Friday, August 1, 2025

Month: November 2018

Chidaoba, Georgian traditional wrestling, listed by UNESCO as intangible cultural heritage

by

TBILISI, DFWatch–Chidaoba has been added to the Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. The traditional Georgian style of wrestling has bred dozens of Olympic and world champions in freestyle and Greco-Roman wrestling as well as judo. “The practice is a complex phenomenon that combines elements of wrestling, music, dance and special … Read more

Georgian opposition rejects election result, plans massive rallies

by

TBILISI, DFWatch–After suffering a crushing defeat in the runoff election for president, the leaders of the UNM-led United Opposition have decided to reject the results and  launch protest rallies similar to those in 2003, which culminated in the Rose Revolution. Grigol Vashadze, the UO candidate for president, and Mikheil Saakashvili, Georgia’s exiled ex-president, have called … Read more

გალის მოსახლეობა პარტიებს არც მეორე ტურში გახსენებიათ

by

ისევე როგორც პირველ ტურში, საარჩევნო აგიტაცია საპრეზიდენტო კანდიდატებს გალში არც მეორე ტურში უწარმოებიათ, თუ არ ჩავთვლით იმ ფაქტს, რომ ზუგდიდში ჩასახლებულ დევნილებს პლაზმური ტელევიზორები დაურიგეს, ამის შესახებ DFWatch-ს ადგილობრივებმა უთხრეს.

Read more

Exit polls show Salome Zurabishvili clear winner in Georgia's presidential election

by

TBILISI, DFWatch–The results of both the ‘pro-government’ and the ‘pro-opposition’ exit polls suggest that Salome Zurabishvili, who is backed by the ruling party, has decisively won Georgia’s last direct presidential elections. However, the opposition is not eager to accept this, claiming that the election lacks legitimacy because of manipulation by the government. Although the Central … Read more

Ambassadors of US, UK, NL spending election day in Marneuli, hotbed of manipulation and violence

by

TBILISI, DFWatch–American, British and Dutch ambassadors are visiting southern Georgia today to observe the runoff presidential election in the region which has a long history of manipulation and violence during elections. Ross Wilson, acting US Ambassador to Georgia, Justin McKenzie Smith, the UK Ambassador and Dutch Ambassador Jos Douma have visited the village of Kumisi … Read more

Polls show a close race in Georgia's run-off election for president

by

TBILISI, DFWatch–Georgia’s runoff election for president on Wednesday gained an unexpected drama after the opposition candidate’s strong showing in the first round. One day ahead of the vote, polls indicate a close race. Although the constitution adopted by Georgian parliament in 2017 deprives the president of most powers, both camps, Georgian Dream and United Opposition, … Read more

В Абхазии российских военных обучают грузинскому и мегрельскому языкам

by

Об этом DFWatch сообщили жители Гали. По их словам, российские военные заявляют, что в Гудауте проводятся спецкурсы. «Вчера мы пересекли «границу». Российские пограничники обращались к нам на мегрельском: вначале «мозоджит» (пожалуйте), а после проверки документов – «мизоджит» (ступайте). Как нам сказали, в Гудауте действуют специальные курсы для российских военных по изучению мегрельского и грузинского языков. … Read more

რუს სამხედროებს აფხაზეთში ქართულსა და მეგრულს ასწავლიან

by

ამის შესახებ DFWatch-ს გალელებმა განუცხადეს. მათი თქმით, რუსი სამხედროები ამბობენ, რომ სპეციალური კურსები გუდაუთაში ტარდება.

Read more

«Сёла опустошаются, в большинстве семей остались женщины» – эмиграция из Гали приобретает угрожающий масштаб

by

«Заберите и моего отца, он здесь тоскует без работы», «остался кто-нибудь в деревне?», «нас, оставшихся, тоже скоро не будет здесь», «сейчас в доме я и мужик, и баба», «сейчас Польша – это, можно сказать, маленький Гали», – такого рода комментарии уже часто встречаются в социальных сетях на фотографиях жителей Гали, уехавших в Польшу.            Ранее … Read more

"სოფლები იცლება, ოჯახების უმეტესობაში მხოლოდ ქალები დარჩნენ" – გალიდან იმიგრაცია სახიფათო მასშტაბს იძენს

by

„მამაჩემიც წაიყვანეთ, მოიწყენს უსაქმურად აქ“, “დარჩა სოფელში ვინმე?“ „ვინც დავრჩით, ისინიც არ ვიქნებით მალე“, „ახლა სახლში კაციც მე ვარ და ქალიც“, „პოლონეთში პატარა გალია“, – ამ სახის კომენტარებს სოციალურ ქსელში უკვე ხშირად მოჰკრავთ თვალს პოლონეთში გამგზავრებული გალელების ფოტოებზე.

Read more