

                      ახალგორელებს „საზღვარზე“ მიმოსვლის თავისუფლება ერთი თვით გაუხანგრძლივეს

                      By | January 6th, 2019|Categories: ამბები|Tags: , , |

                      “რაზდახანის საბაჟო” ახალგორთან. ცხინვალის რეჟიმმა ახალგორიდან ე.წ საზღვარზე გადასვლის გამკაცრებული წესების ამოქმედება ერთი თვით გადადო და შეზღუდვა 1-ელ იანვრის ნაცვლად 1-ელ თებერვალს ამოქმედდება. […]

                        Record traffic across Enguri bridge on New Year’s Eve

                        By | January 2nd, 2019|Categories: News|Tags: |

                        (Archive photo by DFWatch.) GALI, DFWatch--A record number of people crossed Enguri bridge on New Year's Eve this year - in both directions. The queue spanned almost the entire length of the 1km long bridge which connects territory controlled by Georgia's central government and breakaway Abkhazia. "No one has seen such a thing here. [...]

                          საახალწლოდ ენგურის ხიდი ათასობით ადამიანმა გადაკვეთა

                          By | January 2nd, 2019|Categories: ამბები|Tags: , |

                          წინასაახალწლო დღეებში ენგურის ცენტრალური ხიდი ორივე მხარეს ხალხის რეკორდულმა რაოდენობამ გადაკვეთა. როგორც DFWatch -თან საუბრისას “საზღვარზე” გადამსვლელები ყვებიან, ხალხის რიგი თითქმის მთელ ხიდს ფარავდა, რომლის სიგრძე დაახლოებით  ერთი კილომეტრია. […]

                            სოხუმის რეჟიმის ცნობით, ახალი “აფხაზური პასპორტი” 95 ათასამდე ადამიანმა აიღო

                            By | December 31st, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , , |

                            წინასაახალწლოდ სოხუმის რეჟიმმა შემოიღო ცვლილება, რის მიხედვითაც 2020 წლის 31 დეკემბრამდე „აფხაზური პასპორტების“, ბინადრობის ნებართვებისა თუ აფხაზეთში ცხოვრებაზე უფლების გაცემას ე.წ. შინაგან საქმეთა სამინისტრო გააკონტროლებს. […]

                              დამოუკიდებლობის აღიარების გარეშე საქართველოსთან ყველანაირი ურთიერთობა გამორიცხულია: ბიბილოვი

                              By | December 28th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , |

                              ცხინვალის რეჟიმის მეთაური ანატოლი ბიბილოვი აცხადებს, რომ  რომ „სამხრეთ ოსეთს საქართველოს მილიტარიზაცია აშფოთებს“. მისი თქმით, „საქართველოსთან ყველანაირი ურთიერთობა გამორიცხულია, სანამ ისინი სამხრეთ ოსეთის დამოუკიდებლობას არ აღიარებენ და ჩვენი ხალხის წინაშე ჩადენილი დანაშაულის გამო ბოდიშს არ მოიხდიან”.  […]

                                გალელები სამინისტროსგან ბინით დაკმაყოფილებას მოითხოვენ

                                By | December 28th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , |

                                გალის ქართველ მოსახლეობის ნაწილს საქართველოს მიერ კონტროლირებად ტერიტორიაზე გადმოსვლა სურს, თუმცა თავშესაფრის არქონის გამო, ამას ვერ ახერხებენ. ამის მთავარი მიზეზი გადაადგილების შეზღუდვა და სკოლებში ქართული სწავლების აკრძალვაა. მიიჩნევენ, რომ მათ შვილებს აქ მომავალი არა აქვთ. […]

                                  105 000 ადამიანს ახალი „აფხაზური პასპორტი“ გადაეცა: ხაჯიმბა

                                  By | December 27th, 2018|Categories: ამბები|Tags: |

                                  სოხუმის რეჟმის განცხადებით, „აფხაზური პასპორტები“ უკვე მიიღო „რესპუბლიკის“ მოსახლეობის მნიშვნელოვანმა ნაწილმა, დაახლოებით 105 000-მა ადამიანმა. ამის შესახებ “პრეზიდენტმა” რაულ ხაჯიმბამ 25 დეკემბერს, 2018 წლის წლის შემაჯამებელი პრესკონფერენციაზე ისაუბრა. […]

                                    Цхинвальский режим ужесточает процедуры пересечения т.н. границы

                                    By | December 26th, 2018|Categories: Новости|Tags: , |

                                    Цхинвали ужесточает правила пересечения т.н. границы. Решение было принято 26-ого декабря кабинетом министров самопровозглашенной республики Южная Осетия. Как сообщает т.н. Cлужба безопасности, «пересекать границу с Грузией в упрощенном порядке можно было по паспорту Южной Осетии или пропуску». Отныне это правило будет ужесточено, и попасть в другую часть Грузии можно будет лишь в случае наличия заранее выданного [...]

                                      ცხინვალის რეჟიმი ე.წ. საზღვარზე გადასვლის პროცედურას ამკაცრებს

                                      By | December 26th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , |

                                      ცხინვალი ე.წ. საზღვარზე გადასვლის წესებს ამკაცრებს. ეს გადაწყვეტილება სამხრეთ ოსეთის დე ფაქტო რესპუბლიკის მინისტრთა კაბინეტმა 26 დეკემბერს მიიღო. […]

                                        Georgia’s parliament to consider a ban on wearing burqa and niqab in public

                                        By | December 26th, 2018|Categories: News|Tags: , , , , |

                                        The bill was proposed by Emzar Kvitsiani, a member of parliament for the Alliance of Patriots who has often appeared at far-right rallies like this one in Tbilisi on July 14. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch--The  parliament in Georgia is to consider a proposal by a far-right group to ban the wearing of burqa and niqab [...]

                                          გალის მაცხოვრებლები სამინისტროსგან ბინებს ვერ მიიღებენ

                                          By | December 22nd, 2018|Categories: ამბები|Tags: , |

                                          (droa.ge) ის დევნილები, რომელთა ფაქტობრივ მისამართზე ცხოვრება ვერ მოწმდება, სამინისტროსგან ბინას ვერ მიიღებენ. ამის შესახებ დევნილთა და ეკომიგრანტთა პოლიტიკის დეპარტამენტის უფროსი მურად აბლოთია აცხადებს. აღსანიშნავია, რომ ეს, პირველ რიგში, გალელებს შეეხება. „თუ ფაქტობრივი საცხოვრებელი ექნება გალში, ბუნებრივია, გალში ვერ გადავალთ, იქ ვერ ვნახავთ, ვერ შევამოწმებთ, ამიტომ [ეს კონტინგენტი] თავისთავად ამოვარდება," აცხადებს დეპარტამენტის უფროსი. „არის [...]

                                            წინასაახალწლო კრიმინალი აფხაზეთში

                                            By | December 20th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , , , |

                                            ადგილობრივი მედიის ცნობით, აფხაზეთში სამი ათეული წელია უკვე ერთგვარ „ტრადიციად“ დამკვიდრდა, რომ წინასაახალწლოდ კრიმინალი განსაკუთრებით აქტიურდება და ამ მხრივ არც მიმდინარე წელი გახდა გამონაკლისი. […]

                                              სოხუმის მთავარი ნაძვის ხე წელსაც გაქურდეს

                                              By | December 19th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , |

                                              […]

                                                US Congress passes Georgia Support Act

                                                By | December 19th, 2018|Categories: News|Tags: , , , |

                                                The US House of Representatives The House of Representatives, the lower chamber of the US Congress, has passed Georgia Support Act, HR 6219, reasserting the United States’ support for its sovereignty and opposition to the forceful and illegal Russian invasion of Abkhazia and Tskhinvali region/South Ossetia.  […]

                                                  Ушел в отставку де факто глава Ахалгори, который особенно ущемлял грузин

                                                  By | December 19th, 2018|Categories: Новости|Tags: , , |

                                                  Анатолий Бибилов (слева) и Филипп Хачиров (presidentruo.com) Де факто глава оккупированного района Ахалгори Филипп Хачиров ушел в отставку. Именно в период его руководства грузинское население Ахалгори подвергалось особому ущемлению. Т.н. президент Цхинвальского режима Анатолий Бибилов принял отставку Хачирова, поблагодарил его за проделанную работу и, кроме того, пообещал новую «государственную» должность. «Вам многое удалось сделать [...]

                                                    Akhalgori administrator, who discriminated against Georgians, resigns

                                                    By | December 19th, 2018|Categories: News|Tags: , |

                                                    Leonid Bibilov (left) meeting with Philip Khachirov at his office in Tskhinvali. (presidentruo.com) AKHALGORI, DFWatch--The de facto head of administration in Akhalgori, who is known for his anti-Georgian policies, has resigned, but received praise from de facto president Leonid Bibilov, who pledged to find a new job for him in the government in Tskhinvali. [...]

                                                      გადადგა ახალგორის დე ფაქტო ხელმძღვანელი, რომელიც ქართველებს განსაკუთრებით ავიწროებდა

                                                      By | December 19th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , , |

                                                      ანატოლი ბიბილოვი (მარცხნივ) და ფილიპ ხაჩიროვი. (presidentruo.com) ოკუპირებული ახალგორის დე ფაქტო ხელმძღვანელი ფილიპ ხაჩიროვი გადადგა. სწორედ მისი ხელმძღვანელობის დროს განსაკუთრებით ავიწროებდნენ ახალგორის ქართულ მოსახლეობას. […]

                                                        Цхинвальский режим требует ухода из Атоци антиоккупационной группы

                                                        By | December 18th, 2018|Categories: Новости|Tags: , , |

                                                        (СГБ.) Цхинвальский режим требует ухода из Атоци антиоккупационной группы «Сила в единстве», причиной чего называет меры безопасности. Об этом представительству власти Грузии заявили члены осетинской делегации на встрече, состоявшейся во вторник в Эргнети в рамках механизма превенции инцидентов и реагирования на них. «Представители де-факто режима поставили вопрос Атоци. Якобы их активность вредит среде безопасности» [...]

                                                          South Ossetia demands removal of protest group from conflict zone

                                                          By | December 18th, 2018|Categories: News|Tags: , |

                                                          IPRM meeting at Ergneti. (SUS.) TBILISI, DFWatch--South Ossetia demands the withdrawal of the Georgian anti-occupation civic group from the vicinity of the conflict zone due to 'security considerations'. This demand, which was aired at the Incident Prevention and Response Mechanism (IPRM) meeting at the village of Ergneti on Tuesday was rejected by Georgian authorities. [...]

                                                            ცხინვალის რეჟიმი ატოციდან ანტისაოკუპაციო ჯგუფის გასვლას მოითხოვს

                                                            By | December 18th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , , |

                                                            ცხინვალის დე ფაქტო ხელისუფლება ატოციდან ანტისაოკუპაციო ჯგუფის, „ძალა ერთობაშიას“ გასვლა მოითხოვს, მიზეზად კი უსაფრთხოების ზომებს ასახელებს. ამის შესახებ ოსური დელეგაციის წევრებმა სამშაბათს ინციდენტების პრევენციისა და მათზე რეაგირების მექანიზმის ფარგლებში ერგნეთში მიმდინარე შეხვედრაზე განუცხადეს საქართველოს ხელისუფლების წარმომადგენლობას.  […]

                                                              How Bush placed Georgia on the map

                                                              By | December 18th, 2018|Categories: Opinion|Tags: , , , , , , , , , , , |

                                                              President George H.W. Bush will be missed not only as a historical leader but also for the style of leadership he brought to Washington: calculated, diligent, often bipartisan, driven by conviction, guided by humility, and resolute. Georgia owes him a great debt.   […]

                                                                გალის ქართულ სკოლებში რუსული სახელმძღვანელოები შეიტანეს

                                                                By | December 17th, 2018|Categories: ამბები|Tags: |

                                                                ყოფილი ქართული სკოლა გალის რაიონის სოფელ სიდაში. როგორც DFWatch-ს ადგილობრივებმა განუცხადეს, წიგნები თავად გალის დე ფაქტო ადმინისტრაციის უფროსის მოადგილე ნაირა ამალიამ დაარიგა. […]

                                                                  Georgia offers grants to encourage trade with its breakaway regions

                                                                  By | December 14th, 2018|Categories: Conflict news|Tags: , , , |

                                                                  Trade center at Rukhi. (Facebook.) Georgia proposes a new grant program aimed at encouraging trade across the conflict lines within the framework of the peace initiative A Step to a Better Future. […]

                                                                    გალელ მასწავლებლებს სახელფასო ბარათები დაუმზადეს

                                                                    By | December 11th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , |

                                                                    როგორც DFWatch-ს მასწავლებლებმა უთხრეს, ბარათები რუსულმა Сбербанк-მა დაამზადა. „დღემდე ხელფასს ხელზე ვიღებდით, დირექტორებს იბარებდნენ თვეში ერთხელ და მათ ატანდნენ მთელი შემადგენლობის ანაზღაურებას. ახლა ბარათები დაგვიმზადეს და ხელფასი იქ დაირიცხებაო“, - განუცხადა DFWatch-ს ერთ-ერთმა მასწავლებელმა. პედაგოგები ამბობენ, რომ საბანკო ბარათები მხოლოდ იმ მასწავლებლებს დაუმზადეს, ვისაც ე.წ. მწვანე (აფხაზური) პასპორტი აქვთ. „ბარათები არ დაუმზადეს იმ მასწავლებლებს, რომლებსაც ე.წ. [...]

                                                                      Georgia revokes decision to freeze Gulen-linked university’s student intake

                                                                      By | December 9th, 2018|Categories: Education|Tags: , , |

                                                                      Rally by IBSU students and professors outside the Ministry of Education. August 23, 2018. (1tv.ge.) TBILISI, DFWatch--The Georgian regulatory body for quality in education on Saturday revoked a controversial decision to bar a Tbilisi university from accepting new students for a period of one year. Black Sea International University, one of Georgia’s leading higher [...]

                                                                        „ყველა ჩვენგანის მოკვლა მოგიწევთ კამერების წინაშე“ – მიმართვა ოკუპანტებს (ვიდეო)

                                                                        By | December 5th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , |

                                                                        თითქმის ერთთვიანი “შესვენების” შემდეგ სოფელ ატოცში შეიარაღებული რუსი ოკუპანტები კვლავ გამოჩნდნენ. დღეს სამხედროები სოფელში საინჟინრო მანქანით მივიდნენ. […]

                                                                          Seven jailed Donbass Battalion members plead not guilty, go on hunger strike in Tbilisi

                                                                          By | December 4th, 2018|Categories: News|Tags: |

                                                                          The seven pleaded not guilty during the hearing in Tbilisi City Court. (IPN.) TBILISI, DFWatch--Seven jailed members of the Donbass Battalion have gone on hunger strike in Tbilisi, protesting their detention and claiming that the police planted illegal items. The six Ukrainian and one Georgian citizen are charged with illegal possession of firearms and [...]

                                                                            Seven members of Ukraine’s Donbass Battalion detained in Tbilisi

                                                                            By | December 3rd, 2018|Categories: News|Tags: , , |

                                                                            Semen Semenchenko wearing the Donbas Battalion uniform. Photo dated 2017. (Facebook.) TBILISI, DFWatch--Georgian police have detained six Ukrainian and one Georgia citizen who are members of the Donbass Battalion, a volunteer detachment of Ukraine’s National Guard. The seven are suspected of 'illegal purchase and possession of firearms, ammunition and explosive devices', the Ministry of [...]

                                                                              ‘Georgia has no president’: Georgian opposition demands snap parliamentary elections

                                                                              By | December 2nd, 2018|Categories: News|Tags: , |

                                                                              Grigol Vashadze addressing the rally. (IPN) TBILISI, DFWatch--Several thousand people attended a rally in Tbilisi Sunday to support the United Opposition and its demand to dissolve parliament and hold snap parliamentary elections. The opposition repeated its claim that the presidential election was falsified and therefore illegitimate, demanded snap elections and offered the government an [...]

                                                                                „ობიექტი აღდგენილია რუსეთის ფინანსური დახმარებით“ – აბრებმა ცხინვალში აღშფოთება გამოიწვია

                                                                                By | December 2nd, 2018|Categories: ამბები|Tags: , |

                                                                                რამდენიმე დღის წინ ცხინვალის მოსახლეობაში დიდი აღშფოთება გამოიწვია მათ სახლებზე გაკრულმა აბრებმა. კონკრეტულად კი რამდენიმე ადგილობრივმა საკუთარი სახლების კედლებზე მიმაგრებული აბრები აღმოაჩინა, რომლებზეც ეწერა: „ობიექტი აღდგენილია რუსეთის ფედერაციის ფინანსური დახმარებით“ […]

                                                                                  Chidaoba, Georgian traditional wrestling, listed by UNESCO as intangible cultural heritage

                                                                                  By | November 29th, 2018|Categories: News|Tags: , , |

                                                                                  Boys contest in Georgian Chidaoba. (Georgian National Wrestling Federation.) TBILISI, DFWatch--Chidaoba has been added to the Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. The traditional Georgian style of wrestling has bred dozens of Olympic and world champions in freestyle and Greco-Roman wrestling as well as judo. "The practice is a complex [...]

                                                                                    Georgian opposition rejects election result, plans massive rallies

                                                                                    By | November 29th, 2018|Categories: Elections|Tags: , |

                                                                                    TBILISI, DFWatch--After suffering a crushing defeat in the runoff election for president, the leaders of the UNM-led United Opposition have decided to reject the results and  launch protest rallies similar to those in 2003, which culminated in the Rose Revolution. Grigol Vashadze, the UO candidate for president, and Mikheil Saakashvili, Georgia's exiled ex-president, have called upon [...]

                                                                                      გალის მოსახლეობა პარტიებს არც მეორე ტურში გახსენებიათ

                                                                                      By | November 29th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , |

                                                                                      ისევე როგორც პირველ ტურში, საარჩევნო აგიტაცია საპრეზიდენტო კანდიდატებს გალში არც მეორე ტურში უწარმოებიათ, თუ არ ჩავთვლით იმ ფაქტს, რომ ზუგდიდში ჩასახლებულ დევნილებს პლაზმური ტელევიზორები დაურიგეს, ამის შესახებ DFWatch-ს ადგილობრივებმა უთხრეს. […]

                                                                                        Exit polls show Salome Zurabishvili clear winner in Georgia’s presidential election

                                                                                        By | November 29th, 2018|Categories: Elections|Tags: , , |

                                                                                        Two exit polls published Wednesday night predicted that Salome Zurabishvili won by at least ten percent. (Facebook.) TBILISI, DFWatch--The results of both the 'pro-government' and the 'pro-opposition' exit polls suggest that Salome Zurabishvili, who is backed by the ruling party, has decisively won Georgia's last direct presidential elections. However, the opposition is not eager [...]

                                                                                          Ambassadors of US, UK, NL spending election day in Marneuli, hotbed of manipulation and violence

                                                                                          By | November 28th, 2018|Categories: Elections|Tags: , |

                                                                                          From left to right, ambassadors Jos Douma (Netherlands), Justin McKenzie Smith (UK) and Ross Wilson (US), addressing journalists in Marneuli. (Twitter.) TBILISI, DFWatch--American, British and Dutch ambassadors are visiting southern Georgia today to observe the runoff presidential election in the region which has a long history of manipulation and violence during elections. Ross Wilson, [...]

                                                                                            Polls show a close race in Georgia’s run-off election for president

                                                                                            By | November 27th, 2018|Categories: Elections|Tags: , , |

                                                                                            Salome Zurabishvili at a rugby match between Georgian and Tonga in Tbilisi. (Facebook.) TBILISI, DFWatch--Georgia’s runoff election for president on Wednesday gained an unexpected drama after the opposition candidate’s strong showing in the first round. One day ahead of the vote, polls indicate a close race. Although the constitution adopted by Georgian parliament in [...]

                                                                                              В Абхазии российских военных обучают грузинскому и мегрельскому языкам

                                                                                              By | November 26th, 2018|Categories: Новости|Tags: |

                                                                                              (DFWatch.) Об этом DFWatch сообщили жители Гали. По их словам, российские военные заявляют, что в Гудауте проводятся спецкурсы. «Вчера мы пересекли «границу». Российские пограничники обращались к нам на мегрельском: вначале «мозоджит» (пожалуйте), а после проверки документов - «мизоджит» (ступайте). Как нам сказали, в Гудауте действуют специальные курсы для российских военных по изучению мегрельского и [...]

                                                                                                რუს სამხედროებს აფხაზეთში ქართულსა და მეგრულს ასწავლიან

                                                                                                By | November 26th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , |

                                                                                                ამის შესახებ DFWatch-ს გალელებმა განუცხადეს. მათი თქმით, რუსი სამხედროები ამბობენ, რომ სპეციალური კურსები გუდაუთაში ტარდება. […]

                                                                                                  «Сёла опустошаются, в большинстве семей остались женщины» – эмиграция из Гали приобретает угрожающий масштаб

                                                                                                  By | November 25th, 2018|Categories: Новости|Tags: , |

                                                                                                  «Заберите и моего отца, он здесь тоскует без работы», «остался кто-нибудь в деревне?», «нас, оставшихся, тоже скоро не будет здесь», «сейчас в доме я и мужик, и баба», «сейчас Польша – это, можно сказать, маленький Гали», - такого рода комментарии уже часто встречаются в социальных сетях на фотографиях жителей Гали, уехавших в Польшу.            Ранее DFWatch [...]

                                                                                                    “სოფლები იცლება, ოჯახების უმეტესობაში მხოლოდ ქალები დარჩნენ” – გალიდან იმიგრაცია სახიფათო მასშტაბს იძენს

                                                                                                    By | November 25th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , |

                                                                                                    „მამაჩემიც წაიყვანეთ, მოიწყენს უსაქმურად აქ“, “დარჩა სოფელში ვინმე?“ „ვინც დავრჩით, ისინიც არ ვიქნებით მალე“, „ახლა სახლში კაციც მე ვარ და ქალიც“, „პოლონეთში პატარა გალია“, – ამ სახის კომენტარებს სოციალურ ქსელში უკვე ხშირად მოჰკრავთ თვალს პოლონეთში გამგზავრებული გალელების ფოტოებზე. […]

                                                                                                      კრემლის ფინანსური მაქინაციები ცხინვალის გავლით – Washington Post სტატიას აქვეყნებს

                                                                                                      By | November 23rd, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , |

                                                                                                      ოკუპირებული ცხინვალისა და აღმოსავლეთ უკრაინის სეპარატისტული რეჟიმების გავლით რუსეთის საბანკო მანიპულაციებზე სტატიას გავლენიანი ამერიკული გამოცემა The Washington Post აქვეყნებს. […]

                                                                                                        Regional opposition politician stabbed five days before Georgia’s presidential election

                                                                                                        By | November 23rd, 2018|Categories: News|Tags: , , |

                                                                                                        Nodar Burdiladze at a UNM rally in Tbilisi in 2017. (Facebook.) TBILISI, DFWatch--A regional official in the United Opposition is in a critical condition after being stabbed outside his house, five days ahead of the runoff election for president. Two persons implicated in the murder attempt are 'associated with Georgian Dream', the opposition claims. [...]

                                                                                                          Breakaway authorities in Abkhazia pressuring Georgian schools to teach in Russian language

                                                                                                          By | November 20th, 2018|Categories: News|Tags: , , |

                                                                                                          A part Georgian school in the village of Sida. (DFWatch.) GALI, DFWatch--Breakaway Abkhazia is fastening its grip on Georgian schools in Gali, local teachers told DFWatch. Sokhumi suspects that the schools in this southern district with a predominantly ethnic Georgian population are violating a relatively recent policy to only allow Russian as the instructional [...]

                                                                                                            ქართულად სწავლების სრულად ამოსაძირკვად გალის სკოლებზე წნეხი ძლიერდება

                                                                                                            By | November 20th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , |

                                                                                                            ქართული სკოლა სოფელ სიდაში. სოხუმის რეჟიმი გალის ქართულ სკოლებზე კონტროლს ამკაცრებს, ამის შესახებ DFWatch-ს ადგილობრივმა მასწავლებლებმა უთხრეს. კერძოდ, დე ფაქტო რეჟიმის წარმომადგენლები ეჭვობენ, მიუხედავად იმის, რომ მე-7 კლასამდე მხოლოდ რუსულად სწავლების სწავლება სავალდებულო გახდა, გალის ქართული სკოლები ამ რეგულაციას არ ემორჩილებიან და სწავლების პროცესი კვლავ ძირითადად ქართულად მიმდინარეობს. „რამდენიმე დღის წინ ღია კარის დღე [...]

                                                                                                              Georgian government allows cigarette smuggling from Abkhazia, Gali residents say

                                                                                                              By | November 19th, 2018|Categories: News|Tags: , , , |

                                                                                                              GALI, DFWatch--The Georgian government has unofficially given Gali residents a green light for smuggling cigarettes, likely as part of the election campaign, according to locals DFWatch spoke to. They have received explicit messages from Georgian law enforcers, they said. "Everybody knows each other here, almost all law enforcement knows who smuggle cigarettes. For the past week, [...]

                                                                                                                გალელები ამბობენ, რომ საარჩევნოდ კონტრაბანდაზე არაფორმალურად მწვანე შუქი აუნთეს

                                                                                                                By | November 19th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , , |

                                                                                                                გალელები აცხადებენ, რომ საქართველოს ხელისუფლებამ არჩევნებამდე არაფორმალურად სიგარეტით ვაჭრობის უფლება მისცა. როგორც DFWatch-ს ადგილობრივებმა განუცხადეს, ამის შესახებ მათ უშუალოდ სამართალდამცავებისგან შეიტყვეს. […]

                                                                                                                  Gas explosion claims the lives of mother and 9 month old son in Tbilisi

                                                                                                                  By | November 15th, 2018|Categories: News|Tags: , |

                                                                                                                  TBILISI, DFWatch--A 30 year old woman and her 9 months old son died in an explosion in an apartment block in Tbilisi Thursday morning, the emergency management service reports. The explosion occurred at around 11am in the eastern Ponichala district and was reportedly caused by a gas leak. Several other people were also injured, including an [...]

                                                                                                                    Russian soldiers observed installing barbed wire in Dzukaantkari, 24km east of Atotsi

                                                                                                                    By | November 14th, 2018|Categories: News|Tags: , , , |

                                                                                                                    (DFWatch.) TBILISI, DFWatch--Russian border forces have begun installing reinforced barbed wire fence through the village Dzukaantkari (Dzukata) near Gori, as part of a gradual demarcation around the breakaway region South Ossetia. The new and ‘more solid’ type of fences are replacing the old fences that were installed in 2009 and run right through the [...]

                                                                                                                      რუსმა სამხედროებმა ატოცის შემდეგ ხურვალეთშიც დაიწყეს ახალი მავთულხლართების გაბმა

                                                                                                                      By | November 14th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , |

                                                                                                                      რუსი სამხედროები სოფელ ატოცის შემდეგ სოფელ ხურვალეთშიც გამოჩნდნენ რამდენიმე ადგილას დამატებითი მავთულხლართების გასაბმელად. […]

                                                                                                                        Death threats against Salome Zurabishvili came from Georgian volunteer fighter in Ukraine war, lawyer claims

                                                                                                                        By | November 14th, 2018|Categories: Elections|Tags: , , |

                                                                                                                        Salome Zurabishvili. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch--One of the persons reportedly sending presidential candidate Salome Zurabishvili and her family members death threats has been identified and the Ministry of Internal Affairs launched a criminal investigation into the case. "The person who threatened Salome Zurabisvhili and her family members is a member of a military unit which [...]

                                                                                                                          ამერიკულ ნუმიზმატურ კატალოგზე სოხუმში დიდი ზარ-ზეიმია, თბილისში კი უარყოფენ

                                                                                                                          By | November 13th, 2018|Categories: ამბები|

                                                                                                                          აფხაზური მედიის ცნობით, ოკუპირებული აფხაზეთის ე.წ. ეროვნული ბანკის მიერ გამოშვებული მონეტების ფოტოები ამერიკული გამომცემლობის Krause-ს ნუმიზმატურ კატალოგში მოხვდა. […]

                                                                                                                            Candidate for president Salome Zurabishvili received death threats from ‘ex-military servicemen linked to UNM’

                                                                                                                            By | November 12th, 2018|Categories: Elections|Tags: , |

                                                                                                                            Salome Zurabishvili called on police to respond to several death threats against herself and her son and daughter. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch--Salome Zurabishvili, the presidential candidate supported by Georgia Dream, calls on the police to respond after reportedly receiving deaths threats from ex-soldiers with links to the opposition National Movement. The threats were also directed [...]

                                                                                                                              Ни одна из политических партий не вела предвыборную кампанию в Гали в первом туре президентских выборов

                                                                                                                              By | November 9th, 2018|Categories: Новости|Tags: , |

                                                                                                                              ГАЛИ, DFWatch. По словам опрошенных DFWatch местных жителей в Гали – южном районе отколовшейся от Грузии Абхазии, ни одна из политических партий не вела предвыборную кампанию в зоне конфликта на президентских выборах в Грузии. […]

                                                                                                                                None of Georgia’s political parties campaigned in Gali in first round of presidential election

                                                                                                                                By | November 9th, 2018|Categories: News|Tags: , |

                                                                                                                                (DFWatch.) GALI, DFWatch--None of the political parties in Georgia’s presidential election campaigned in the conflict zone, according to locals DFWatch spoke to in Gali, the southern district of breakaway Abkhazia. This is unlike previous elections, when the ruling party had local campaign workers out among the population promising various benefits, a resident of the [...]

                                                                                                                                  გალში არჩევნების პირველმა ტურმა პასიური აგიტაციის ფონზე ჩაიარა

                                                                                                                                  By | November 9th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , , |

                                                                                                                                  2018 წლის საპრეზიდენტო არჩევნებისთვის, კონფლიქტის ზონაში გაცხოველებული აგიტაცია არცერთ პარტიას არ უწარმოებია, ამის შესახებ DFWatch-ს გალელებმა უთხრეს. […]

                                                                                                                                    “Zurabishvili and the GD should be worried”: American analysts speak on Georgian elections

                                                                                                                                    By | November 7th, 2018|Categories: Interviews|Tags: , , , , , , , , |

                                                                                                                                    Paul Stronski. (VOA) Voice of America’s Anna Kalandadze discussed aftermath and fallout of the first round of presidential elections in Georgia with leading Eurasia analysts in Washington. Anna Kalandadze is VOA Georgian chief and can be followed on twitter @anavoa. VOA: Latest Presidential elections were marred by dozens of procedural irregularities, inappropriate media coverage, [...]

                                                                                                                                      South Ossetia resumes installation of barbed wire along de facto border

                                                                                                                                      By | November 6th, 2018|Categories: News|Tags: , , |

                                                                                                                                      (DFWatch.) TBILISI, DFWatch--Tskhinvali has resumed installation of barbed wire fence along the administrative borderline between Georgia proper and the breakaway republic of South Ossetia. The de facto security committee plans to install one km long fence in the vicinity of the villages of Balta and Atotsi in the Kareli district. The reason for the [...]

                                                                                                                                        ცხინვალის რეჟიმმა მავთულხლართების მონტაჟი განაახლა

                                                                                                                                        By | November 6th, 2018|Categories: ამბები|

                                                                                                                                        ოკუპირებული სამხრეთ ოსეთის დე ფაქტო უშიშროების კომიტეტის გადაწყვეტილებით, პირველი ნოემბრიდან მავთულხლართების მონტაჟი განახლდა.კომიტეტის ცნობით, სოფელ ბალთასთან, რომელიც ქარელის რაიონის სოფელ ატოცს ემიჯნება, დაახლოებით 1 კილომეტრის სიგრძის ბარიერი გაკეთდება.  […]

                                                                                                                                          Abkhazia halts issuing of residence permits because ‘printer ran out of ink’

                                                                                                                                          By | November 6th, 2018|Categories: News|Tags: , |

                                                                                                                                          (DFWatch.) GALI, DFWatch--Abkhazia has temporarily suspended the issuing of residence permits, an essential document needed by Gali residents in order to travel to Georgia proper. Breakaway authorities in Gali claim the reason is a technical problem with a printing machine, locals DFWatch spoke to explained. They were told that the printer had run out [...]

                                                                                                                                            გალში ბინადრობის მოწმობის გაცემა შეაჩერეს

                                                                                                                                            By | November 6th, 2018|Categories: ამბები|

                                                                                                                                            აფხაზურმა მხარემ ე.წ. “ვიდ ნა ჟიტელსტვას” (ბინადრობის უფლების დამადასტურებელი მოწმობა) გაცემა დროებით შეაჩერა. როგორც DFWatch-ს ადგილობრივებმა უთხრეს, ამის მიზეზად დე ფაქტო ადმინისტრაციის წარმომადგენლები საბეჭდი მანქანის საღებავის ამოწურვას ასახელებენ. […]

                                                                                                                                              “გთხოვთ, გააზიაროთ. თქვენი მხარდაჭერა მჭირდება” – ახალგორელ აქტივისტზე მე-4 საქმე აღძრეს

                                                                                                                                              By | November 6th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , |

                                                                                                                                              ახალგორში მცხოვრები აქტივისტის, თამარ მეარაყიშვილის ცნობით, მის მიმართ სამხრეთ ოსეთის დე ფაქტო რესპუბლიკის პროკურატურამ რიგით მეოთხე სისხლის სამართლის საქმე აღძრა. "ფაქტობრივად ტყვეობაში ყოფნიდან წელიწადისა და სამი თვის თავზე მეოთხე სისხლის სამართლის საქმე აღძრა პროკურატურამ. წინა 3-ზე პირველი ინსტანცია მოვიგე - სასამართლომ თქვა, რომ არაა საკმარისი მტკიცებულებები, ბრალეულობები არ ჩანს და 3 ტომისგან შემდგარი საქმე უკან დაუბრუნა [...]

                                                                                                                                                Georgian opposition candidate for president vows to call snap election if he wins

                                                                                                                                                By | November 5th, 2018|Categories: Elections|Tags: |

                                                                                                                                                Grigol Vashadze at a meeting with supporters in Tskaltubo. (Facebook.) TBILISI, DFWatch--The opposition candidate in Georgia’s run-off election for president pledges to eliminate the 'political police' if he wins. Grigol Vashadze from the National Movement also promised to release everyone from prison who is serving time for use or possession of soft drugs and [...]

                                                                                                                                                  South Ossetia celebrated 100 years since Komsomol’s founding

                                                                                                                                                  By | November 3rd, 2018|Categories: News|Tags: , , |

                                                                                                                                                  (presidentruo.org) TBILISI, DFWatch--South Ossetia on Saturday celebrated the 100th anniversary of the founding of Komsomol, the infamous political youth organization during the Soviet Union. Central in the celebrations were various events with participation by school pupils dressed in pioneer uniforms including the classic red scarves. Vladimir Lenin All-Union Pioneer Organization was the children’s political [...]

                                                                                                                                                    ცხინვალში კომკავშირის 100 წლისთავი აღნიშნეს

                                                                                                                                                    By | November 3rd, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , , |

                                                                                                                                                    (presidentruo.org) ღონისძიებაში მოსწავლეები საბჭოთა დროინდელი წითელი დროშებით და პიონერის ფორმებით - წითელი ქუდებითა და წითელი ყელსახვევებით გამოვიდნენ. ზეიმში მონაწილეობა დე ფაქტო პრეზიდენტმაც ანატოლი ბიბილოვმაც მიიღო და დიდი სიამაყით აღნიშნა ის ფაქტი, რომ ადრე თავადაც იყო კომკავშირელი. საოკუპაციო რეჟიმის ხელმძღვანელმა განაცხადა, რომ ახალგაზრდობის იდეოლოგიური კავშირი აუცილებელია ყველასთვის და ყოველთვის და შეუფასებელია ოსი კომკავშირლების როლი სამხრეთ [...]

                                                                                                                                                      Four UNM activists hospitalized after party office in Akhalkalaki attacked by GD supporters

                                                                                                                                                      By | October 30th, 2018|Categories: News|Tags: , , |

                                                                                                                                                      Grigol Vashadze in Akhalkalaki hospital. (Sknews.ge) TBILISI, DFWatch--Four opposition activists were hospitalized Tuesday after supporters of the ruling GD party burst into a local branch office of the UNM in the predominantly ethnic Armenian town Akhalkalaki. Among the attackers were the brother of a member of parliament for GD, UNM claims. One of the [...]

                                                                                                                                                        „ლენინისა და სტალინის პოსტერებთან ბავშვებს საბჭოთა სიმღერებს ამღერებენ“ – ციხელაშვილი ოკუპირებულ ტერიტორიებზე

                                                                                                                                                        By | October 30th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , , , , |

                                                                                                                                                        ციხელაშვილი: "აფხაზური საზოგადოების ნაწილისთვის ქართულ მოსახლეობაზე ეს წნეხი არ არის მისაღები და ბევრს უქმნის დისკომფორტს." „გალის საბავშვო ბაღებში სამხედრო კამუფლაჟში გამოწყობილ ბავშვებს ახატვინებენ ომის სურათებს, ტანკებს და საბრძოლო იარაღებს, ომობანას ათამაშებენ და ბავშვები სისხლის, დაჭრის ინსცენირებებს აკეთებენ... ბევრმა არ იცის, იქ (გალში) მართლა რა გმირობებს სჩადიან ადამიანები, განსაკუთრებით მასწავლებლები, ასევე მშობლები, ბავშვებიც, რომ ინარჩუნებენ იდენტობას [...]

                                                                                                                                                          Exit polls differ wildly after Georgia’s presidential election, opposition preparing protest to ‘defend votes’

                                                                                                                                                          By | October 28th, 2018|Categories: Elections|Tags: |

                                                                                                                                                          (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch--Exit poll after Georgia's presidential election on Sunday show dramatically different results and all sides are bracing for a long and fierce standoff to ‘defend votes'. The situation is tense in Tbilisi and the opposition is even talking about launching a wave of protest rallies if the government 'rigs the results'. Three [...]

                                                                                                                                                            სოხუმის რეჟიმი გალელების დიდი უმრავლესობისთვის პენსიას პრაქტიკულად აუქმებს

                                                                                                                                                            By | October 27th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , |

                                                                                                                                                            პირველი ნოემბრიდან, აფხაზეთის დე ფაქტო მთავრობა პენსიონერთა რეგისტრაციას იწყებს. როგორც DFWatch-ს ადგილობრივებმა აცნობეს, რეგისტრაციის გავლა მხოლოდ იმ კატეგორიას შეეძლება, ვისაც აფხაზური პასპორტი ან ბინადრობის მოწმობა (ე.წ. „ვიდ ნა ჟიტელსტვა“) აქვს აღებული. მათივე ცნობით, პენსიონერების უმეტესობას წითელი პასპორტი ჰქონდა, შესაბამისად, ზემოთხსენებული ორი საბუთი არ გააჩნიათ, რაც იმას ნიშნავს, რომ ისინი აფხაზურ პენსიას ვერ აიღებენ. „ე.წ. წითელი პასპორტები [...]

                                                                                                                                                              Georgians go to the polls to elect a president for the last time

                                                                                                                                                              By | October 27th, 2018|Categories: Elections|Tags: , , , |

                                                                                                                                                              TBILISI, DFWatch--On Sunday, Georgians go to the polls for the last time to elect a president. Even though the role of the president in recent years is largely ceremonial, the contest has turned into a fierce political showdown. Although the powers of the president have been gradually reduced since the split between Bidzina Ivanishvili, the leader [...]

                                                                                                                                                                ოკუპირებული აფხაზეთიდან დელეგაცია მოლდოვაში არ შეუშვეს

                                                                                                                                                                By | October 25th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , |

                                                                                                                                                                მოლდოვის დედაქალაქის აეროპორტში სასაზღვრო პოლიციამ ოკუპირებული აფხაზეთიდან დნესტრისპირეთში გაგზავნილი დელეგატები ქვეყანაში არ შეუშვა და გააძევა. […]

                                                                                                                                                                  South Ossetia increases fines for ‘border violations’ 250%

                                                                                                                                                                  By | October 25th, 2018|Categories: News|Tags: |

                                                                                                                                                                  TBILISI, DFWatch--Authorities in the breakaway region South Ossetia have increased the fines for 'illegal crossing of the state border' by two and a half times; from 2,000 (USD 30) to 5,000 Russian rubles (USD 75). This change in the size of fines is one of the reasons for why it took longer time than usual for [...]

                                                                                                                                                                    ცხინვალის რეჟიმმა “საზღვრის გადაკვეთაზე” ჯარიმა 2,5-ჯერ გაზარდა

                                                                                                                                                                    By | October 25th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , |

                                                                                                                                                                    ოკუპირებული ცხინვალის რეგიონის დე ფაქტო ხელისუფლებამ 2 000 რუსული რუბლიდან (82 ლარი) 5 000 რუბლამდე ( 205 ლარი) გაზარდა ჯარიმის თანხა, რომელსაც ახდევინებს ე. წ. საზღვრის დარღვევის მუხლით დაკავებულ ადამიანებს. […]

                                                                                                                                                                      Tbilisi City Court holds second hearing in Igor Giorgadze’s lawsuit against DFWatch

                                                                                                                                                                      By | October 23rd, 2018|Categories: News|Tags: , |

                                                                                                                                                                      Igor Giorgadze. TBILISI, DFWatch--Tbilisi City Court on Tuesday held its second hearing in a lawsuit filed by a former Georgian politician turned Kremlin ally against DFWatch for an article published in 2016. The claimant, Igor Giorgadze, served as Minister of State Security in 1993-1995, until he fled to Russia in the wake of the [...]

                                                                                                                                                                        Georgian, Ossetian athletes facilitated release of a woman from Tskhinvali jail

                                                                                                                                                                        By | October 23rd, 2018|Categories: Conflict news|Tags: , , , , , , , |

                                                                                                                                                                        Maia Otinashvili (Photo: Goga Aptsiauri, RFE/RL). Several wrestlers and possibly other acting and retired athletes had played a key role in the release of 37 y/o Georgian woman from Tskhinvali prison, the family says, which was confirmed also by Georgia’s State Security Service (SUS). […]

                                                                                                                                                                          აშშ-ს სადაზვერვო თვითმფრინავმა აფხაზეთის მახლობლად პირველად გადაიფრინა

                                                                                                                                                                          By | October 23rd, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , |

                                                                                                                                                                          ამერიკული სადაზვერვო თვითმფრინავის მარშრუტი. (Twitter, flightradar24.com) აშშ-ის სამხედრო-საჰაერო ძალების კუთვნილი სტრატეგიული სადაზვერვო თვითმფრინავი RC-135V ორშაბათს ჯერ რამდენიმე საათის განმავლობაში კრასნოდარის მხარისა და ოკუპირებული ყირიმის სანაპიროს ახლოს დაფრინავდა, მერე აფხაზეთის სანაპიროს სიახლოვესაც გადაიფრინა. […]

                                                                                                                                                                            „რამდენიმე მოჭიდავე და ერთი რაგბისტი”- ვინ მონაწილეობდა ცხინვალის ტყვეობიდან სამი შვილის დედის გამოხსნაში

                                                                                                                                                                            By | October 22nd, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , , |

                                                                                                                                                                            მაია ოთინაშვილი (ფოტოს ავტორი: გოგა აფციაური/რადიო თავისუფლება). 37 წლის მაია ოთინაშვილი, რომელიც ცხინვალის რეჟიმს 11 დღე ჰყავდა გატაცებული, ორი კვირაა უკვე ხურვალეთში საკუთარ შვილებთან ერთად იმყოფება და ცხინვალის საკანში გატარებული დღეების გახსენება უმძიმს. […]

                                                                                                                                                                              Illegal trade on rise due to dire economic situation, Gali residents say

                                                                                                                                                                              By | October 20th, 2018|Categories: Conflict news|Tags: , , , |

                                                                                                                                                                              GALI, DFWatch – The loss of sources of income related to the spread of deadly brown marmorated stink bug (BMSB), which has devastated locals’ orchards, urges residents of Gali to return to illegal business of smuggling goods, particularly cigarettes, from the breakaway Abkhazia to Georgia proper. […]

                                                                                                                                                                              “ჩემი შვილები აფხაზი ბიჭის როლს ასრულებდნენ, რომელიც ქართველებს ხოცავს” – გალელ ბავშვებს “გამარჯვების” ზეიმს აიძულებენ

                                                                                                                                                                              By | October 18th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , |

                                                                                                                                                                              სექტემბრის ბოლო დღეებში აფხაზეთში "გამარჯვების დღისადმი" მიძღვნილი ღონისძიებები გაიმართა, სადაც, როგორც წინა წლებში, გალის ქართულ სკოლებსაც აიძულეს, რომ მონაწილეობა მიეღოთ. გარდა იმისა, რომ ქალაქის ცენტრში გამართულ ღონისძიებებში მიაღებინეს მონაწილეობა, სკოლებს ასევე დაავალეს ადგილზეც გაემართათ საზეიმო საღამოები, რომელსაც დე ფაქტო ჩინოვნიკებიც დაესწრენ. როგორც DFWatch-ს ერთ-ერთი მშობელი უყვება, დავალება იყო სკოლის მოსწავლეებს ზეიმზე ყველას აფხაზური სამხედრო ფორმები ცმოდათ, [...]

                                                                                                                                                                                Audio recording of ex-prosecutor details government corruption, sparks call for snap election

                                                                                                                                                                                By | October 16th, 2018|Categories: News|Tags: , |

                                                                                                                                                                                Mirza Subeliani. (1tv.ge) TBILISI, DFWatch--A one and a half hour long secret audio recording aired by an opposition TV channel has caused an outcry in Georgia, two weeks ahead of the presidential election. The situation has gone so far that the opposition has started talking about snap elections for parliament. "In the first round [...]

                                                                                                                                                                                  Gali residents take up cigarette smuggling after failed harvest

                                                                                                                                                                                  By | October 14th, 2018|Categories: News|Tags: , , , |

                                                                                                                                                                                  Enguri Bridge. (DFWatch.) TBILISI, DFWatch--The spread of the deadly brown marmorated stink bug (BMSB) has caused such devastation of orchards that locals have been forced to return to illegal businesses, such as smuggling of goods, particularly cigarettes, from breakaway Abkhazia to Georgia proper. This illegal trade was rife a decade and half ago but [...]

                                                                                                                                                                                    გალის მოსახლეობა იძულებულია სიგარეტის კონტრაბანდას დაუბრუნდეს

                                                                                                                                                                                    By | October 14th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , |

                                                                                                                                                                                    შემოსავლის წყაროს დაკარგვამ გალის მოსახლეობა ისევ არალეგალურ ბიზნესში დააბრუნა. საქმე ეხება სიგარეტით ვაჭრობას, რომელიც წლების წინ საკმაოდ ფართოდ იყო გავრცელებული, შემდეგ პრაქტიკულად მოისპო, დღეს კი ისევ აქტუალური გახდა. […]

                                                                                                                                                                                      ცხინვალის რეჟიმმა ახალგორში თევზეულისა და ხორცპოდუქტების შეტანა აკრძალა

                                                                                                                                                                                      By | October 12th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , |

                                                                                                                                                                                      “რაზდახანის საბაჟო” ახალგორთან. უკვე ერთ კვირაზე მეტია ოკუპირებულ ახალგორის მაღაზიებში აიკრძალა ქართული პროდუქციის ზოგიერთი სახეობით ვაჭრობა, რის გამოც მოვაჭრეები დიდ ზარალს განიცდიან. […]

                                                                                                                                                                                        Groups say 25-year old’s fatal stabbing in Tbilisi was motivated by xenophobia

                                                                                                                                                                                        By | October 12th, 2018|Categories: Minorities|Tags: , , , , |

                                                                                                                                                                                        Vitali Safarov (Facebook). TBILISI, DFWatch--A young human rights activist who was stabbed to death in Tbilisi nearly two weeks ago was murdered by members of a neo-Nazi group, Georgian civic activists say. Vitali Safarov, a 25 year old employee of a Georgian non-governmental organization (NGO) advocating minority rights, was severely beaten and stabbed several [...]

                                                                                                                                                                                          დიდი ხმაური სოხუმში – მილიცია დრამატულ თეატრში ბომბს ეძებდა

                                                                                                                                                                                          By | October 11th, 2018|Categories: ამბები|

                                                                                                                                                                                          სოხუმის დრამატულ თეატრში ადგილობრივი მილიცია და კინოლოგები წუხელ ბომბს ეძებდნენ, სამ საათზე მეტი ხნით გადაკეტილი იყო ცენტრალური ქუჩები, თუმცა დიდი ძებნისა და ხმაურის შემდეგ ვერაფერი აღმოაჩინეს. 10 ოქტომბერს, დაახლოებით საღამოს 6 საათზე აფხაზეთის დე ფაქტო შინაგან საქმეთა სამინისტროში ინფორმაცია შევიდა, რომ სოხუმის ცენტრში არსებული დრამატული თეატრის შენობა დანაღმული იყო და ინფორმაციის მიღებისთანავე სასწრაფოდ შენობის შემოწმება დაიწყო. [...]

                                                                                                                                                                                            37 y/o woman released by South Ossetia, says she was mistreated during apprehension

                                                                                                                                                                                            By | October 9th, 2018|Categories: News|Tags: , |

                                                                                                                                                                                            Maia Otinashvili is being met by relatives and family members at the village of Ergneti. (Sputnik Ossetia.) TBILISI, DFWatch--A Georgian woman released Tuesday by Tskhinvali says he was physically abused when she was apprehended but was treated better during her 10 day long captivity. Maia Otinashvili, a 37 year old mother of three minors, [...]

                                                                                                                                                                                              მაია ოთინაშვილი ამბობს, რომ გატაცებისას სცემეს, მერე თითი არ დაუკარებიათ

                                                                                                                                                                                              By | October 9th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , |

                                                                                                                                                                                              მაია ითინაშვილს ერგნეთთან ახლობლები ხვდებიან. (სპუტნიკ-ოსეტიას ფოტო.) საოკუპაციო ძალების მიერ გატაცებული სამი შვილის დედა, მაია ოთინაშვილი 10-დღიანი ტყვეობის შემდეგ უკვე თავისუფალია და ხურვალეთში, საკუთარ სახლში იმყოფება. […]

                                                                                                                                                                                                ‘Traitor!’ ‘Fascist!’ Accusations fly in Georgian election campaign

                                                                                                                                                                                                By | October 9th, 2018|Categories: Elections|Tags: , , |

                                                                                                                                                                                                Speaker of Parliament Irakli Kobakhidze. (Facebook.) TBILISI, DFWatch--Nika Gvaramia, head of the opposition TV channel Rustavi 2, calls the ruling party-backed presidential contender a ‘traitor’. GD party secretary Irakli Kobakhidze responds by calling Gvaramia a ‘fascist’. Kobakhidze, who is the speaker of Georgia's parliament, slammed the Rustavi 2 director Monday morning at a press [...]

                                                                                                                                                                                                  Russia does not rule out ‘military measures’ against Georgia in new threats over Tbilisi biolab

                                                                                                                                                                                                  By | October 6th, 2018|Categories: News|Tags: , , , |

                                                                                                                                                                                                  The Lugar Center in Tbilisi. (NCDC.) TBILISI, DFWatch--Russia launched new threats and accusation against Georgia on Thursday over a US-funded laboratory in Tbilisi, warning that even ‘military measures’ are not ruled out. The move was ostensibly triggered by a former KGB general who served as Georgia's security chief in the 1990s but fled the [...]

                                                                                                                                                                                                    South Ossetia presents video to show Georgian woman detainee is treated well after family says she was beaten

                                                                                                                                                                                                    By | October 4th, 2018|Categories: News|Tags: , , |

                                                                                                                                                                                                    TBILISI, DFWatch--Breakaway authorities in Tskhinvali have released a video supposed to show that a Georgian woman is being treated well in detention. Maia Otinashvili (37) was seized by armed, masked men on September 29 in her orchard in the village Khurvaleti, right on the border to the disputed territory. Meanwhile, the Georgia's Public Defenders states that [...]

                                                                                                                                                                                                      ცხინვალის რეჟიმი აცხადებს, რომ მათ მიერ გატაცებული 37 წლის ქალს კარგად ექცევიან

                                                                                                                                                                                                      By | October 4th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , |

                                                                                                                                                                                                      მაია ოთინაშვილი ცხინვალის იზოლატორში. (cominf.org) ცხინვალის მედია საოკუპაციო რეჟიმის მიერ დაკავებული მაია ოთინაშვილის ვიდეომასალას ავრცელებს, სადაც იზოლატორში მყოფი პატიმარი ამბობს, რომ მას კარგად ეპყრობიან და ჯანმრთელობას არ უჩივის. […]

                                                                                                                                                                                                        Margvelashvili: This is a great partnership, but I will always demand more

                                                                                                                                                                                                        By | October 4th, 2018|Categories: Interviews|Tags: , |

                                                                                                                                                                                                          (Facebook.) During his work visit to New York last week, President of Georgia Giorgi Margvelashvili spoke with the Voice of America about U.S.-Georgia relations and his views on the Trump Administration’s support for Georgia.    Ia Meurmishvili spoke with the President.  She anchors Voice of America Georgian Service’s weekly show Washington Today and [...]

                                                                                                                                                                                                        ცხინვალმა გატაცებულ სამი შვილის დედას 2-თვიანი პატიმრობა შეუფარდა

                                                                                                                                                                                                        By | October 2nd, 2018|Categories: ამბები|Tags: , |

                                                                                                                                                                                                        ცხინვალის რეჟიმის უშიშროების მიერ საკუთარი ნაკვეთიდან გატაცებულ 37 წლის ქალს, მაია ოთანაშვილს ცხინვალში 2-თვიანი წინასწარი პატიმრობა მიუსაჯეს. მას ბრალად საზღვრის უკანონოდ გადაკვეთა აქვს წაყენებული. […]

                                                                                                                                                                                                          Owner of Georgian opposition TV channel Iberia claims ex-PM Ivanishvili extorted him for USD 4 mill

                                                                                                                                                                                                          By | October 1st, 2018|Categories: News|Tags: , , |

                                                                                                                                                                                                          Zaza Okuashvili sparked a public outcry by accusing former PM Bidzina Ivanishvili of extortion. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch--The owner of the Georgian opposition-leaning TV channel Iberia blames the billionaire and former Prime Minister Bidzina Ivanishvili of extorting him for four million dollars. Zaza Okuashvili, who owns one of Georgia’s largest tobacco manufacturing and importing companies, [...]

                                                                                                                                                                                                            Georgian schools ordered to take part in Abkhazia’s ‘Victory Day’

                                                                                                                                                                                                            By | September 27th, 2018|Categories: News|Tags: , |

                                                                                                                                                                                                            (Gal Info.) GALI, DFWatch--On September 30, the de facto government of Abkhazia celebrates Victory Day, commemorating victory in the 1992-93 war. Among the planned events will be a procession by the initiative group "Our Heros' Way", which is mainly made up of Abkhaz youth. However, Georgian schools operating in the Gali district have also [...]

                                                                                                                                                                                                              გალის სკოლებს “გამარჯვების დღის” ღონისძიებებში ჩართვას ავალებენ

                                                                                                                                                                                                              By | September 27th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , |

                                                                                                                                                                                                              გამარჯვების დღის მსვლელობა. 2017 წ. (გალ-ინფო) 30 სექტემბერს აფხაზეთის დე ფაქტო მთავრობა “გამარჯვების დღეს” აღნიშნავს. აღნიშნულთან დაკავშირებით, სხვადასხვა სახის ღონისძიებები იგეგმება. ერთ-ერთი მათგანია საინიციატივო ჯგუფის მიერ დაგეგმილი მსვლელობა „ჩვენი გმირების გზა“, […]

                                                                                                                                                                                                                სოხუმის რეჟიმმა დიდი ამნისტია გამოაცხადა, რომელიც ყოველ მე-5 პატიმარს შეეხება

                                                                                                                                                                                                                By | September 25th, 2018|Categories: ამბები|

                                                                                                                                                                                                                დრანდის ციხე სოხუმის მახლობლად. აფხაზეთის დე ფაქტო პარლამენტმა ერთხმად მიიღო რეზოლუცია საყოველთაო ამნისტიის გამოცხადების თაობაზე, რომელიც, „აფხაზეთის გამარჯვებისა და დამოუკიდებლობის 25 წლისთავისადმია“ მიძღვნილი. […]

                                                                                                                                                                                                                  Georgia’s former PM joins EBRD as consultant

                                                                                                                                                                                                                  By | September 25th, 2018|Categories: In brief|Tags: |

                                                                                                                                                                                                                  Giorgi Kvirikashvili, former Georgian prime minister. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch--Georgia’s former prime minister Giorgi Kvirikashvili has embarked on a  new job as a consultant at the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD). The contract which was signed ‘a few weeks’ ago one of the former PM’s responsibilities will be offering advice to Uzbekistan’s government [...]

                                                                                                                                                                                                                    School pupils in Gali prohibited from attending NGO events

                                                                                                                                                                                                                    By | September 21st, 2018|Categories: News|Tags: , , |

                                                                                                                                                                                                                    GALI, DFWatch–The deputy head of administration in Gali district has carried out an inspection of the schools in this predominantly Georgian district of breakaway Abkhazia and ordered principals not to let […]

                                                                                                                                                                                                                      გალელ მოსწავლეებს არასამთავრობოების ღონისძიებებზე დასწრება აუკრძალეს

                                                                                                                                                                                                                      By | September 21st, 2018|Categories: ამბები|

                                                                                                                                                                                                                      გალის აფხაზური ადმინისტრაციის შენობა. გალის დე ფაქტო ადმინისტრაციის ხელმძღვანლის მოადგილე ნაირა ამალია, გალის რაიონის ქართულ სკოლებს სტუმრობდა. როგორც DFWatch-ისთვის გახდა ცნობილი, შეხვედრების ფარგლებში, […]

                                                                                                                                                                                                                        256 Gali youth tried to enroll at Georgian universities, 130 passed exams

                                                                                                                                                                                                                        By | September 20th, 2018|Categories: Conflict news|Tags: , , |

                                                                                                                                                                                                                        Graduates registering for unified national exams 2018 in Tbilisi. (1tv.ge) GALI, DFWatch – 130 residents of breakaway Abkhazia’s Gali district enrolled at universities in Georgia proper this year, the head of Gali Educational Resource Center said to DFWatch. […]

                                                                                                                                                                                                                          ქართულ უმაღლესებში 256 გალელი აბარებდა, ჩაირიცხა 130

                                                                                                                                                                                                                          By | September 20th, 2018|Categories: ამბები|Tags: |

                                                                                                                                                                                                                          (1tv.ge) გალის რაიონიდან, ახალ საწავლო წელს ქართულ უმაღლეს სასწავლებლებში სწავლას 130 სტუდენტი გააგრძელებს. […]

                                                                                                                                                                                                                            გალის სკოლებში 400-მდე პირველკლასელი მივიდა

                                                                                                                                                                                                                            By | September 19th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , |

                                                                                                                                                                                                                            გალის რაიონის სკოლებში წელს 400-მდე პირველკლასელი მივიდა. ამის შესახებ ინფორმაცია DFWatch-ს გალის საგანმანათლებლო რესურსცენტრში მიაწოდეს. […]

                                                                                                                                                                                                                              აფხაზეთში არძინბას გამოსახულებით „საიუბილეო“ კუპიურა გამოუშვეს

                                                                                                                                                                                                                              By | September 18th, 2018|Categories: ამბები|Tags: |

                                                                                                                                                                                                                              ოკუპირებულ აფხაზეთში ქაღალდის ფული დაბეჭდეს, რომელსაც “500 აპსარი” აწერია და მასზე პირველი დე ფაქტო პრეზიდენტი ვლადისლავ არძინბაა გამოსახული. […]

                                                                                                                                                                                                                                Editor violently attacked by half dozen men in Tbilisi

                                                                                                                                                                                                                                By | September 18th, 2018|Categories: News|Tags: |

                                                                                                                                                                                                                                Zurab Vardiashvili. (Facebook.) TBILISI, DFWatch–An editor of a popular Georgian magazine was assaulted and beaten by half a dozen men Saturday evening. The attack on Zurab Vardiashvili, editor of Liberali magazine, took place in the southern Varketili district of Tbilisi. Two SUVs stopped […]

                                                                                                                                                                                                                                  My time in the official service is over

                                                                                                                                                                                                                                  By | September 14th, 2018|Categories: Opinion|

                                                                                                                                                                                                                                  Dear friends and colleagues, as of today, September 13, my time in the official service of the Georgian government will be over. I wish to thank the people of Georgia, whose support and advice has empowered me to work for every Georgian administration since 1989. […]

                                                                                                                                                                                                                                    Young men are leaving Gali en masse to seek work abroad

                                                                                                                                                                                                                                    By | September 12th, 2018|Categories: News|Tags: , , , |

                                                                                                                                                                                                                                    (DFWatch.) GALI, DFWatch–Young people are leaving their homes here in Gali, Abkhazia, to seek work opportunities abroad. In the last month, about 50 young people, most of them men, have left for Poland from one of the villages in the district, DFWatch was told by locals. […]

                                                                                                                                                                                                                                      გალის მარტო ერთი სოფლიდან უკვე 50-მდე კაცი წავიდა სამუშაოდ პოლონეთში

                                                                                                                                                                                                                                      By | September 12th, 2018|Categories: ამბები|Tags: |

                                                                                                                                                                                                                                      გალის რაიონიდან ახალგაზრდები სამუშაოდ საზღვარგარეთ მასობრივად მიდიან. DFWatch-ის ინფორმაციით, ბოლო ერთი თვის განმავლობაში, მხოლოდ ერთი სოფლიდან 50-მდე ახალგაზრდა წავიდა პოლონეთში. […]

                                                                                                                                                                                                                                        კონფლიქტით დაზარალებულ ქალებს მეწარმეობაში პრაქტიკული კურსის გავლას სთავაზობენ

                                                                                                                                                                                                                                        By | September 12th, 2018|Categories: ამბები|

                                                                                                                                                                                                                                        ლაშა დარსალია, შერიგებისა და სამოქალაქო თანასწორობის საკითხებში საქართველოს სახელმწიფო მინისტრის მოადგილე. შერიგებისა და სამოქალაქო თანასწორობის საკითხებში საქართველოს სახელმწიფო მინისტრის აპარატი ფინანსთა სამინისტროს აკადემიასთან თანამშრომლობით, […]

                                                                                                                                                                                                                                          ვიდეო: როგორ ძარცვავენ სოხუმში ბანკს

                                                                                                                                                                                                                                          By | September 11th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , |

                                                                                                                                                                                                                                          სოხუმის ცენტრში, წითელი ხიდის მახლობლად, ორშაბათს აფხაზეთის შემნახველი ბანკის ფილიალი გაძარცვეს, წაღებულია 200 000 რუბლი (7 350 ლარი). […]

                                                                                                                                                                                                                                            Abkhazia’s de facto prime minister killed in car accident

                                                                                                                                                                                                                                            By | September 9th, 2018|Categories: Conflict news|Tags: , , |

                                                                                                                                                                                                                                            Gennadi Gagulia. The prime minister of Sokhumi regime was killed in a car accident on the road connecting the capital of breakaway Abkhazia with Russia’s Sochi on Saturday, when he was returning from his trip to Syria. […]

                                                                                                                                                                                                                                              German MEP voices solidarity to Georgia’s embattled university

                                                                                                                                                                                                                                              By | September 7th, 2018|Categories: News|Tags: , |

                                                                                                                                                                                                                                              Rebecca Harms (Heinrich-Böll-Stiftung.) German politician and Member of the European Parliament (MEP) from Germany has expressed her solidarity to an embattled university in Georgia, which is under fire for its alleged links to U.S.-based Turkish cleric and a personal foe of President Erdogan. […]

                                                                                                                                                                                                                                                სოხუმის რეჟიმი სირიის მეშვეობით საერთაშორისო ბაზარზე გასვლს გეგმავს

                                                                                                                                                                                                                                                By | September 7th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , , |

                                                                                                                                                                                                                                                (Presidentofabkhazia.org) სირიის დედაქალაქ დამასკოში სოხუმის რეჟიმის დელეგაცია 3-დღიანი ვიზიტით იმყოფებოდა, სადაც ბაშარ ასადმა და რაულ ხაჯიმბამ თავისუფალი ვაჭრობის შესახებ ხელშეკრულება გააფორმეს. როგორც ხაჯიმბა აცხადებს, სოხუმი დამასკოს მეშვეობით საერთაშორისო ბიზნეს პარტნიორებს შეიძენს […]

                                                                                                                                                                                                                                                  Breakaway authorities step up Russification at schools, kindergartens in predominantly Georgian Akhalgori

                                                                                                                                                                                                                                                  By | September 4th, 2018|Categories: Conflict news|Tags: , |

                                                                                                                                                                                                                                                  Kindergarten in Akhalgori (cominf.org). Akhalgori, DFWatch – The 2018-19 academic year in Akhalgori schools and kindergartens starts on September 5 instead of September 1 and poses dire problems for ethnic Georgian kids and their parents. Despite the fact that ethnic Georgians compose over 55 percent of Akhalgori population, the Tskhinvali regime disbanded the sole Georgian kindergarten in the district in May. […]

                                                                                                                                                                                                                                                    ახალგორში სწავლა 5 სექტემბერს ქართული ბაღის გაუქმებით და სკოლების სანახევროდ გარუსულებით იწყება

                                                                                                                                                                                                                                                    By | September 4th, 2018|Categories: ამბები|

                                                                                                                                                                                                                                                    საბავშვო ბაღი ახალგორში (cominf.org). ოკუპირებულ ცხინვალის რეგიონის სკოლებსა და ბაღებში სწავლა წინა წლებისგან განსხვავებით 1-ლი სექტემბრის ნაცვლად 5 სექტემბერს იწყება და ქართველი ბავშვებისთვის ამ დღეს კიდევ უფრო დამძიმებული ყოფა და ახალი პრობლემები მოაქვს.  […]

                                                                                                                                                                                                                                                      გალის სკოლებში სწავლა რუსული გრაფიკით 1-ელ სექტემბერს დაიწყო

                                                                                                                                                                                                                                                      By | September 3rd, 2018|Categories: ამბები|

                                                                                                                                                                                                                                                      თაგილონის სკოლა. გალის ტერიტორიაზე მოქმედ სკოლებში სასწავლო პროცესი 1-ელ სექტემბერს დაიწყო. ამჟამად, გალის რაიონში 30 სკოლა ფუნქციონირებს, მათგან ათი ჯერ კიდევ ნახევრად ქართულია […]

                                                                                                                                                                                                                                                        Saakashvili, Ivanishvili Lobbyist Pleads Guilty in Trump-Related Case

                                                                                                                                                                                                                                                        By | September 2nd, 2018|Categories: News|Tags: , , , |

                                                                                                                                                                                                                                                        An American lobbyist who worked in Georgia for Mikheil Saakashvili, Irakli Alasania and Bidzina Ivanishvili pleaded guilty on Friday in a case related to investigations of US president Donald Trump. Sam Patten admitted he used an unnamed American to pay $US50,000 for four tickets to one of the parties at Trump’s inauguration in 2017. The tickets were for [...]

                                                                                                                                                                                                                                                          Margvelashvili won’t run for president again, slams GD for animosity

                                                                                                                                                                                                                                                          By | August 31st, 2018|Categories: News|Tags: |

                                                                                                                                                                                                                                                          (Facebook.) President Giorgi Margvelashvili has announced his decision not to run for the presidential seat in the fall and slammed Georgia’s ruling party for attempts to ‘discredit’ him. […]

                                                                                                                                                                                                                                                            საბჭოთა პარპორტების გაუქმებამ გალის მოსახლეობის დიდი ნაწილი იზოლაციაში მოაქცია

                                                                                                                                                                                                                                                            By | August 30th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , |

                                                                                                                                                                                                                                                            ე.წ. წითელი (საბჭოთა) პასპორტების გაუქმებამ, გალში მცხოვრებ ქართველ მოსახლეობას დამატებითი პრობლემები შეუქმნა. როგორც DFWatch -ს ადგილობრივებმა უთხრეს, რამდენიმე დღის წინ ამის გამო ენგურის ხიდზე ქალი გარდაიცვალა. […]

                                                                                                                                                                                                                                                              In Memoriam of Sen. John McCain

                                                                                                                                                                                                                                                              By | August 29th, 2018|Categories: Opinion|Tags: |

                                                                                                                                                                                                                                                              Tedo Japaridze and Sen. John McCain in helicopter en route to Pankisi in 2002. I had the great honor of meeting Senator McCain in early November of 1994 when I was Ambassador to the United States from Georgia.  He quickly and organically understood the challenges of a young democracy like ours trying to overcome [...]

                                                                                                                                                                                                                                                                ენგურის ხიდზე მიკროავტობუსებს აფხაზურ საგუშაგოსთან მიახლოება აუკრძალეს

                                                                                                                                                                                                                                                                By | August 28th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                ენგურის ხიდზე მოძრავ მიკროავტობუსებს, აფხაზურ საგუშაგომდე მისვლა აეკრძალათ. კერძოდ, თუ აქამდე მიკროავტობუსებს ხალხი „საზღვრამდე“ მიჰყავდა, ახლა მათ მხოლოდ ხიდის ნახევრამდე შეუძლიათ მისვლა. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                  Prosecutor suspended after alleged armed assault

                                                                                                                                                                                                                                                                  By | August 28th, 2018|Categories: News|Tags: |

                                                                                                                                                                                                                                                                  TBILISI, DFWatch–A prosecutor at the west Georgia branch of the Prosecutor’s Office has been suspended and is being evaluated following an alleged armed assault, the POG said in a statement released Monday evening. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                    „ჩვენ ვხატავთ აფხაზეთს“ – ავსტრიელმა ქართველებმა ვენაში აფხაზეთიდან ბავშვები მიიწვიეს

                                                                                                                                                                                                                                                                    By | August 27th, 2018|Categories: ამბები|

                                                                                                                                                                                                                                                                    აფხაზეთში, ძირითადად გალში, მცხოვრები ბავშვები ვენაში, პროექტში „ჩვენ ვხატავთ აფხაზეთს“ იღებდნენ მონაწილეობას. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                      ბიბილოვი მერკელს ცხინვალში ეპატიჟება, ოღონდ „კარის გავლით“

                                                                                                                                                                                                                                                                      By | August 26th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                      ოკუპირებული სამხრეთ ოსეთის ე.წ. პრეზიდენტმა ანატოლი ბიბილოვმა, გერმანიის კანცლერს ანგელა მერკელს, დე ფაქტო რესპუბლიკის მონახულება “კარის გავლით” შესთავაზა და არა “ბაღების”. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                        აფხაზებმა პირველი მულტსერიალი გამოუშვეს

                                                                                                                                                                                                                                                                        By | August 24th, 2018|Categories: ამბები|

                                                                                                                                                                                                                                                                        მულტფილმი სათაურით „ლეონი და ნაალი“ (Леон и Наалеи) ხუთი სერიისგან შედგება და აფხაზური ეტიკეტის პოპულარიზაციას ისახავს მიზნად. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                          Sokhumi regime vice president resigns, declares vendetta to punish offender

                                                                                                                                                                                                                                                                          By | August 22nd, 2018|Categories: Conflict news|Tags: |

                                                                                                                                                                                                                                                                          Vitali Gabnia. Vice president of breakaway Abkhazia has stepped down after an incident when he was hit by a glass to his head, saying that plans to retaliate in “Abkhazian spirit”. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                            აფხაზ ვიცე-პრეზიდენტს თავში ჭიქა ჩაარტყეს, რის გამოც გადადგა, რათა „აფხაზურად იმოქმედოს”

                                                                                                                                                                                                                                                                            By | August 22nd, 2018|Categories: ამბები|Tags: |

                                                                                                                                                                                                                                                                            ოკუპირებული აფხაზეთის დე ფაქტო ვიცე-პრეზიდენტს, ვიტალი გაბნიას თავში ჭიქა ჩაარტყეს და ამ ინციდენტის გამო ის თანამდებობიდან გადადგა და აპირებს, რომ „ღისება აფხაზურად დაიცვას”.​ […]

                                                                                                                                                                                                                                                                              სოხუმი ახლა აღიარებას ჩრდილოეთ კორეიდან ელოდება

                                                                                                                                                                                                                                                                              By | August 22nd, 2018|Categories: ამბები|

                                                                                                                                                                                                                                                                              სოხუმის რეჟიმის დელეგაცია ფხენიანში (aiaaira.com) ოკუპირებული აფხაზეთი ჩრდილოეთ კორეასთან სავაჭრო ურთიერთობებს იწყებს. რამდენიმე დღის წინ ფხენიანში დელეგაციაც იყო ჩასული. „ისტორულ ვიზიტზე“ სასაუბროდ სოხუმში აფხაზეთის ე.წ. სავაჭრო პალატის თავმჯდომარე თამილა მირცხულავამ პრესკონფერენცია გამართა […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                Georgia bows to Turkey’s Erdogan again, cracks down on Gulen-linked university in Tbilisi

                                                                                                                                                                                                                                                                                By | August 21st, 2018|Categories: Education, News|Tags: , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                TBILISI, DFWatch–Georgia keeps on cracking down on educational institutions linked to the Turkish Islamic cleric Fethullah Gülen, whom Ankara has accused of masterminding the failed coup attempt on July 15, 2016. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                  Abkhazia declares Soviet passports invalid

                                                                                                                                                                                                                                                                                  By | August 18th, 2018|Categories: Conflict news|Tags: , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                  GALI, DFWatch–Sokhumi has declared as invalid passports issued during the Soviet Union, which will cause problems for Georgians living in Abkhazia, many of whom rely on the documents for traveling in and out of the breakaway republic, locals told DFWatch. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                    ენგურის ხიდზე რუსმა მესაზღვრებმა მიცვალებული 6 საათი გააჩერეს

                                                                                                                                                                                                                                                                                    By | August 18th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                    პარასკევს, 17 აგვისტოს ენგურის ცენტრალურ ხიდზე რუს მესაზღვრეებს, მიცვალებული 6 საათის განმავლობაში ჰყავდათ დაკავებული. როგორც გარდაცვლილის ოჯახის ახლობლებმა DFWatch-ს უთხრეს, დაკავების მიზეზად საბუთის არქონა დასახელდა, […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                      ახალგორში „უხარისხო ქართული პროდუქციის“ ამოსაღებად რეიდი მოეწყო

                                                                                                                                                                                                                                                                                      By | August 17th, 2018|Categories: ამბები|Tags: |

                                                                                                                                                                                                                                                                                      ოკუპირებულ ახალგორის მაღაზიებში დიდი რეიდი მოეწყო და „არალეგალურად“ შეტანილი სიგარეტი და ალკოჰოლური სასმელები ამოიღეს. საუბარია იმ პროდუქციაზე, ასევე საქონელზე, რომელსაც ქართული აქციზური მარკები აქვს […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                        შამბა: „დროა, საქართველოსთან დიალოგი დავიწყოთ“

                                                                                                                                                                                                                                                                                        By | August 16th, 2018|Categories: ამბები|

                                                                                                                                                                                                                                                                                        „მე არ მივიჩნევ ქართველებს მტრებად, ბევრი მეგობარი მყავს საქართველოში… დროა, საქართველოსთან დიალოგი დავიწყოთ,“ – ცნობილი სოხუმელი პოლიტიკოსის ამ განცხადებას თბილისში დიდი გამოხმაურება მოჰყვა. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                          აფხაზებმა საბჭოთა პასპორტები ძალადაკარგულად გამოაცხადეს

                                                                                                                                                                                                                                                                                          By | August 16th, 2018|Categories: ამბები|Tags: |

                                                                                                                                                                                                                                                                                          ე.წ. საბჭოთა წითელი პასპორტები, რომლითაც გალში მცხოვრები ქართველი მოსახლეობა საზღვარზე გადაადგილებას ახერხებდა, სოხუმის რეჟიმმა ძალადაკარგულად გამოაცხადა, ამის შესახებ DFWatch-ს ადგილობრივებმა უთხრეს. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                            თბილისი რუსული არმიის წვრთნებს მუქარად აფასებს

                                                                                                                                                                                                                                                                                            By | August 15th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                            „საქართველოს ოკუპირებულ ტერიტორიებზე რუსული სამხედრო სწავლება რუსეთის მხრიდან საქართველოს წინააღმდეგ ძალის გამოყენებასა და ძალის გამოყენებით მუქარას წარმოადგენს“, – […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                              ხაჯიმბა: აფხაზეთში რკინიგზა აღდგება, მოსწონს თუ არა ეს საქართველოს

                                                                                                                                                                                                                                                                                              By | August 14th, 2018|Categories: ამბები|Tags: |

                                                                                                                                                                                                                                                                                              „მატარებლები აუცილებლად ივლიან. მოსწონს ეს საქართველოს თუ არა, რკინიგზამ ფუნქციონირება უნდა აღადგინოს”, – აცხადებს აფხაზეთის დე ფაქტო პრეზიდენტი რაულ ხაჯიმბა. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                New Russian surveillance position spotted at Koda as South Ossetia prepares to redraw de facto border

                                                                                                                                                                                                                                                                                                By | August 13th, 2018|Categories: News|

                                                                                                                                                                                                                                                                                                TBILISI, DFWatch–Locals have discovered a new surveillance post near Koda, a village along the perimeter of South Ossetia, where Georgia and Russia fought a brief war ten years ago. The observation post near the village of Koda, which likely includes […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  კოდასთან რუსებმა სათვალთვალო მოწყობილობა დააყენეს

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  By | August 13th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  სოფელ კოდასთან, საოკუპაციო ზოლთან, რუსმა სამხედროებმა სათვალთვალო მოწყობილობა დააყენეს და საქართველოს მიერ კონტროლირებად ტერიტორიაზე მოსახლეობას და იქ მყოფ აქტივისტებს უთვალთვალებენ.  […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Russian bases in Abkhazia have mushroomed since 2008 war

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    By | August 12th, 2018|Categories: News|Tags: , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    The Russian military base in Tagolon, a village in the ethnic Georgian Gali region of Abkhazia. (DFWatch.) TBILISI, DFWatch–Since the 2008 war, Russia has expanded its military infrastructure in the breakaway republic Abkhazia dramatically. There are currently Russian military facilities in Sokhumi, Ochamchire, Gudauta and Gali, as well as the villages Tagiloni, Nabakevi, Pichori, Otobaia, […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      რუსული სამხედრო დასახლებები აფხაზეთში

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      By | August 12th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      „კარი შეღებული დამხვდა და დავინახე პატარა ქალაქი სოფელში, პირველში ცხოვრობენ, მეორეში კი ცოცხლობენ“, – ასე ეხმაურება გალის რაიონის ერთ-ერთი სოფლის 19 წლის მკვიდრი მ.ა. რუსული სამხედრო ბაზების არსებობას მის სოფელში. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                        It was inevitable, if not in 2008 it would erupt later: Hamilton on August War

                                                                                                                                                                                                                                                                                                        By | August 11th, 2018|Categories: Interviews|Tags: |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Robert Hamilton. Anna Kalandadze of Voice of America/Georgia spoke to Robert Hamilton, Professor of Eurasian Studies at US Army War College on his recollections of Russo-Georgian war of 2008 and where the country is going ten years after.  […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Strong rain and flooding of houses and streets in Gali, Abkhazia

                                                                                                                                                                                                                                                                                                          By | August 10th, 2018|Categories: News|Tags: , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                          TBILISI, DFWatch–Strong rain caused flooding of streets and houses in the southern Gali district of Abkhazia on Friday. The exact scale of the damage is not yet known, but the head of the local de facto administration claims the consequences would have been worse […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ძლიერმა წვიმამ გალიც დააზარალა, დაიტბორა 35-მდე სახლი

                                                                                                                                                                                                                                                                                                            By | August 10th, 2018|Categories: ამბები|

                                                                                                                                                                                                                                                                                                            სამსაათიანმა შეუჩერებელმა წვიმამ გალის ცენტრალური ქუჩები და სახლები დატბორა, თუმცა ამ ეტაპისთვის ჯერჯერობით უცნობია, კონკრეტულად რა ზიანი მიადგა მოსახლეობას. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Fire breaks out in South Ossetian de facto president’s building

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              By | August 8th, 2018|Categories: News|Tags: , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              TBILISI, DFWatch–The building of de facto president’s administration in South Ossetia caught fire on Wednesday, destroying about 140 square meters. The fire took place on August 8, on the 10th anniversary of the five day Russo-Georgian war, which claimed hundreds of lives from both sides. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ხანძარი ცხინვალის პრეზიდენტის ადმინისტრაციის შენობაში

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                By | August 8th, 2018|Categories: ამბები|Tags: |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ცხინვალში ე.წ. პრეზიდენტის ადმინისტრაციის შენობაში ხანძარი გაჩნდა. სულ დაახლოებით 150 კვადრატული მეტრის ფართი დაიწვა. ხანძრის ჩასაქრობად მობილიზებულიიყო საგანგებო სიტუაციების სამსახური. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  აგვისტოს ომის დღეებში ორივე ოკუპირებულ რეგიონში დიდი სამხედრო წვრთნები დაიწყო

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  By | August 8th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  რუსული არმია ოკუპირებულ ტერიტორიებზე მასშტაბურ სამხედრო სწავლებებს ატარებს. ცხინვალის რეგიონის სოფელ ძარწემის პოლიგონზე დიდი სამხედრო წვრთნები დაიწყო წარმოსახვითი მტრის მოსაგერიებლად […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Separatist politician claims US strong-armed Latin American countries to not recognize Abkhazia

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    By | August 7th, 2018|Categories: News|Tags: |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Maxim Gvinjia. (Sputnik.) TBILISI, DFWatch–Several Latin American countries that considered recognizing Abkhazia as an independent country refrained from doing so after the personal intervention by US and UK leaders, a former Sokhumi politician has claimed in an interview with Russian news agency RIA Novosti. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      „კლინტონმა ერთი ქვეყნის პრეზიდენტს დაურეკა, გალანძღა“ – როგორ ბლოკავდნენ ამერიკა და საფრანგეთი აფხაზეთის აღიარებას

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      By | August 7th, 2018|Categories: ამბები|

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      აშშ-ის ყოფილი სახელმწიფო მდივანი ჰილარი კლინტონი აფხაზეთის აღიარებასთან დაკავშირებით ლათინური ამერიკის ქვეყნებთან მიმდინარე მოლაპარაკებებში პირდაპირ ერეოდა და მუქარით ბლოკავდა, […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Former Georgian foreign minister Zourabichvili declares presidential run

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        By | August 7th, 2018|Categories: Politics|Tags: , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        TBILISI, DFWatch–Former Georgian Foreign Minister Salome Zourabichvili has declared her intention to run for president of Georgia, and the ruling GD party appears to be ready to back her candidacy. Zourabichvili, who is of of Georgian origin but was born in France, served as French ambassador […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ბიბილოვი: არ გავჩერდები, სანამ სამხრეთ ოსეთი რუსეთის შემადგენლობაში არ შევა

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          By | August 7th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ანატოლი ბიბილოვი „ქართულ საზოგადოებას ესმის, რომ სამხრეთ ოსეთსა და აფხაზეთს ისევე ვერ დაინახავენ, როგორც თავიანთ ყურებს,” – ამის შესახებ ოკუპირებული სამხრეთ ოსეთის დე ფაქტო პრეზიდენტმა ანატოლი ბიბილოვმა განაცხადა.  […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Officials from Poland, Lithuania, Latvia and Ukraine expected in Georgia for 10th anniversary of August War

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            By | August 6th, 2018|Categories: News|Tags: , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            TBILISI, DFWatch–The foreign ministers of Poland, Lithuania and Latvia, and the deputy prime minister of Ukraine are among the foreign officials who will visit Georgia on Monday and Tuesday for the 10th anniversary of the Russo-Georgian war. During their visit, […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Georgia triple murder suspect placed under psychiatric evaluation

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              By | August 4th, 2018|Categories: News|Tags: , , , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              TBILISI, DFWatch–A 19 year old shepherd charged with murdering an American family of three is undergoing psychiatric evaluation, his lawyer said on Monday. Malkhaz Kobauri, who faces life sentence for the savage killing of Ryan and Lora Smith and their 4 year old son Caleb, is being examined […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1,137 students from breakaway region enrolled at universities since 2005

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                By | August 3rd, 2018|Categories: News|

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                TBILISI, DFWatch–4,237 students have graduated from the schools in Abkhazia since 2005, out of which 2,458 registered for the National Assessment and Examinations Center exams. According to Gali Educational Resource Center, […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  აფხაზეთიდან ერთიან ეროვნულ გამოცდებზე გასული აბიტურიენტების სტატისტიკა

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  By | August 3rd, 2018|Categories: ამბები|Tags: , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    naec.ge 2005 წლიდან დღემდე, აფხაზეთში სკოლა 4 237 მოსწავლემ დაამთავრა, აქედან ერთიან ეროვნულ გამოცდებზე 2 458 აბიტურიენტი დარეგისტრირდა. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Three Georgian soldiers in hospital after knife fight at military training center

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    By | August 2nd, 2018|Categories: News|

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (The Kojori training center.) TBILISI, DFWatch–Three members of the Georgian military were wounded, and two slightly injured after a physical confrontation at the Kojori military base in the vicinity of Tbilisi overnight. The three received stab wounds with knives that were not military issue, MoD said. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Drug control: time to right the wrong policies

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      By | July 31st, 2018|Categories: Opinion|Tags: , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Michel Kazatchkine is former Executive Director of the Global Fund to Fight AIDS, Malaria and Tuberculosis, and member of the Global Commission on Drug Policy. The Parliament of Georgia is currently engaged in a promising debate to reform its drug laws, possibly by ending the criminalization of drug use and possession, and seeking alternatives for low-level actors in the drug trade. This would go a long way to enacting an effective drug control framework that puts individuals first, with great benefits for communities in terms of security and public health. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        დეკრიმინალიზაცია ლეგალიზაციის სინონიმი არ არის

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        By | July 31st, 2018|Categories: მოსაზრება|Tags: , , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        მიხეილ კაზაჩკინი არის ნარკოპოლიტიკის გლობალური კომისიის წევრი, შიდსის, ტუბერკულოზის და მალარიის წინააღმდეგ ბრძოლის გლობალური ფონდის ყოფილი აღმასრულებელი დირექტორი. ნარკოტიკული საშუალებების შესახებ კანონმდებლობის რეფორმირების მიზნით საქართველოს პარლამენტი ამჟამად იმედისმომცემ დებატებშია ჩართული, რასაც შესაძლოა ნარკოტიკების გამოყენების და ფლობის დეკრიმინალიზაცია და ქვედა დონის ნარკოდილერებისთვის ალტერნატივების გამოძებნა მოჰყვეს.    […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Georgia’s ruling party vows to fill ‘legal vacuum’ after Constitutional Court abolished punishment for cannabis use

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          By | July 31st, 2018|Categories: News|Tags: , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          One of the plaintiffs, Zurab Japaridze, at the marijuana planting event on New Year’s Eve 2017. (Pirveli TV.) TBILISI, DFWatch–The ruling GD party in Georgia rejects a decision by the Constitutional Court to abolish punishment for marijuana use, arguing that the ruling creates a ‘legal vacuum’ that the government pledges to fill. The Constitutional Court on Monday […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Abkhazia steps up fight against drug crimes with draconian measures

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            By | July 28th, 2018|Categories: News|Tags: , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            TBILISI, DFWatch–Sokhumi responds to the mass outcry over the growing problem of drug addiction by introducing draconian new measures, including capital punishment. Abkhazia’s de facto parliament has adopted […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              აფხაზეთში ნარკოტიკების გამსაღებლებისთვის სიკვდილით დასჯა შემოაქვთ

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              By | July 28th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ნარკოტიკების დიდი პარტიის განადგურება დე ფაქტო შს სამინისტროს მიერ. 2017 წლის 5 ივლისი. (apsnylife.ru) სოხუმის რეჟიმი ნარკოტიკების გამსაღებლებისა და მომხარებლებისთვის კანონს ამკაცრებს.  დე ფაქტო პარლამენტმა პირველი მოსმენით დაამტკიცა კანონპროექტი, რომელიც განსაკუთრებით დიდი რაოდენობით ნარკოტიკების გავრცელების ბრალდებით დაკავებულ […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Villagers clash with riot police over illegal logging in Svaneti, Georgia

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                By | July 27th, 2018|Categories: News|Tags: , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Riot police in Svaneti (1tv.ge) TBILISI, DFWatch–Villagers clashed with police in the highland Svaneti region of Georgia on Thursday. The unrest was triggered by the arrival of the finance police. The confrontation lasted throughout the day during which locals blocked the only road connecting […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  აფხაზეთში თვითმკვლელობის ბუმია, ბოლო 6 თვეში 28 ადამიანმა მოისწრაფა სიცოცხლე

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  By | July 24th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  აფხაზეთში დიდი შეშფოთებაა მოხშირებული სუიციდის შემთხვევების გამო. დე ფაქტო გენპროკურატურის საგამოძიებო დეპარტამენტის მონაცემებით, ბოლო 10 წლის განმავლობაში სუიციდის 836 მცდელობა იყო […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    South Ossetia’s leader visits Bashar al-Assad in Damascus

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    By | July 24th, 2018|Categories: News|Tags: , , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    De facto president of the breakaway republic South Ossetia Anatoly Bibilov (left) and Syrian president Bashar al-Assad. TBILISI, DFWatch–The leader of South Ossetia, a breakaway republic within Georgian territory, visited Syrian president Bashar al-Assad in Damascus on Monday. During the meeting, South Ossetia’s de facto president Anatoly Bibilov pledged to help the Syrian regime ‘fight terrorism’, […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ცხინვალის რეჟიმის „პრეზიდენტი“ სირიაში ჩავიდა და ასადს „ტერორიზმთან ბრძოლაში“ დახმარებას დაპირდა

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      By | July 24th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      (Facebook.) ცხინვალის რეჟიმის ე.წ. ოფიციალური დელეგაცია დამასკოს სტუმრობს და 23 ივლისს ამ ვიზიტის ფარგლებში სამხრეთ ოსეთში დე ფაქტო პრეზიდენტი ანატოლი ბიბილოვი და სირიის რეჟიმის მეთაური ბაშარ ასადი ერთმანეთს შეხვდნენ. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Gali residents urged to renounced Georgian ethnicity to acquire Abkhazian passport

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        By | July 21st, 2018|Categories: News|Tags: , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Awarding ‘Abkhaz passport’. In the center Temur Nadaraia, the head of Gali de facto administration. GALI, DFWatch–July 19, a ceremony was held here in Gali to award ‘Abkhaz passports’ to 139 residents who listened to an appeal by something called the Mirzakan Abkhaz Council. This was was only the latest event organized by the Council in an effort backed by Sokhumi […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          სოხუმის რეჟიმი გალელებზე გააფხაზების კუთხით წნეხს აძლიერებს

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          By | July 21st, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          „მირზაყანის აფხაზთა“ ყრილობა. გალი, 2018 წლის 19 ივლისი. აფხაზეთში მოქმედი ორგანიზაცია „მირზაყანის (იგივე სამურზაყანოს) აფხაზთა საბჭო“ გალის რაიონის მოსახლეობას მოუწოდებს, კარგად გაარკვიონ საკუთარი წარმომავლობა და დაიბრუნონ “ძირძველი, პირველადი აფხაზური გვარები და აფხაზური ეროვნება”. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Abkhazia resumes issuing of ‘visas’ as FIFA World Cup ends

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            By | July 18th, 2018|Categories: News|Tags: , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            GALI, DFWatch–Sokhumi has resumed the issuing of ‘visas’ used by many Georgians to visit family and do business here in the Gali region in the southeast of the breakaway republic Abkhazia. The issuing of ‘visas’ was suspended about two months ago and locals in this predominantly […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              აფხაზეთში “ვიზების” გაცემა მსოფლიო ჩემპიონატის დასრულებისთანავე განახლდა

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              By | July 18th, 2018|Categories: ამბები|

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              (Newscaucasus.com) აფხაზეთის ტერიტორიაზე მოსახვედრად საჭირო ე.წ. ვიზების გაცემა, რაც ფეხბურთის მსოფლიო ჩემპიონატის გამო, დაახლოებით, ორი თვეა შეწყვეტილი იყო, ოთხშაბათს განახლდა. ამის შესახებ DFWatch-ს ადგილობრივებმა აცნობეს. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                “სამართალი აღდგა” – საქართველოს მუსლიმები საკონსტიტუციო სასამართლოს გადაწყვეტილებას მიესალმებიან

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                By | July 17th, 2018|Categories: ამბები, უმცირესობები|Tags: , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  საკონსტიტუციო სასამართლომ არაკონსტიტუციურად ცნო საგადასახადო კოდექსისა და სახელმწიფო ქონების შესახებ კანონის ის ნორმები, რომელიც საქართველოს მართლმადიდებლურ ეკლესიას სხვა რელიგიურ გაერთიანებებთან შედარებით უპირატეს მდგომარეობაში აყენებს […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Four die in coal mine explosion in Tkibuli, Georgia

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  By | July 16th, 2018|Categories: News|Tags: , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  The accident happened in one of these mines in Tkibuli. (primenewsgeorgia.ge) TBILISI, DFWatch–Four miners died after a methane gas explosion in a coal mine in Tkibuli, Georgia, Monday morning, prompting the temporary closure of the mine. A further six were injured and brought to hospital. Two of them are still in a serious condition, […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ვინ მოხვდა აფხაზების 26-კაციან „შავ სიაში”

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    By | July 15th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    „ოთხოზორია-ტატუნაშვილის სიის” საპასუხოდ ოკუპირებულ აფხაზეთში ე.წ. „ხიშბა-სიგუას სია“ სია შეადგინეს, რომელშიც 26 ადამიანია შეყვანილი, მათ შორს არიან მებრძოლები, რომლებიც „ტერორისტებად“ არიან მოხსენიებულები და ყოფილი მაღალჩინოსნები. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      After years of crime rule, number of robberies finally drops in Gali

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      By | July 12th, 2018|Categories: News|Tags: , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Gali center. GALI, DFWatch–In the past, robberies were rife here in Abkhazia’s easternmost region Gali, which is predominantly inhabited by ethnic Georgians. But recently, the crime situation has noticeably improved. DFWatch talked to people in Gali about how their situation has changed the last few years. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        გალში ყაჩაღობების რიცხვმა საგრძნობლად იკლო – რას იხსენებენ ადგილობრივები

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        By | July 12th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        გალის ცენტრი. DFWatch-ს გალის ადგილობრივ მოსახლეობას ადგილზე ყაჩაღობის კუთხით არსებულ სიტუაციაზე გაესაუბრა. როგორც ისინი ჩვენთან აცხადებენ, ამ მხრივ იქ საკმაოდ მძიმე მდგომარეობა იყო, […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          New Georgian PM unveils cabinet with three new names

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          By | July 12th, 2018|Categories: Politics|Tags: , , , , , , , , , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Ivane Machavariani is proposed as new finance minister, one of the three new faces in the government. (PIA.) TBILISI, DFWatch–New Georgian Prime Minister Mamuka Bakhtadze unveiled his cabinet on Thursday. The list contains three new names, among them proposed Finance Minister Ivane Machavariani (pictured), while the embattled justice minister gets to keep her seat. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Five injured as helicopter crash lands in eastern Georgia

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            By | July 12th, 2018|Categories: In brief|Tags: , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            A helicopter of Georgia’s Border Police. (RFE/RL.) TBILISI, DFWatch–Five people were injured as a helicopter crash landed in eastern Georgia on Thursday. Three pilots, a border guard and a police officer were injured as the helicopter belonging to the Border Police had a hard touchdown near the village of Artana in Kakheti. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              New hurdles for Gali residents as breakaway Abkhazia ends use of ‘passports’

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              By | July 9th, 2018|Categories: News|Tags: , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              (Newscaucasus.com) GALI, DFWatch–As Abkhazia’s breakaway authorities are planning to end the use of specially issued ‘passports’ by the end of 2018, the Georgian minority here are facing new bureaucratic hurdles and further discrimination. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                “სოხუმში არ სურთ, ქართველებსაც იგივე უფლებები ჰქონდეთ, რითაც თავად აქვთ”- გალელებს მორიგ ბიუროკრატიულ ბარიერს უქმნიან

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                By | July 9th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                (Newscaucasus.com) ე.წ. აფხაზური პასპორტები, რომლითან გალის ქართველი მოსახლეობა სარგებლობს, მიმდინარე წლის ბოლოდან უქმდება. როგორც DFWatch-სთან საუბარში გალის ადგილობრივი მოსახლეობა აცხადებს, აფხაზები ანალოგიური დიზაინის პასპორტებს გასცემენ […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  19 y/o shepherd charged with murdering American family of three in Dusheti

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  By | July 9th, 2018|Categories: Crime|Tags: , , , , , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  The murder victims Lora (42), Caleb (4) and Ryan Smith (43). TBILISI, DFWatch–A 19 year old shepherd from Georgia’s mountain region Dusheti was charged Monday with the cold blooded murder of an American family of three. The shepherd, whose identity is being withheld by authorities, has confessed to the killing of Ryan Smith, 43, an entrepreneur, […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    More people detained for trying to leave South Ossetia than for trying to enter

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    By | July 8th, 2018|Categories: News|Tags: |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    TBILISI, DFWatch–South Ossetia’s KGB has published data which reveals that more people have been punished for trying to leave the breakaway region than for crossing into the territory. As DFWatch reported early on, people living near the de facto border are frequently being detained […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ცხინვალის რეჟიმი “საზღვრის” გადაკვეთაზე უფრო მეტ ოსს აკავებს, ვიდრე ქართველს

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      By | July 8th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      (DFWatch.) 2018 წლის ექვს თვეში ე.წ. საზღვრის უკანონო კვეთისთვის ოკუპირებული ცხინვალის რეგიონის მიმართულებით საქართველოს 57 მოქალაქე დააკავეს. ყველაზე მეტი შემთხვევა – 22 – ივნისში მოხდა. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        “ეთნიკური აზერბაიჯანელები ქვეყნის საზოგადოებრივ-პოლიტიკურ ცხოვრებაში არ მონაწილეობენ”

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        By | July 6th, 2018|Categories: ამბები, უმცირესობები|Tags: , , , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          „საქართველოში მცხოვრები ეთნიკური აზერბაიჯანელები ყოველთვის ხმას აძლევენ სახელისუფლებო პარტიას, რაც კარგი არ არის. ისინი ქვეყნის საზოგადოებრივ-პოლიტიკურ ცხოვრებაში არ მონაწილეობენ. პასიურები არიან თავიანთი უფლებების დაცვის დროსაც,“ […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Georgian PM Kvirikashvili stricken from GD political council member list

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          By | July 6th, 2018|Categories: Politics|Tags: , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Former Prime Minister Giorgi Kvirikashvili. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–Former Prime Minister Giorgi Kvirikashvili has mysteriously been removed from the political council of Georgia’s ruling party. As PM, Kvirikashvili had a leading role in the advisory body of the ruling party. But he resigned his position abruptly on June 13, […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Georgia charges one person with terrorism for posting threat on Facebook

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            By | July 6th, 2018|Categories: News|Tags: , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            TBILISI, DFWatch–One person has been charged with terrorism in Georgia for allegedly using social media to advocate the hostage taking of the Armenian ambassador. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Landslide triggers flooding, evacuation in Svaneti

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              By | July 6th, 2018|Categories: Environment|Tags: , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              https://www.youtube.com/watch?v=yfRVhSBLGGc TBILISI, DFWatch–A landslide triggered a flood wave carrying large amounts of mud and debris down the Nenskra river in Svaneti, western Georgia on Thursday. Dozens of people fled their homes or were evacuated, as at least four bridges […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ბიბილოვი აცხადებს, რომ თუ საქართველო ნატოში გაწევრიანდება, რუსებთან ერთად „შესაბამის ზომებს მიიღებენ“

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                By | July 5th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ანატოლი ბიბილოვი. ცხინვალის რეჟიმის მეთაური აცხადებს, რომ საქართველოს ნატოში შესაძლო გაწევრიანება სამხრეთ ოსეთს აშფოთებს და თუ ალიანსი მის საზღვრებთან გამოჩნდება, […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Georgia’s ruling party to strip president of powers to grant citizenship

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  By | July 4th, 2018|Categories: Politics|Tags: |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Presidential spokesperson Ana Natsvlishvili said the bill is the outcome of a long running ‘feud’ between President Giorgi Margvelashvili and Justice Minister Thea Tsulukiani. (Interpressnews.) TBILISI, DFWatch–Georgia’s ruling party prepares to take away the president’s power to grant people citizenship. According to a bill presented Tuesday, the president will no longer be entitled to appoint the head of the commission which reviews applications for citizenship. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    სოხუმის რეჟიმი აცხადებს, რომ კანჯი-ოღლის დანაშაული ვერ აღმოაჩინეს

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    By | June 30th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    აფხაზეთის საოკუპაციო რეჟიმის წარმომადგნელებმა „ოთხოზორია-ტატუნაშვილის სიის“ მიღების გამო გალის შეხვედრა დემონსტრაციულად ჩაშალეს და განაცხადეს, რომ სანამ თბილისი ოთხოზორიას მკვლელობის საქმეს არ დახურავს […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ცხინვალის რეჟიმი თბილისის საპასუხოდ საკუთარ „შავ სიას“ ადგენს

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      By | June 29th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      (DFWatch.) „ოთხოზორია-ტატუნაშვილის შავ სიას“ ცხინვალში დიდი გამოხმაურება მოჰყვა. როგორც სამხრეთ ოსეთის დე ფაქტო პარლამენტის სპიკერმა პეტრე გასიევმა განცხადა, თბილისის გადაწყვეტილების საპასუხოდ ოსური მხარე სასანქციო სიას უკვე ამზადებს. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        NGO coalition in Georgia proposes new procedure for selecting chief prosecutor

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        By | June 29th, 2018|Categories: NGO news|Tags: , , , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        DFWatch Editor-in-Chief Lasha Tughushi is one of the authors of the bill. Behind him, co-author Natia Kuprashvili. TBILISI, DFWatch–Georgia’s largest NGO coalition proposes an overhaul of the existing system for selecting a chief prosecutor in order to minimize the risk that one party takes the decision unilaterally. The proposed bill comes in the wake of a two-week-long series of rallies in Tbilisi […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Saakashvili convicted of ordering parliamentarian’s beating in 2005

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          By | June 29th, 2018|Categories: News|Tags: , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          The doctors said MP Valeri Gelashvili barely survived after being beaten by masked men in 2005. (1tv.ge) TBILISI, DFWatch–Tbilisi City Court on Thursday found former Georgian President Mikheil Saakashvili guilty of ordering the beating of a parliamentarian in 2005. Saakashvili was sentenced to six years in prison and stripped of his right to hold government […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Two women arrested, suspected of stabbing Georgian singer

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            By | June 27th, 2018|Categories: Crime|Tags: , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Tamta Janjgava (left) and Natia Topuria. (Facebook.) TBILISI, DFWatch–Police in Georgia have arrested two young women implicated in the near fatal stabbing of a popular crooner. Irakli Nozadze, nicknamed ‘Picasso’, was in a critical condition after major loss of blood after being stabbed multiple times in the chest and neck on Monday. […]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ოთხოზორია-ტატუნაშვილის  33-კაციანი სიის ზოგიერთ ფიგურანტს გენოციდის მუხლით აქვს ბრალი წაყენებული

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              By | June 27th, 2018|Categories: ამბები|Tags: , , , |

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              (RFE/RL.) „ოთხოზორია-ტატუნაშვილის სია“ პარლამენტში უკვე შევიდა. „შავ სიაში“ 33 ადამიანია შეყვანილი, რომლებიც ოკუპირებულ ტერიტორიებზე 1991 წლიდან დღემდე ადამიანების მკვლელობაში, გატაცებაში, წამებასა და არაჰუმანურ მოპყრობაში, […]